1
00:00:02,189 --> 00:00:04,686
[♪「甘い夢はこれでできている]」
ユーリズミックス劇による】
2
00:00:09,423 --> 00:00:12,659
♪ 良い夢を
はこれでできています♪
3
00:00:12,795 --> 00:00:16,196
♪ 私は誰に反対するのでしょうか？ ♪
4
00:00:16,332 --> 00:00:20,364
♪ 私は世界を旅します
そして七つの海♪
5
00:00:20,499 --> 00:00:23,969
♪ みんな見てるよ
何かのために♪
6
00:00:24,104 --> 00:00:27,941
♪ その一部
あなたを利用したいです♪
7
00:00:28,077 --> 00:00:31,703
♪ その一部
あなたに慣れてもらいたいです♪
8
00:00:31,839 --> 00:00:35,740
♪ その一部
あなたを虐待したいです♪
9
00:00:35,876 --> 00:00:40,213
♪ その一部
虐められたい♪
10
00:00:42,887 --> 00:00:47,592
♪ ねえ、ええ、ええ♪
11
00:00:49,228 --> 00:00:51,027
[発声]
12
00:00:51,163 --> 00:00:54,830
♪ 良い夢を
はこれでできています♪
13
00:00:54,965 --> 00:00:58,597
♪ 私は誰に反対するのでしょうか？ ♪
14
00:00:58,732 --> 00:01:02,969
♪ 私は世界を旅します
そして七つの海♪
15
00:01:06,942 --> 00:01:09,139
[歌はかすかに続く
カーステレオ以上]
16
00:01:24,486 --> 00:01:26,660
- [曲が止まる]
- [車のドアが開く]
17
00:01:29,122 --> 00:01:30,323
[車のドアが閉まる]
18
00:01:40,439 --> 00:01:41,904
[ドアをノックする]
19
00:01:51,109 --> 00:01:52,144
[ビビアン] さあ、入ってください。
20
00:01:53,782 --> 00:01:55,453
はい、彼はちょうど到着したところです。
21
00:01:55,588 --> 00:01:58,120
- [ドアロック]
- [近づいてくる足音]
22
00:01:58,256 --> 00:02:02,091
彼はベージュのパンツを履いていますが、
ブラウンレザーのダービーレースアップ、
23
00:02:02,227 --> 00:02:05,059
白いシャツ
彼のイニシャルに違いない文字が書かれています。
24
00:02:05,195 --> 00:02:06,196
BMF?
25
00:02:06,892 --> 00:02:08,895
いいえ、ごめんなさい、R.M.F.
26
00:02:10,728 --> 00:02:13,033
いいえ、私は近視ではありません。
レイモンド、それだけです
27
00:02:13,168 --> 00:02:15,868
Rの刺繍がひどい
そしてBっぽいです。
28
00:02:18,940 --> 00:02:21,642
いいえ、彼のシャツはアイロンがかかっています
大丈夫です。
29
00:02:21,778 --> 00:02:22,818
私を好きですか？
写真を撮る
30
00:02:22,842 --> 00:02:24,239
見てもらうために送りますか？
31
00:02:28,780 --> 00:02:30,013
[カメラのシャッター音が鳴る]
32
00:02:38,823 --> 00:02:41,122
はい、言いました、大丈夫です。
33
00:02:44,396 --> 00:02:46,962
わかった。わかった。
34
00:02:49,802 --> 00:02:50,875
レイモンド
あなたが私に残したメモ
35
00:02:50,899 --> 00:02:53,166
今朝は完璧でした。
36
00:02:53,302 --> 00:02:57,073
植物に水をやるつもりです
そしてそして...
37
00:02:57,209 --> 00:03:00,174
練習してみようかなと思います
ピアノで歌を演奏すること。
38
00:03:01,378 --> 00:03:04,208
最後に行ってからとても時間が経ちました
ピアノを弾く練習をした。
39
00:03:05,607 --> 00:03:07,815
[♪不安なピアノ演奏中]
40
00:03:33,637 --> 00:03:35,840
[車のきしむ音]
41
00:03:43,680 --> 00:03:45,882
[ギアシフトのクリック音]
42
00:03:47,144 --> 00:03:49,182
[エンジン回転数]
43
00:03:51,719 --> 00:03:53,053
[タイヤのきしむ音]
44
00:04:00,430 --> 00:04:02,128
[エンジンのシュー音]
45
00:04:02,797 --> 00:04:04,659
[車の警報音が鳴る]
46
00:04:04,794 --> 00:04:07,132
[♪「甘い夢」
カーステレオで再生]
47
00:04:09,638 --> 00:04:11,839
[荒い息をする]
48
00:04:21,449 --> 00:04:23,179
[サイレンが鳴り響く]
49
00:04:27,018 --> 00:04:29,118
他に痛いところはありますか？
50
00:04:30,183 --> 00:04:32,055
腕が痛いです。
51
00:04:32,657 --> 00:04:34,288
おそらく壊れています。
52
00:04:35,487 --> 00:04:36,528
私を連れて行ったほうがいいと思います
53
00:04:36,556 --> 00:04:38,756
最寄りの病院へ
すぐに。
54
00:04:38,892 --> 00:04:42,459
私は...私は間違いなくそうなるはずです
医師の診察を受ける。
55
00:04:42,595 --> 00:04:44,360
おそらくそれが一番良いでしょう
彼らは私を閉じ込めます
56
00:04:44,496 --> 00:04:46,398
数日間
観察用に。
57
00:04:47,866 --> 00:04:49,483
ある種のことがあるかもしれない
内出血
58
00:04:49,507 --> 00:04:50,508
とか。
59
00:04:51,442 --> 00:04:52,669
心配しないでください。
60
00:04:52,805 --> 00:04:54,727
彼らはあなたをチェックします
病院のすべて。
61
00:04:56,172 --> 00:04:57,507
[ロバートのうめき声]
62
00:04:59,477 --> 00:05:01,510
[♪不安なピアノ演奏中]
63
00:05:05,521 --> 00:05:07,790
[キーがジャラジャラ鳴る]
64
00:05:19,797 --> 00:05:21,131
[スイッチのクリック音]
65
00:05:43,353 --> 00:05:45,823
【♪不安なピアノ曲】
続く]
66
00:05:56,966 --> 00:05:59,165
【ゴミ箱の蓋が開閉します】
67
00:06:03,706 --> 00:06:05,907
[サラは深呼吸]
68
00:06:34,459 --> 00:06:35,632
おはようございます、ダーリン。
69
00:06:35,768 --> 00:06:36,998
[サラ] おはようございます。
70
00:06:37,133 --> 00:06:39,002
あなたは昨夜遅くに到着しました。
71
00:06:40,039 --> 00:06:42,198
ごめんなさい、眠っていました
11時前。
72
00:06:42,334 --> 00:06:43,569
[ロバート] 大丈夫ですよ。
73
00:06:43,706 --> 00:06:46,405
事務所で引き止められてしまったので、
だから遅れたのです。
74
00:06:48,975 --> 00:06:50,243
[サラ] うーん。
75
00:06:51,611 --> 00:06:53,884
何が起こったのか
額に？
76
00:06:54,019 --> 00:06:56,110
何でもありません。
事故がありました
77
00:06:56,246 --> 00:06:58,880
昨日の夜、車で帰宅する途中、
しかしそれは深刻なことではありません。
78
00:06:59,015 --> 00:07:01,120
どういう意味ですか？
医者に診てもらったほうがいいんじゃないの？
79
00:07:01,256 --> 00:07:03,651
病院の前を通った
昨夜、
80
00:07:03,786 --> 00:07:07,027
でも彼らは私に保証してくれた
それは何もありません、ええと...
81
00:07:07,163 --> 00:07:08,689
彼らはちょうど私にくれた
いくつかの精神安定剤。
82
00:07:08,825 --> 00:07:10,266
[サラ] ロバート、
電話するべきだった。
83
00:07:10,296 --> 00:07:12,925
あなたは病院に行きました
自分で？
84
00:07:13,062 --> 00:07:16,366
[ロバート] それは何もありませんでした。
心配する必要はありません。
85
00:07:24,944 --> 00:07:26,545
レイモンドは昨日それを送りました。
86
00:07:26,681 --> 00:07:27,805
彼はとても優しい人です。
87
00:07:27,941 --> 00:07:29,739
方法がわかりません
私たちは彼にいつか恩返しできるだろう
88
00:07:29,876 --> 00:07:31,908
すべての後
彼は私たちのために終わった。
89
00:07:32,044 --> 00:07:35,646
本物の壊れた
1984年製のマッケンローラケット。
90
00:07:35,782 --> 00:07:37,721
それは彼にとって負担だったに違いない
財産。
91
00:07:37,857 --> 00:07:38,985
素晴らしいじゃないですか、ロバート？
92
00:07:39,121 --> 00:07:40,554
はい、素晴らしいですね。
93
00:07:41,725 --> 00:07:44,788
レイモンドにキスをしてください。
私も彼に電話してみます。
94
00:07:44,923 --> 00:07:46,439
今彼に電話したところ、
しかし彼は迎えに来なかった
95
00:07:46,463 --> 00:07:47,840
そして私は望んでいませんでした
すぐにもう一度電話するため、
96
00:07:47,864 --> 00:07:49,324
彼を起こしてしまった場合に備えて。
97
00:07:49,460 --> 00:07:50,695
もちろん、そうします。
98
00:07:50,831 --> 00:07:53,293
それが一番素晴らしいことだと彼に伝えてください
彼はこれまで私たちに与えてくれました。
99
00:07:53,429 --> 00:07:54,696
彼に言います。
100
00:08:05,648 --> 00:08:08,281
[ロバート]「明日、水曜日、
起床時間、07:00 時
101
00:08:08,416 --> 00:08:10,150
「衣装、ブラックモンク」
ストラップ シューズ
102
00:08:10,285 --> 00:08:11,714
「青いスーツ、
白いシャツとネクタイ。
103
00:08:11,849 --> 00:08:13,387
「ランチ、ビーフバーガー、
バニラミルクシェイク
104
00:08:13,522 --> 00:08:15,520
「ディナー、ボロネーゼのリングイネ、
ポテトグラタン...
105
00:08:15,655 --> 00:08:17,920
「チョコレートムース」
アーモンドとベリー入り。
106
00:08:18,055 --> 00:08:19,518
「23:00 に」
107
00:08:19,654 --> 00:08:20,775
「ウイスキーを一杯飲みます。
108
00:08:20,889 --> 00:08:22,170
「ジョニーウォーカー レッド」
岩の上で。
109
00:08:22,194 --> 00:08:24,394
アンナ・カレーニナを2330 年まで読んでください。
110
00:08:24,530 --> 00:08:27,099
「性行為は禁止です。
良い一日をお過ごしください、R.」
111
00:08:27,234 --> 00:08:29,463
- [シュレッダーの音が鳴る]
- [電話が鳴っている]
112
00:08:30,602 --> 00:08:32,369
こんにちは。
113
00:08:32,504 --> 00:08:34,079
[ルイーズが電話で]
おはようございます、ロバート。
114
00:08:34,103 --> 00:08:36,474
おはようございます、ルイーズ。
115
00:08:36,610 --> 00:08:39,008
[ルイーズ]さん。フリッシュマンが望んでいる
彼のオフィスでお会いしましょう
116
00:08:39,143 --> 00:08:41,144
午後 3 時、彼のオフィスです。
117
00:08:42,809 --> 00:08:44,117
[ロバート] ええと、
通り過ぎる必要があるかも知れません
118
00:08:44,141 --> 00:08:45,776
建設現場
今日の午後
119
00:08:45,911 --> 00:08:47,985
間に合わないかもしれない
過去に戻る
120
00:08:49,419 --> 00:08:50,892
[ルイーズ]私があなただったら、
通り過ぎたくはありません
121
00:08:50,916 --> 00:08:52,486
建設現場
今日の午後
122
00:08:52,621 --> 00:08:55,751
さん。フリッシュマンはこうしたい
3 時に彼のオフィスでお会いしましょう。
123
00:08:57,454 --> 00:09:00,590
[ロバート] わかりました、では、ルイーズ。
ありがとう。さようなら。
124
00:09:01,290 --> 00:09:02,757
[電話を切る]
125
00:09:06,002 --> 00:09:08,134
こんにちは。入ってもいいですか、
それとも彼は忙しいですか？
126
00:09:08,269 --> 00:09:10,368
彼はちょうど電話中です。
長くはかからないだろう。
127
00:09:21,117 --> 00:09:22,777
[ルイーズ] あなたに見せたことはありますか
私の息子？
128
00:09:22,913 --> 00:09:24,116
いいえ。
129
00:09:32,824 --> 00:09:33,825
彼は可愛いですね。
130
00:09:33,894 --> 00:09:36,192
- そうじゃないですか？
-本当にそうですよ。
131
00:09:38,323 --> 00:09:41,028
[ルイーズ] あなたとサラじゃないですか
子供を持つことを考えていますか？
132
00:09:41,164 --> 00:09:42,330
サラには子供が産めない。
133
00:09:42,465 --> 00:09:44,560
彼女はこんな問題を抱えている
彼女の卵巣と一緒に。
134
00:09:44,696 --> 00:09:46,064
[ルイーズ] ごめんなさい、全く知りませんでした。
135
00:09:46,199 --> 00:09:47,200
大丈夫です。
136
00:09:47,267 --> 00:09:49,072
[キーボードのカタカタ音]
137
00:10:02,115 --> 00:10:03,247
こんにちは、ロバート。
138
00:10:03,382 --> 00:10:04,851
ただそこに立っているだけではなく、
座ってください。
139
00:10:04,986 --> 00:10:06,083
長く待っていましたか？
140
00:10:06,218 --> 00:10:07,485
いや、15分くらいかな。
141
00:10:07,620 --> 00:10:10,258
[レイモンド] やあ、
あなたの髪はとても素敵です。
142
00:10:10,393 --> 00:10:12,194
切らないでね、
もう少し成長させてください。
143
00:10:12,326 --> 00:10:14,724
そしてさらに体重が減って、
と思います。
144
00:10:14,860 --> 00:10:19,400
痩せた男性が一番多い
おかしなことがあるんです。
145
00:10:19,535 --> 00:10:22,867
これについては以前にも取り上げましたが、
あなたは数ポンド太らなければなりません。
146
00:10:23,003 --> 00:10:24,533
前回も言いましたね。
147
00:10:24,668 --> 00:10:26,903
- でも、そうだよ。
-きっとそうではありません。
148
00:10:27,039 --> 00:10:28,832
今はさらに痩せていますね。
149
00:10:28,967 --> 00:10:31,306
取らなければなりません
別の表情
150
00:10:31,442 --> 00:10:33,375
あなたの食事プランに合わせて
一週間。
151
00:10:35,312 --> 00:10:37,282
アンナ カレーニナを読みましたか?
152
00:10:37,418 --> 00:10:39,645
ただ仕上げているところです。
あと数ページあります。
153
00:10:40,311 --> 00:10:41,316
座る。
154
00:10:42,989 --> 00:10:44,715
何かありますか
飲むには？
155
00:10:45,890 --> 00:10:47,453
ウォッカが大好きです。
156
00:10:51,021 --> 00:10:53,291
私も参加させていただきます
結局のところ、
157
00:10:53,427 --> 00:10:56,361
ミュンヘンへの旅行のために。
158
00:10:56,498 --> 00:10:58,139
できると思います。
彼らは私を必要としないでしょう
159
00:10:58,194 --> 00:11:01,166
ここの建設現場で
とにかく来週。
160
00:11:01,302 --> 00:11:03,435
サラも参加するかもしれません。
161
00:11:04,369 --> 00:11:06,669
差し支えなければ、それで。
162
00:11:07,937 --> 00:11:09,568
また、もしかしたら、
彼女はすでにあなたに言いました、
163
00:11:09,704 --> 00:11:11,675
しかし彼女はラケットが大好きでした。
164
00:11:11,810 --> 00:11:14,443
最高のプレゼントだったって言ってた
あなたはこれまで私たちに与えてくれました。
165
00:11:14,579 --> 00:11:16,743
[レイモンド] それはすごいですね。
あのね？
166
00:11:17,447 --> 00:11:19,978
私はあなたにウォッカを注ぎませんでした。
167
00:11:20,114 --> 00:11:22,683
今思うとウイスキーかな
もっと良いでしょう。
168
00:11:23,952 --> 00:11:26,257
はい、そうです、
ウィスキーのほうがずっといいよ。
169
00:11:29,560 --> 00:11:31,486
レイモンド
昨日はごめんなさい。
170
00:11:31,622 --> 00:11:33,230
本当にごめんなさい。
171
00:11:42,237 --> 00:11:43,940
今日は何をしましたか？
172
00:11:44,075 --> 00:11:46,033
7時半に起きてシャワーを浴びて、
173
00:11:46,169 --> 00:11:48,475
髪を洗わなかった、
それから私のジュースを飲みました。
174
00:11:48,610 --> 00:11:50,873
- オレンジとレモン?
- オレンジとレモン。
175
00:11:51,008 --> 00:11:53,082
あなたとサラはそうでしたか
今朝はクソ？
176
00:11:53,217 --> 00:11:55,380
8時30分に、
朝食直後。
177
00:11:55,516 --> 00:11:58,444
とても良い。
サラと話しました
178
00:11:58,579 --> 00:12:00,388
1時間前。
179
00:12:00,524 --> 00:12:03,916
そしてはい、彼女は言いました
彼女はその贈り物をとても気に入った。
180
00:12:04,051 --> 00:12:06,222
はい、彼女は言いました
それが一番良かったです
181
00:12:06,357 --> 00:12:07,358
あなたはこれまで私たちに与えてくれました。
182
00:12:07,427 --> 00:12:09,327
彼女はそれが気に入りました
アイルトン・セナよりも
183
00:12:09,463 --> 00:12:12,190
- 焦げたレーシングヘルメット？
- ああ、それ以上です。
184
00:12:13,193 --> 00:12:15,359
- どうもありがとう。
- ああ、いいえ、ありがとう。
185
00:12:15,495 --> 00:12:19,370
あなたにはこれらすべてのものを手に入れる価値があります。
それが私にできる最低限のことです。
186
00:12:21,071 --> 00:12:22,373
レイモンド…
187
00:12:23,876 --> 00:12:27,772
昨日のことでまたごめんなさい。
何が問題だったのか分かりません。
188
00:12:27,908 --> 00:12:29,709
そうすべきだった
入院されました。
189
00:12:29,845 --> 00:12:32,041
医者にはそれができなかった
信頼できる、彼は...
190
00:12:32,176 --> 00:12:33,577
あなたを診た医師は
素晴らしいです、
191
00:12:33,686 --> 00:12:37,080
彼は私の友人です。
そして私は以前彼と話しました
192
00:12:37,215 --> 00:12:39,723
そして彼は言いました
本当に必要がなかったということ
193
00:12:39,859 --> 00:12:41,058
入院してもらうこと
194
00:12:41,194 --> 00:12:42,555
傷のために
額に。
195
00:12:43,125 --> 00:12:44,656
背中が痛いです。
196
00:12:46,656 --> 00:12:48,362
こことここ。
197
00:12:48,498 --> 00:12:50,293
ロバート、聞いて。
それは問題ではありません。
198
00:12:50,429 --> 00:12:52,096
こういったことが起こります。
199
00:12:52,232 --> 00:12:53,502
そしてとにかく...
200
00:12:53,637 --> 00:12:56,229
あげるよ
私に埋め合わせるチャンス。
201
00:12:56,932 --> 00:12:58,532
行くつもりです
クラッシュを繰り返す
202
00:12:58,667 --> 00:12:59,867
今から2日後、
203
00:13:00,003 --> 00:13:01,667
そして今回は
あなたはそれを正しく行うことができます。
204
00:13:01,802 --> 00:13:03,777
同じ場所、同じ時間、
205
00:13:03,913 --> 00:13:06,876
同じミッドナイトブルーのBMW。
206
00:13:08,080 --> 00:13:13,220
もっと速いスピードで彼に突っ込んでください
そしてすべてがうまくいくでしょう。
207
00:13:14,257 --> 00:13:16,447
クラッシュできない
もっと早く、レイモンド。
208
00:13:16,583 --> 00:13:17,583
ロバート…
209
00:13:17,716 --> 00:13:18,748
2日以内に、
210
00:13:18,885 --> 00:13:20,492
それはまた起こるだろう、
211
00:13:20,627 --> 00:13:22,961
そしてあなたはそれをやるだろう
より速く運転しているということ。
212
00:13:23,096 --> 00:13:25,696
[不安なピアノ音楽の演奏]
213
00:13:25,831 --> 00:13:28,857
- それはできないと思います。
- 本当に今、ロバート...
214
00:13:28,993 --> 00:13:30,598
こんなことをしている時間がない。
215
00:13:33,405 --> 00:13:36,204
2時間あります
よく考えてみること。
216
00:13:36,340 --> 00:13:38,806
シュヴァルに行き、バーに座ってください。
217
00:13:39,610 --> 00:13:41,075
彼らに尋ねてください
飲み物を持ってくるため
218
00:13:41,210 --> 00:13:42,577
ノンアルコールのもの
219
00:13:42,712 --> 00:13:44,840
そうではありません
判断力を鈍らせる
220
00:13:44,975 --> 00:13:47,076
それでは今夜私の家に来てください
221
00:13:47,212 --> 00:13:49,247
そして私に知らせてください
あなたが決めたこと。
222
00:13:49,382 --> 00:13:50,851
こんばんは、先生。
223
00:13:50,987 --> 00:13:52,113
こんばんは。
224
00:13:52,248 --> 00:13:54,454
[♪不協和音
ピアノの音楽は続く]
225
00:13:59,458 --> 00:14:00,988
何をもらえますか?
226
00:14:02,124 --> 00:14:03,755
ダブルが欲しいです
ジョニーウォーカーレッド
227
00:14:03,890 --> 00:14:04,991
オンザロックでお願いします。
228
00:14:08,635 --> 00:14:10,036
冗談です。
聖母マリアをお願いします。
229
00:14:10,171 --> 00:14:11,502
[バーテンダー] 早速です、先生。
230
00:14:15,075 --> 00:14:16,342
[ロバート] それは早かったですね。
231
00:14:16,777 --> 00:14:17,778
楽しむ。
232
00:14:22,013 --> 00:14:23,315
[一口]
233
00:14:46,695 --> 00:14:48,634
[ドアをノックする]
234
00:14:50,402 --> 00:14:51,637
やあ、ロバート。
235
00:14:55,239 --> 00:14:57,512
ごめんなさい、ロバート。ヴィヴィアンと私
ちょうど持っていた
236
00:14:57,647 --> 00:15:00,314
とても興味深い
ヤシの木についての会話、
237
00:15:00,451 --> 00:15:02,074
だから私はあなたと一緒にいます
ほんの一瞬で。
238
00:15:02,210 --> 00:15:05,352
えー、それで、
そのゾウムシについて教えてください。
239
00:15:06,647 --> 00:15:08,586
はい。それで...
240
00:15:08,721 --> 00:15:10,815
このゾウムシがいます
それは彼らを破壊することです。
241
00:15:10,951 --> 00:15:12,056
風に乗って運ばれていきます。
242
00:15:12,191 --> 00:15:14,085
それで、翼があるのですか？
243
00:15:14,221 --> 00:15:16,196
もしくはとても軽いので、
分かりません。
244
00:15:16,332 --> 00:15:18,259
そしてそれは攻撃するだけです
ヤシの木。
245
00:15:18,394 --> 00:15:19,596
そして今...
246
00:15:19,732 --> 00:15:21,400
売買することは違法です
ヤシの木
247
00:15:21,536 --> 00:15:23,735
さまざまな場所で
ヨーロッパからアフリカまで。
248
00:15:23,870 --> 00:15:27,201
つまり、できないということです
保育園に入るだけです
249
00:15:27,337 --> 00:15:28,438
そしてヤシの木を買って、
250
00:15:28,574 --> 00:15:31,500
彼らは禁止されているから
このゾウムシのせいで。
251
00:15:31,635 --> 00:15:34,311
それで、今、彼らは買われています
そして闇市場で売られていました。
252
00:15:34,447 --> 00:15:37,442
そしてこのゾウムシ
ヤシの木だけを攻撃するのですか？
253
00:15:37,577 --> 00:15:40,076
はい。ヤシの木だけ。
254
00:15:40,983 --> 00:15:41,984
わかった。
255
00:15:43,552 --> 00:15:46,652
それは本当にすごいことです。
[笑い]
256
00:15:51,758 --> 00:15:53,560
二人とも別れるよ
今は一人で。
257
00:15:54,359 --> 00:15:56,023
すごいですね？
258
00:15:56,159 --> 00:15:57,893
- [ロバート] 本当にすごいですね。
- はぁ。
259
00:15:59,432 --> 00:16:00,797
それでは、ロバート。
260
00:16:04,105 --> 00:16:05,131
私はすべて耳を傾けています。
261
00:16:05,907 --> 00:16:06,907
はい。
262
00:16:08,203 --> 00:16:12,171
レイモンド、これをあげました
たくさんの考え、
263
00:16:12,306 --> 00:16:14,743
そして私にはできません
あなたが私に何を求めているのか。
264
00:16:14,878 --> 00:16:17,213
また。入ってきてね
そしてそこに座ってください
265
00:16:17,348 --> 00:16:18,681
話す前に。
266
00:16:20,884 --> 00:16:22,751
- レイモンド。
- 入ってほしいです
267
00:16:22,888 --> 00:16:25,753
そしてそこに座ってください
話す前に。ヴィヴィアン。
268
00:16:36,334 --> 00:16:37,896
もう二人を放っておきます。
269
00:16:41,971 --> 00:16:43,849
- レイモンド、考えたんですが...
- [レイモンド] そして、実際には、
270
00:16:43,873 --> 00:16:46,271
言ってくれたらもっと良かった
立ってるので…
271
00:16:46,407 --> 00:16:48,036
出て行って戻ってくる。
272
00:16:48,172 --> 00:16:50,071
自分でやってください。
ヴィヴィアンなしで。
273
00:16:50,207 --> 00:16:52,579
[ロバート] レイモンド、お願いします。
[ため息]
274
00:17:00,651 --> 00:17:03,587
レイモンド、私には無理です
275
00:17:03,722 --> 00:17:05,954
あなたが私に頼んだこと。
ごめんなさい。
276
00:17:07,394 --> 00:17:10,531
他に欲しいものは何でも、はい。
277
00:17:10,666 --> 00:17:12,823
でも、そのひとつ、
それはあまりにも恐ろしいです。
278
00:17:12,959 --> 00:17:15,059
これ以上早くクラッシュしたら…
279
00:17:15,194 --> 00:17:16,658
他のドライバー
殺されるかもしれない。
280
00:17:16,794 --> 00:17:18,261
はい。
281
00:17:18,397 --> 00:17:20,638
知っています
何が起こるかもしれない、ロバート。
282
00:17:21,542 --> 00:17:23,339
そしてドライバーは
他の車両の
283
00:17:23,475 --> 00:17:25,868
命を落としても平気だが、
284
00:17:26,004 --> 00:17:27,506
実際、彼はそれに同意しており、
285
00:17:27,642 --> 00:17:29,547
だから本当に何もない
286
00:17:29,682 --> 00:17:33,077
あなたが必要です
それを心配すること。もしあなたが...
287
00:17:34,279 --> 00:17:36,079
本当にしたくない
私を失望させます...
288
00:17:37,120 --> 00:17:38,385
つまりロバートです。
289
00:17:38,522 --> 00:17:43,053
あなたが本当に私を愛しているなら、つまり。
290
00:17:45,460 --> 00:17:46,687
あなたが尋ねていることは、
291
00:17:46,823 --> 00:17:48,056
多すぎます。
292
00:17:48,192 --> 00:17:50,527
愛しています、レイモンド、
愛しています。
293
00:17:50,662 --> 00:17:52,391
しかし、これは多すぎます。
294
00:17:52,527 --> 00:17:55,701
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは私をまったく愛していません。
295
00:17:56,471 --> 00:17:59,704
それは感じられます。
これは愛ではありません。
296
00:18:00,440 --> 00:18:01,575
それが何なのか分かりませんが、
297
00:18:01,710 --> 00:18:04,511
しかしそれは明らかに愛ではありません。
でも、関係ありません。
298
00:18:05,945 --> 00:18:08,207
この日が来ることは分かっていました。
大丈夫です。
299
00:18:09,476 --> 00:18:11,583
それは10年間続きました。
[そっと笑う]
300
00:18:12,715 --> 00:18:14,282
それは何もないわけではありません。
301
00:18:14,417 --> 00:18:15,984
真実は...
302
00:18:16,120 --> 00:18:19,524
私はあなたを期待していました
ずっと早く飽きてしまいます。
303
00:18:21,529 --> 00:18:23,518
[ロバート] ちょっといいですか
何か言いますか？
304
00:18:23,655 --> 00:18:25,267
これにはありません
愛に関することなら何でも。
305
00:18:25,291 --> 00:18:27,331
それでは、ロバート、
あなたは今自由です。
306
00:18:27,466 --> 00:18:29,559
そのまま進んで大丈夫です。
今夜、
307
00:18:29,694 --> 00:18:33,636
明日も、そして毎日も
これからは自由です
308
00:18:33,772 --> 00:18:36,440
好きなときに寝て、
いつでも好きなときにファックしてください。
309
00:18:36,575 --> 00:18:39,033
どれだけ子供を産んでも
あなたが好きです。
310
00:18:39,169 --> 00:18:40,873
好きな靴下を履いてください。
311
00:18:41,474 --> 00:18:43,545
レイモンドさん、お願いします。
312
00:18:45,240 --> 00:18:47,274
私は決してあなたを否定したことはありません。
313
00:18:49,177 --> 00:18:50,717
と聞かれても…
314
00:18:52,282 --> 00:18:54,622
持ってはいけないと言った
どの子供たちも。
315
00:18:54,757 --> 00:18:56,789
嬉しくなかったのですが、
しかし私は何も言いませんでした。
316
00:18:56,924 --> 00:18:59,958
他に何かあれば聞いてください
あなたが望むなら私がやります。
317
00:19:00,093 --> 00:19:02,260
[緊張して笑う]
でも責任は取れません
318
00:19:02,396 --> 00:19:03,860
他の男の死のために。
319
00:19:06,564 --> 00:19:07,897
疲れた、ロバート。
320
00:19:09,430 --> 00:19:12,903
あげる必要はないよ
何でも戻って。
321
00:19:13,038 --> 00:19:15,372
家の中にいてもいいよ
あなたはここに住んでいます
322
00:19:15,507 --> 00:19:17,070
そしてもちろん車は保管してください。
323
00:19:19,178 --> 00:19:20,205
さようなら、ロバート。
324
00:19:23,749 --> 00:19:26,177
[♪ドラマティックなピアノ音楽
遊んでいます]
325
00:19:35,557 --> 00:19:38,594
[ドアが軋みながら開く]
326
00:19:48,636 --> 00:19:50,737
[ドアが軋み続ける]
327
00:19:53,771 --> 00:19:55,972
[スリッパがカサカサ音]
328
00:20:12,990 --> 00:20:15,187
[♪ドラマティックなピアノ音楽
遊んでいます]
329
00:20:42,784 --> 00:20:44,213
[ロバート] 彼らはラケットを手に取りました。
330
00:20:45,552 --> 00:20:46,852
何って言ったの？
331
00:20:47,986 --> 00:20:49,554
レイモンドが入ってきた
夜中に
332
00:20:49,689 --> 00:20:51,115
私たちが寝ている間に
333
00:20:51,251 --> 00:20:52,759
そしてラケットを手に取った。
334
00:20:54,429 --> 00:20:55,794
[サラはそっと笑う]
335
00:20:59,292 --> 00:21:00,358
[サラ] それはとても奇妙ですね。
336
00:21:00,494 --> 00:21:02,064
誰が持つことができたでしょう
ラケットを取った？
337
00:21:05,165 --> 00:21:06,870
警報は鳴りませんでした。
338
00:21:08,772 --> 00:21:09,773
警察に電話しています。
339
00:21:09,909 --> 00:21:13,175
レイモンドは知っています
コードです、ダーリン。
340
00:21:13,811 --> 00:21:15,079
【不安な音楽が流れています♪】
341
00:21:15,215 --> 00:21:16,340
正確に言えば
342
00:21:16,477 --> 00:21:17,777
彼はコードを選んだ
自分自身を追い出す
343
00:21:17,913 --> 00:21:19,277
あなたはそれを知りませんでした。
344
00:21:21,279 --> 00:21:24,182
1962年。彼が生まれた年。
345
00:21:25,082 --> 00:21:26,487
さらにあります。
346
00:21:26,624 --> 00:21:30,253
私たち二人は一緒です
347
00:21:30,389 --> 00:21:32,825
それがそういうものだから
彼は決めた。
348
00:21:32,960 --> 00:21:34,323
［♪不安な音楽が続く］
349
00:21:35,390 --> 00:21:37,158
シュヴァルでのあの夜
350
00:21:37,294 --> 00:21:39,427
彼は私のためにあなたを選びました。
351
00:21:39,562 --> 00:21:42,432
彼はあなたを見た
そこに一人で座っている
352
00:21:42,567 --> 00:21:44,370
そして彼は私にそこに行くように言いました
そしてあなたといちゃいちゃします。
353
00:21:44,506 --> 00:21:46,237
私もあなたのことがとても好きでした...
354
00:21:46,373 --> 00:21:50,007
誤解しないでください、
しかし、彼は私にそうさせました。
355
00:21:51,773 --> 00:21:54,280
彼は私がそれをやろうと提案した
事故のようです。
356
00:21:54,415 --> 00:21:58,177
傷ついたふりをするように言った
私が話をするために手をあげました。
357
00:21:58,312 --> 00:22:00,684
花の中のメモ
358
00:22:00,819 --> 00:22:02,752
私があなたに送ったのですが、彼がそれを書きました。
359
00:22:02,888 --> 00:22:04,454
彼はこの家を選びました、
360
00:22:04,589 --> 00:22:05,691
これらのスツール
361
00:22:05,826 --> 00:22:07,518
- 彼はこのローブを選びました...
- ロバート、
362
00:22:07,653 --> 00:22:09,360
あなたはそうする必要があります
オフィスへ向かう。
363
00:22:09,497 --> 00:22:10,696
[ロバート] まだ終わってないよ。
364
00:22:11,464 --> 00:22:13,424
最後にもう 1 つあります。
365
00:22:14,700 --> 00:22:16,833
私はこれまであなたにこのことを話したことはありません。
366
00:22:17,504 --> 00:22:19,662
そしてそれはひどい...
367
00:22:19,797 --> 00:22:21,838
これからあなたに伝えようとしていること、
それはわかっています...
368
00:22:23,367 --> 00:22:25,667
しかし、それを聞く必要があります。
369
00:22:25,803 --> 00:22:28,409
私たちが決してしない理由
なんとか子供を産むことができた
370
00:22:28,545 --> 00:22:29,577
ここ何年も
371
00:22:29,712 --> 00:22:33,343
あなたができなかったからではありません。
372
00:22:34,451 --> 00:22:35,476
それは...
373
00:22:35,612 --> 00:22:40,414
それはだからです
レイモンドは密かに
374
00:22:40,550 --> 00:22:43,725
医者にお金を払う
物事を台無しにすること。
375
00:22:46,263 --> 00:22:50,127
それらは流産ではありませんでした。
サラ、それは中絶でした。
376
00:22:51,998 --> 00:22:54,229
［♪不穏な音楽が激しくなる］
377
00:22:58,835 --> 00:23:01,037
[音楽が止まります]
378
00:23:10,680 --> 00:23:11,949
[ラインビープ音]
379
00:23:12,084 --> 00:23:13,765
[オペレーター] ワイヤレス
あなたが電話した顧客
380
00:23:13,851 --> 00:23:15,753
現時点では利用できません。
381
00:23:20,759 --> 00:23:22,958
[♪不気味な音楽が流れています]
382
00:23:53,519 --> 00:23:54,547
サラ。
383
00:23:58,823 --> 00:24:01,024
[遠ざかる足音]
384
00:24:08,532 --> 00:24:09,867
サラ。
385
00:24:22,272 --> 00:24:23,847
【ドアスライド】
386
00:24:25,516 --> 00:24:27,312
【ドアスライド】
387
00:24:36,492 --> 00:24:37,920
[ラインビープ音]
388
00:24:38,055 --> 00:24:40,497
[オペレーター] ワイヤレス顧客
あなたが電話した電話は利用できません...
389
00:24:51,732 --> 00:24:53,303
[ウィル] わかりました、無事に。
無事に。無事に。
390
00:24:53,439 --> 00:24:55,871
- 覚えておいてください、それはレースではありません。
- [笛が鳴る]
391
00:24:56,006 --> 00:24:58,577
わかりました。素晴らしい仕事だ。
392
00:24:58,712 --> 00:25:00,374
キック。キックすることを忘れないでください。
393
00:25:01,010 --> 00:25:03,575
とても良い。とても良い。
394
00:25:05,243 --> 00:25:06,244
よし。
395
00:25:06,316 --> 00:25:07,690
そうだ、キックボードを手に入れよう
必要であれば。
396
00:25:07,714 --> 00:25:10,247
ロバート、会ったことがない
長い間。
397
00:25:10,382 --> 00:25:11,615
体重は減りましたか？
398
00:25:12,592 --> 00:25:14,388
ウィル、サラはいますか？
399
00:25:14,523 --> 00:25:18,361
サラは辞めた。今朝。
電話でも。
400
00:25:18,497 --> 00:25:20,897
ああ、彼女は辞めたんだ。
401
00:25:21,032 --> 00:25:22,999
彼女は私に言いました
彼女は計画していました、
402
00:25:23,134 --> 00:25:25,560
でも、私にはたくさんの仕事がありました
最近、ウィル、
403
00:25:25,696 --> 00:25:27,635
想像もつかないでしょう
どれだけの仕事をするのか、
404
00:25:27,771 --> 00:25:28,838
そして私はそれをすべて忘れていました。
405
00:25:28,973 --> 00:25:30,371
私は尋ねました
それが健康に関するものであれば、
406
00:25:30,508 --> 00:25:33,837
しかし彼女はノーと言った。
ただ、深刻なものでないことを祈ります。
407
00:25:33,972 --> 00:25:35,009
いいえ、いいえ、彼女はただ
408
00:25:35,145 --> 00:25:37,971
最近疲れ果てていて、
それがすべてです。
409
00:25:38,106 --> 00:25:40,243
[ウィル] きっと持ってるよ
ミュンヘンでの素晴らしい時間。
410
00:25:40,379 --> 00:25:41,953
そこに留まらないのはなぜですか
数日余分に？
411
00:25:41,977 --> 00:25:43,898
きっと状況は良くなるよ
戻ってきたら。
412
00:25:44,148 --> 00:25:45,579
いつ飛び出すの？
413
00:25:46,447 --> 00:25:47,515
数日以内に。
414
00:25:54,760 --> 00:25:56,192
[ドアを叩く音]
415
00:25:59,925 --> 00:26:01,966
- [ビビアン] ロバート。
- 私の妻はどこですか？
416
00:26:03,395 --> 00:26:04,396
[ドアが閉まる]
417
00:26:04,531 --> 00:26:05,730
レイモンドは今ここにいません、
418
00:26:05,865 --> 00:26:07,380
そして私は準備をしています
自分から出かけることに。
419
00:26:07,404 --> 00:26:10,540
それから私は彼を待ちます
戻るために。サラ！
420
00:26:10,676 --> 00:26:11,942
彼はドイツへ出発した。
421
00:26:14,807 --> 00:26:16,776
私の妻は彼と一緒ですか？
彼らは一緒に行きましたか？
422
00:26:16,911 --> 00:26:18,443
ロバート、出て行け。
423
00:26:19,843 --> 00:26:23,183
あなたたち三人ですか
もしかしてクソ？
424
00:26:24,285 --> 00:26:25,747
私の家から出て行け
今すぐ
425
00:26:25,883 --> 00:26:27,724
さもなければレイモンドに電話します
そしてあなたはその日を後悔するでしょう
426
00:26:27,850 --> 00:26:29,123
あなたが今までに設定したこと
ここに足を入れてください。
427
00:26:30,857 --> 00:26:32,621
私が提案するのは、
428
00:26:32,757 --> 00:26:34,528
あなたは走って家に帰ります
あなたのお母さんとお父さんに、
429
00:26:34,664 --> 00:26:35,993
まだできるうちに。
430
00:26:36,128 --> 00:26:37,728
犯されるから
431
00:26:37,863 --> 00:26:40,661
レイモンドのような老人によって、
あなたにはそれ以上の価値があります。
432
00:26:41,864 --> 00:26:43,796
老人に犯される
レイモンドのように
433
00:26:43,932 --> 00:26:46,798
ただし、
まさにあなたにふさわしいもの。
434
00:26:46,933 --> 00:26:49,140
情けないですね。
私の視界から消えてください。
435
00:27:03,821 --> 00:27:05,753
[鋭く吸い込む]
436
00:27:05,889 --> 00:27:07,222
こんばんは。
437
00:27:10,263 --> 00:27:12,854
[ロバート] これはこれです
アイルトン・セナのヘルメット。
438
00:27:12,989 --> 00:27:14,862
青と緑は
ストライプを象徴する
439
00:27:14,997 --> 00:27:16,463
スピードと攻撃性、
440
00:27:16,599 --> 00:27:20,837
全体が黄色なのに対し、
青春の象徴。
441
00:27:20,972 --> 00:27:23,340
[♪不安なピアノ演奏中]
442
00:27:23,475 --> 00:27:24,502
[男性] うーん。
443
00:27:29,245 --> 00:27:31,244
それは何だったのか
黄色が象徴？
444
00:27:31,976 --> 00:27:32,977
若者。
445
00:27:33,045 --> 00:27:35,049
[卵がジュージューと音を立てる]
446
00:27:37,521 --> 00:27:40,386
[ロバート] これが靴です
マイケル ジョーダンが着用
447
00:27:40,522 --> 00:27:43,619
との試合で
84年のワシントン・ブレッツ
448
00:27:43,756 --> 00:27:47,658
彼がブルズを率いていたとき
ホームで16点差の勝利。
449
00:27:47,794 --> 00:27:50,694
ふーむ。 10,000ドル。
450
00:27:50,829 --> 00:27:52,064
何のために？
451
00:27:52,666 --> 00:27:53,666
すべてに。
452
00:27:56,399 --> 00:27:57,632
[ロバート] 本気になってはいけません。
453
00:27:57,768 --> 00:28:00,396
そのピンポン球だけ
5,000 ドルの価値があります。
454
00:28:00,532 --> 00:28:01,766
[カメラのシャッター音が鳴る]
455
00:28:06,140 --> 00:28:07,474
[男性] 12,000ドル。
456
00:28:11,915 --> 00:28:13,644
少なくとも20,000ドル。
457
00:28:14,311 --> 00:28:15,448
12,000ドル。
458
00:28:21,088 --> 00:28:22,157
はい、おはようございます。
459
00:28:22,293 --> 00:28:25,852
えー、話してもいいですか
スミスさんとお願いします。
460
00:28:25,988 --> 00:28:28,195
ロバート・フレッチャーです。
ありがとう。
461
00:28:29,333 --> 00:28:33,801
スミスさん、お願いします。
できればまた会いましょう。
462
00:28:33,936 --> 00:28:35,399
お話したいと思います。
463
00:28:37,969 --> 00:28:39,172
はい。
464
00:28:41,137 --> 00:28:44,341
いやいや、明日は大丈夫です。
あなたのオフィスに来るべきですか？
465
00:28:46,882 --> 00:28:48,543
午後のいつか？
466
00:28:50,818 --> 00:28:52,315
はい、完璧です。
467
00:28:54,049 --> 00:28:55,050
レイモンド？
468
00:28:55,117 --> 00:28:56,121
レイモンドは元気です。
469
00:28:56,256 --> 00:28:59,657
彼はドイツにいるのですが、
出張中。
470
00:28:59,792 --> 00:29:01,024
[携帯電話のビープ音]
471
00:29:01,159 --> 00:29:02,491
[ロバート] サラ、心配だよ。
472
00:29:02,626 --> 00:29:06,094
電話してお知らせください
大丈夫ですよ。
473
00:29:06,230 --> 00:29:07,923
そして良いニュースがあります。
474
00:29:08,059 --> 00:29:10,027
私は彼と会っています
明日はエドワード・スミスです。
475
00:29:10,163 --> 00:29:12,531
どれくらいか知っていますか
彼は私に彼のために働いて欲しいと思っています。
476
00:29:12,666 --> 00:29:16,171
彼は気が狂ってしまうだろう
私が彼に空いていると伝えたとき。
477
00:29:17,008 --> 00:29:20,175
お願い、サラ、帰ってきてください。
478
00:29:20,778 --> 00:29:22,503
あなたがいなくて寂しいです。
479
00:29:22,639 --> 00:29:24,539
あなたも私がいなくて寂しいと思っています。
480
00:29:24,675 --> 00:29:27,072
気分を害してしまったらごめんなさい。
481
00:29:27,776 --> 00:29:29,381
私はあなたをとても愛しています。
482
00:29:30,050 --> 00:29:31,151
わかりました。さようなら。
483
00:29:31,286 --> 00:29:33,484
[♪不気味なピアノ音楽の演奏]
484
00:29:37,152 --> 00:29:40,591
すみません、知っていますか
スミス氏が長ければ？
485
00:29:40,726 --> 00:29:43,691
よくわかりません、フレッチャーさん。
そんなことはないと思います。
486
00:29:44,294 --> 00:29:45,664
彼はオフィスにいるんですか？
487
00:29:45,800 --> 00:29:47,232
いいえ、彼は外出中です。
488
00:29:49,337 --> 00:29:52,163
でも彼は私がここにいるのを知っていて、
そうですか？ [笑い]
489
00:29:52,298 --> 00:29:55,269
彼はすべてをよく知っています
彼が今日持っている約束。
490
00:29:55,404 --> 00:29:57,274
そんなことは心配しないでください。
491
00:30:01,139 --> 00:30:03,177
[ロバート] そうですか
かわいい男の子、あなたの息子さんは？
492
00:30:03,313 --> 00:30:05,446
（静かに笑いながら）私の孫です。
493
00:30:07,352 --> 00:30:09,216
[ロバート] 持ってないよ
どの子供たちも。
494
00:30:09,352 --> 00:30:12,513
私の妻もこの問題を抱えていましたが、
ほら、
495
00:30:12,649 --> 00:30:13,650
でも彼女はもうすっかり良くなりました
496
00:30:13,720 --> 00:30:15,002
そして私たちは考えています
それを持っていること。
497
00:30:15,090 --> 00:30:16,357
それは素晴らしいことです。
498
00:30:26,001 --> 00:30:27,565
[電話が鳴る]
499
00:30:30,268 --> 00:30:31,469
【秘書】こんにちは。
500
00:30:32,005 --> 00:30:34,835
はい。もちろん。
501
00:30:38,513 --> 00:30:42,347
ふーむ。フレッチャーさん、
先ほどスミスさんと話しました。
502
00:30:43,377 --> 00:30:44,378
そして？
503
00:30:44,451 --> 00:30:46,550
残念ながら
何かが思い浮かんだ
504
00:30:46,686 --> 00:30:49,886
そして彼はそうならないだろう
今日オフィスに来ます。
505
00:30:50,023 --> 00:30:52,419
しかし、私たちは連絡します
506
00:30:52,555 --> 00:30:54,460
新しい約束を手配するため。
507
00:30:54,596 --> 00:30:58,092
［深く息を吸い込む］そうです。
明日電話してみたらどうですか？
508
00:30:58,227 --> 00:30:59,592
ご連絡させていただきます。
509
00:30:59,728 --> 00:31:01,925
【♪心地よいピアノの音楽
遊んでいます]
510
00:31:05,367 --> 00:31:07,534
[♪ピアノを弾く♪]
511
00:31:19,350 --> 00:31:21,183
[バーテンダー] 準備はできていますか
注文しますか？
512
00:31:22,220 --> 00:31:25,913
うーん、分かりません。
決められないんです。
513
00:31:27,891 --> 00:31:29,414
お腹が空いていないことはわかっています。
514
00:31:29,551 --> 00:31:32,226
[バーテンダー] 結構です、先生。
何か飲み物はいかがですか？
515
00:31:32,694 --> 00:31:33,695
はい。
516
00:31:33,758 --> 00:31:35,295
ワインリストもあるよ
背中に。
517
00:31:39,328 --> 00:31:41,300
いただきます...
518
00:31:45,064 --> 00:31:46,606
私を推薦してもらえますか
ワイン？
519
00:31:46,741 --> 00:31:48,198
白？赤？
520
00:31:48,334 --> 00:31:50,772
何が最善でも。
つまり、どう考えても構いません。
521
00:31:50,908 --> 00:31:53,369
白のシャルドネがおすすめです
ニュージーランド出身。
522
00:31:53,505 --> 00:31:54,510
完璧。
523
00:31:57,945 --> 00:32:00,942
- [ガラスの音]
- [ワインが滴る]
524
00:32:01,079 --> 00:32:03,286
[♪ピアノは鳴り続ける]
525
00:32:14,261 --> 00:32:16,128
【トイレの水洗】
526
00:32:16,264 --> 00:32:17,993
[ドスドスという足音]
527
00:32:21,034 --> 00:32:22,135
[うめき声]
528
00:32:22,270 --> 00:32:23,902
滑って手を怪我してしまいました。
529
00:32:24,037 --> 00:32:26,340
きっと誰かがやったはず
床に水をこぼした。
530
00:32:27,077 --> 00:32:28,837
おそらくただの捻挫でしょう。
531
00:32:30,141 --> 00:32:32,709
[うめき声]
532
00:32:41,256 --> 00:32:43,454
[♪不穏な音楽が流れています]
533
00:33:05,238 --> 00:33:06,838
【パンツ】
534
00:33:10,540 --> 00:33:11,842
[泣く]
535
00:33:17,585 --> 00:33:19,585
[♪不安なピアノ演奏中]
536
00:33:45,737 --> 00:33:47,808
【エンジン始動】
537
00:33:55,680 --> 00:33:57,685
[車のきしむ音]
538
00:34:11,201 --> 00:34:12,426
おはようございます、レイモンド。
539
00:34:12,562 --> 00:34:14,902
5分だけいいですか
あなたの時間を教えてください。
540
00:34:15,037 --> 00:34:16,038
そうではないと思います。
541
00:34:16,166 --> 00:34:18,970
レイモンドさん、お願いします。
ごめんなさいと言いたいです。
542
00:34:19,105 --> 00:34:21,606
自分のしたことを後悔しているのですが、
それはまったく受け入れられないことでした、
543
00:34:21,742 --> 00:34:23,311
あなたにはあらゆる権利があります
怒ること。
544
00:34:23,447 --> 00:34:25,111
私を許してください。
間違いを犯してしまいました。
545
00:34:25,246 --> 00:34:26,310
私は...間違いを犯しました。
546
00:34:26,446 --> 00:34:28,008
もう遅刻してしまった。
547
00:34:28,143 --> 00:34:29,514
一番良いことだと思う
あなたのために
548
00:34:29,649 --> 00:34:31,951
家に帰ることです
そして自分を落ち着かせてください。
549
00:34:32,087 --> 00:34:33,211
家に帰りたくない。
550
00:34:33,347 --> 00:34:35,553
[♪不気味なピアノ音楽
続く]
551
00:34:45,493 --> 00:34:47,729
[車のきしむ音]
552
00:34:59,507 --> 00:35:01,044
【エンジン停止】
553
00:35:01,179 --> 00:35:02,404
おはようございます、レイモンド。
554
00:35:02,540 --> 00:35:04,502
5分だけいいですか
あなたの時間を教えてください。
555
00:35:04,543 --> 00:35:05,681
そうではないと思います。
556
00:35:05,817 --> 00:35:06,818
レイモンド。
557
00:35:06,947 --> 00:35:08,577
お願いします、持っていました
昨夜の恐ろしい夢
558
00:35:08,712 --> 00:35:11,080
それがすべてです
最近寝ながら見てます。
559
00:35:13,124 --> 00:35:14,524
ごめんなさいと言いたいです。
560
00:35:14,659 --> 00:35:17,456
自分のしたことを後悔しています。
まったく受け入れられないものだった
561
00:35:17,593 --> 00:35:19,324
そしてあなたにはあらゆる権利があります
怒ること、
562
00:35:19,459 --> 00:35:21,292
でも許してください。
563
00:35:21,427 --> 00:35:22,789
間違いを犯してしまいました。
564
00:35:22,925 --> 00:35:24,425
もう遅刻してしまった。
565
00:35:24,561 --> 00:35:26,929
家に帰ったほうがいいと思います
そして自分を落ち着かせてください。
566
00:35:27,065 --> 00:35:30,568
家に帰りたくない、
レイモンド。上がってもいいですか
567
00:35:30,704 --> 00:35:32,317
- あなたのオフィスまでお願いします?
- いいえ、できません。
568
00:35:32,341 --> 00:35:33,542
上に行きたいです
あなたのオフィスへ。
569
00:35:33,576 --> 00:35:34,917
自分自身を明確にしたと思います
先日。
570
00:35:34,941 --> 00:35:38,007
今何をしているのか
まったくおかしいです。
571
00:35:38,143 --> 00:35:39,245
ただ行ってください。
572
00:35:39,381 --> 00:35:41,006
あなたの前に
自分を辱める
573
00:35:41,141 --> 00:35:43,245
もう
あなたがすでに持っているものよりも。
574
00:35:43,381 --> 00:35:44,982
それはあなた自身の利益のためです。
575
00:35:45,118 --> 00:35:46,451
おはよう。
576
00:35:46,587 --> 00:35:49,212
レイモンド、やります
あなたが私に何を言っても。
577
00:35:49,348 --> 00:35:52,389
決して反対はしません
二度と何に対しても。
578
00:35:52,526 --> 00:35:53,769
私も始めました
体重が増える。
579
00:35:53,793 --> 00:35:56,290
想像もつかないでしょう
どれだけ食べたんだろう。
580
00:35:56,425 --> 00:35:57,426
ハンバーガーを2個食べました
581
00:35:57,561 --> 00:35:58,842
そしてミルクシェイクを2杯飲みました
たった今
582
00:35:58,960 --> 00:36:02,256
そして読み終えました
アンナ・カレーニナ
583
00:36:02,392 --> 00:36:04,325
あなたは正しかったです。
本当に美しかったです。
584
00:36:04,460 --> 00:36:07,030
二つの瞬間がありました
泣いたところ。
585
00:36:07,734 --> 00:36:09,703
ロバート、もうクソになりなさい。
586
00:36:12,337 --> 00:36:13,738
【♪男声合唱
不気味な声を上げる]
587
00:36:13,769 --> 00:36:14,840
はい、先生。
588
00:36:14,975 --> 00:36:16,122
[ロバート] 2ダブル
ジョニーウォーカー・レッズ
589
00:36:16,146 --> 00:36:17,446
オンザロックでお願いします。
590
00:36:28,316 --> 00:36:30,150
- [音楽が止まります]
- [ワインが滴る]
591
00:36:33,623 --> 00:36:34,923
[ボトルのカチャカチャ音]
592
00:36:36,393 --> 00:36:38,027
[ガラスの音]
593
00:36:39,064 --> 00:36:41,896
【♪女性コーラス】
不気味な声を上げる]
594
00:36:54,106 --> 00:36:56,140
[♪声が大きくなる]
595
00:36:59,074 --> 00:37:01,111
[声が止まる]
596
00:37:08,192 --> 00:37:09,558
[ガラスの音]
597
00:37:14,524 --> 00:37:16,729
【♪男声合唱
不気味な声を上げる]
598
00:37:31,212 --> 00:37:33,144
[声が止まる]
599
00:37:33,280 --> 00:37:35,042
[ドアが閉まる]
600
00:37:42,823 --> 00:37:44,952
【♪女性コーラス】
不気味な声を上げる]
601
00:37:59,471 --> 00:38:01,297
[♪声が大きくなる]
602
00:38:02,171 --> 00:38:03,540
[うめき声]
603
00:38:18,585 --> 00:38:20,819
- こんにちは。
- こんにちは、リタ。
604
00:38:22,389 --> 00:38:23,682
どうもありがとう。
605
00:38:23,819 --> 00:38:27,957
いいえ、いいえ、感謝したかったのです
すべてのために。
606
00:38:29,427 --> 00:38:30,428
足はどうですか？
607
00:38:30,493 --> 00:38:31,961
[うめき声]
608
00:38:34,060 --> 00:38:35,060
大丈夫ですか？
609
00:38:35,599 --> 00:38:36,932
怪我をしていますか？
610
00:38:37,067 --> 00:38:39,202
[震えている] ちょっとだけ...
少し。
611
00:38:39,337 --> 00:38:40,671
少し？
612
00:38:40,807 --> 00:38:43,239
そのステップを見逃してしまいました。
見えなかった。
613
00:38:43,374 --> 00:38:44,972
どのステップですか？
614
00:38:45,107 --> 00:38:49,038
段差があるよ
男子トイレで。
615
00:38:49,174 --> 00:38:50,380
氷を買ってあげましょうか？
616
00:38:50,516 --> 00:38:52,812
いいえ、心配しないでください。
何でもありません。
617
00:38:52,947 --> 00:38:54,850
したくない
ご迷惑をおかけします。
618
00:38:54,986 --> 00:38:57,520
でも、本当にありがとうございました。
貴方はとても親切です。
619
00:38:57,656 --> 00:38:59,217
それはそうは見えません
何もなかったかのように。
620
00:38:59,853 --> 00:39:01,157
誰かと一緒にここにいますか？
621
00:39:01,292 --> 00:39:02,889
いいえ、それは私だけです。
622
00:39:05,796 --> 00:39:08,092
[ロバート] これ持ってるよ
全く同じ車。
623
00:39:09,365 --> 00:39:10,366
【リタ】本当ですか？
624
00:39:11,667 --> 00:39:13,734
[ロバート] 可能性は何ですか?
625
00:39:15,304 --> 00:39:16,632
今はもっと痛いです。
626
00:39:16,768 --> 00:39:17,769
まあ、ちょっと待ってください。
627
00:39:17,870 --> 00:39:19,607
ほんの5分のところにあります。
628
00:39:21,744 --> 00:39:24,602
会ったことがありますか
前にどこかで？
629
00:39:24,737 --> 00:39:26,909
あなたはそのバーにいますか
レストランもよくありますか？
630
00:39:27,046 --> 00:39:28,515
いいえ、そうでした
初めてそこに行きました。
631
00:39:28,650 --> 00:39:30,881
[♪サスペンスな音楽が流れています]
632
00:39:33,854 --> 00:39:35,919
あなたは建築家ですか
もしかして？
633
00:39:36,055 --> 00:39:39,185
[リタ] いいえ、仕事してます
ダウンタウンの眼鏡屋で。
634
00:39:40,217 --> 00:39:41,290
私はリタ・ファニングです。
635
00:39:41,425 --> 00:39:42,526
ロバート・フレッチャー。
636
00:39:42,661 --> 00:39:44,554
私は持っていることを知っています
とても神経質で、
637
00:39:44,689 --> 00:39:47,222
あなたはどうですか
私を病院に連れて行って
638
00:39:47,359 --> 00:39:49,398
昨日もそうだったけど、私は
639
00:39:49,533 --> 00:39:51,800
もう一つお願いがあります。
640
00:39:53,163 --> 00:39:55,002
確かに、それは何ですか？
641
00:39:55,138 --> 00:39:57,702
あなたを連れ出したい
ある夜の夕食に。
642
00:39:57,838 --> 00:39:59,367
それが私にできる最低限のことです
643
00:39:59,503 --> 00:40:02,338
そしてそれは私を作るでしょう
とても幸せです。
644
00:40:03,673 --> 00:40:05,780
- 面倒でなければ。
- それが欲しいです。
645
00:40:06,548 --> 00:40:07,779
それは幸いです。
646
00:40:07,914 --> 00:40:09,344
- 本当に？
- もちろん。
647
00:40:13,521 --> 00:40:14,522
明日の夕方？
648
00:40:14,621 --> 00:40:15,855
明日の夕方。
649
00:40:17,193 --> 00:40:19,155
[ドアベルが鳴る]
650
00:40:25,663 --> 00:40:27,595
[ドアベルが鳴る]
651
00:40:27,730 --> 00:40:28,932
[咳払い]
652
00:40:38,477 --> 00:40:40,745
リタ、ロバートです。
653
00:40:41,679 --> 00:40:43,647
ええと、大丈夫だといいのですが。
654
00:40:43,783 --> 00:40:45,682
私はあなたの家の外にいます
今すぐ。
655
00:40:45,817 --> 00:40:48,513
[♪不安なピアノ演奏中]
656
00:40:48,649 --> 00:40:50,419
[ロバート] あなただと思います
今夜のことを忘れていました。
657
00:40:50,555 --> 00:40:51,718
可能なときに電話してください。
658
00:40:51,853 --> 00:40:53,284
良い夜をお過ごしください。
659
00:41:06,899 --> 00:41:08,968
[携帯電話が鳴る]
660
00:41:16,712 --> 00:41:18,944
[不明瞭に話す人々]
661
00:41:26,120 --> 00:41:28,315
【♪男声合唱
不気味な声を上げる]
662
00:41:40,124 --> 00:41:41,931
[ドアが開きます]
663
00:41:44,697 --> 00:41:46,902
【♪女性コーラス】
不気味な声を上げる]
664
00:41:57,843 --> 00:41:59,045
[リタ] 入ってください。
665
00:42:02,111 --> 00:42:03,117
こんにちは、リタ。
666
00:42:03,253 --> 00:42:04,254
こんにちは。
667
00:42:06,654 --> 00:42:08,014
どうしたの？
668
00:42:08,149 --> 00:42:09,658
元気ですか？
669
00:42:09,794 --> 00:42:11,218
私は少し悪いです
あなたよりも
670
00:42:11,353 --> 00:42:12,926
その日、レストランで。
671
00:42:13,797 --> 00:42:15,787
ごめんなさい
先日の夜のこと。
672
00:42:15,923 --> 00:42:17,930
謝る必要はありません。
どうしたの？
673
00:42:18,868 --> 00:42:20,300
私は車で家に帰っていました
仕事からと
674
00:42:20,435 --> 00:42:23,903
他の車に衝突してしまいました
交差点で、そして…
675
00:42:24,840 --> 00:42:26,868
覚えていない
その後は何でも。
676
00:42:27,004 --> 00:42:28,434
目が覚めたらここにいた。
677
00:42:30,040 --> 00:42:31,805
一体どんな車両だったのでしょうか？
678
00:42:31,941 --> 00:42:34,713
青いBMWだと思います。
679
00:42:34,848 --> 00:42:36,514
[♪不安なピアノ演奏中]
680
00:42:36,649 --> 00:42:38,308
他のドライバーはどうですか？
681
00:42:38,443 --> 00:42:40,148
相手の運転手は男性でした。
682
00:42:41,217 --> 00:42:42,651
わからない、
ある時点以降
683
00:42:42,787 --> 00:42:44,185
何も覚えていない。
684
00:42:44,722 --> 00:42:47,786
つまり、彼は生きていますか？
685
00:42:47,922 --> 00:42:49,090
彼はかなり体調が悪い
686
00:42:49,226 --> 00:42:51,861
私が聞いたところによると、
でも、はい、彼は生きています。
687
00:42:52,794 --> 00:42:54,226
それは幸運なことだ。
688
00:42:57,034 --> 00:42:59,367
信じられない
これはあなたに起こりました。
689
00:42:59,502 --> 00:43:00,932
苦しいですか？
690
00:43:01,067 --> 00:43:02,937
肩が少し痛いです。
691
00:43:03,073 --> 00:43:05,269
そして正直に言うと、
私の体全体がそうです。
692
00:43:05,404 --> 00:43:07,666
してみませんか
あなたの代わりに誰かに電話するか、
693
00:43:07,802 --> 00:43:10,738
- 何かもらえる？
- いいえ、大丈夫です。
694
00:43:10,873 --> 00:43:13,379
実は、手伝ってもらえませんか
バスルームを使いますか？
695
00:43:13,514 --> 00:43:14,515
もちろん。
696
00:43:17,176 --> 00:43:18,182
[ため息]
697
00:43:18,685 --> 00:43:20,118
【リタ】ありがとうございます。
698
00:43:20,253 --> 00:43:22,449
【♪不安なピアノ曲】
続く]
699
00:43:56,685 --> 00:43:58,085
豪華な花々。
700
00:43:58,620 --> 00:44:00,118
そうじゃないですか？
701
00:44:00,254 --> 00:44:02,649
彼らはあるところから来ました
私の友達。
702
00:44:02,785 --> 00:44:05,256
彼らは実際に去りました
あなたが到着する直前に。
703
00:44:06,629 --> 00:44:07,994
お会いできてとても嬉しいです。
704
00:44:09,090 --> 00:44:10,128
ふーむ。
705
00:44:11,095 --> 00:44:12,565
本を持ってきました
706
00:44:12,702 --> 00:44:15,393
時間を過ごすのに役立ちます。
707
00:44:15,529 --> 00:44:16,827
【リタ】ありがとうございます。
708
00:44:17,597 --> 00:44:18,638
[ロバート] 読みましたか？
709
00:44:18,765 --> 00:44:21,666
【リタ】はい。
実はつい最近のことです。
710
00:44:21,802 --> 00:44:23,909
すごいですね。
半分泣いてしまいました。
711
00:44:24,045 --> 00:44:25,446
連れて行きます
それなら別の本を。
712
00:44:25,509 --> 00:44:28,077
いいえ、任せてください。
もう一度読みます。
713
00:44:28,213 --> 00:44:29,948
いいえ、連れて行きます
別の本。
714
00:44:31,651 --> 00:44:33,018
さて、行かなければなりません。
715
00:44:33,153 --> 00:44:34,952
彼らは私を待っています
オフィスに戻って。
716
00:44:35,087 --> 00:44:37,988
ああ、行きます
明日また訪れてください。
717
00:44:38,954 --> 00:44:40,320
来てくれてありがとう。
718
00:45:07,381 --> 00:45:09,676
[♪不気味なピアノ音楽
続く]
719
00:45:42,082 --> 00:45:44,311
[♪不気味なピアノ音楽
続く]
720
00:46:19,845 --> 00:46:22,080
[音楽が止まります]
721
00:46:39,798 --> 00:46:41,999
[近づいてくる足音]
722
00:46:47,798 --> 00:46:50,006
[♪不穏な音楽が流れています]
723
00:46:54,844 --> 00:46:56,940
【車椅子のガタガタ音】
724
00:46:57,075 --> 00:46:58,574
すみません。
725
00:46:59,950 --> 00:47:01,544
私にやってもらえませんか
お願いします?
726
00:47:02,080 --> 00:47:03,316
[男性] そうですね。
727
00:47:03,451 --> 00:47:04,988
手伝ってもらえませんか
男子トイレに行く？
728
00:47:05,012 --> 00:47:07,285
足をぶつけてしまいました
そして本当に痛いです。
729
00:47:10,692 --> 00:47:12,157
どうもありがとう。
730
00:47:13,023 --> 00:47:14,384
[息を吐き出す]
731
00:47:14,520 --> 00:47:16,221
[静かにうめき声をあげる]
732
00:47:16,356 --> 00:47:17,657
簡単、簡単。
733
00:47:19,392 --> 00:47:20,396
ここですよ、先生。
734
00:48:04,741 --> 00:48:06,537
[遠ざかる足音]
735
00:48:06,673 --> 00:48:09,076
【♪男声合唱
不気味な声を上げる]
736
00:48:16,949 --> 00:48:19,184
[心電図のビープ音]
737
00:48:28,428 --> 00:48:30,623
【♪女性コーラス】
不気味な声を上げる]
738
00:48:40,001 --> 00:48:42,698
【ベルクロ破れ】
739
00:48:42,833 --> 00:48:44,834
[♪声が大きくなる]
740
00:48:46,668 --> 00:48:47,708
[機械のビープ音]
741
00:48:47,843 --> 00:48:49,442
【平坦化】
742
00:48:54,143 --> 00:48:56,448
- [デジタルビープ音]
- [不明瞭なアナウンス]
743
00:48:58,814 --> 00:49:01,254
【不安な音楽が流れています♪】
744
00:49:30,782 --> 00:49:32,678
【エンジン始動】
745
00:49:38,186 --> 00:49:40,421
[エンジン回転数]
746
00:49:41,788 --> 00:49:44,226
[♪邪悪な
オペラ音楽が流れています]
747
00:50:02,142 --> 00:50:03,672
[走る足音]
748
00:50:09,751 --> 00:50:11,679
[あえぎ声]
749
00:50:12,181 --> 00:50:13,846
[泣きながら]
750
00:50:14,689 --> 00:50:16,119
[あえぎ声]
751
00:50:16,255 --> 00:50:19,051
[ロバート] やったよ。やったよ。
752
00:50:19,187 --> 00:50:21,226
[泣く]
753
00:50:24,126 --> 00:50:25,791
良くやったよ。
754
00:50:29,735 --> 00:50:31,895
[喘ぎ声]
755
00:50:36,404 --> 00:50:38,604
[レイモンドは深呼吸する]
756
00:50:42,109 --> 00:50:43,302
ヴィヴィアン…
757
00:50:44,206 --> 00:50:46,342
言ったじゃないですか
この若者がここにいるということ
758
00:50:46,478 --> 00:50:48,580
私を失望させないでしょうか？
759
00:50:50,882 --> 00:50:52,881
- 確かにそうでしたね、レイモンド。
- [そっと笑う]
760
00:50:54,123 --> 00:50:56,356
[レイモンドは深呼吸する]
761
00:51:13,205 --> 00:51:15,439
[遠ざかる足音]
762
00:51:16,836 --> 00:51:18,505
[♪ピアノの音を奏でる]
763
00:51:18,641 --> 00:51:22,912
[ビビアン] ♪ あなたの瞳は知っています
朝日の中で♪
764
00:51:23,048 --> 00:51:27,478
♪ あなたが私に触れているのを感じます
土砂降りの雨の中♪
765
00:51:27,614 --> 00:51:31,688
♪ そしてその瞬間
あなたが私から遠く離れてさまようことを♪
766
00:51:31,824 --> 00:51:35,593
♪ あなたを感じたいです
また私の腕の中で♪
767
00:51:35,729 --> 00:51:39,396
♪そしてあなたは私のところに来ます
夏の風に乗って♪
768
00:51:39,531 --> 00:51:41,461
♪ 暖かくしてね
あなたの腕の中で... ♪
769
00:51:41,597 --> 00:51:43,292
♪そしてそっと去ってください♪
770
00:51:43,428 --> 00:51:46,428
♪ そしてそれは私です
見せる必要があります♪
771
00:51:46,564 --> 00:51:49,832
♪ あなたの愛はどれくらい深いの?
あなたの愛は非常に深い？ ♪
772
00:51:49,968 --> 00:51:51,306
♪ あなたの愛はどれくらい深いの? ♪
773
00:51:51,441 --> 00:51:54,302
♪本当に勉強する必要があります♪
774
00:51:54,438 --> 00:51:58,376
♪ だって私たちは生きているから
愚か者の世界で♪
775
00:51:58,512 --> 00:51:59,709
♪ 私たちを壊す... ♪
776
00:52:16,327 --> 00:52:18,528
[シリアルのカチャカチャ音]
777
00:52:25,333 --> 00:52:27,503
[ミルクしぶき]
778
00:52:31,043 --> 00:52:32,044
[ボトルがそっと音を立てます]
779
00:52:33,346 --> 00:52:35,576
- [スプーンのカチャカチャ音]
- [猫の鳴き声]
780
00:52:41,953 --> 00:52:43,315
[猫のゴロゴロ音]
781
00:52:43,451 --> 00:52:45,079
【携帯電話が鳴る♪】
782
00:52:48,089 --> 00:52:49,090
[ダニエル] こんにちは。
783
00:52:49,155 --> 00:52:51,052
[静的]
784
00:52:53,258 --> 00:52:54,461
はい？
785
00:52:57,065 --> 00:52:58,596
聞こえません。
786
00:53:02,064 --> 00:53:04,696
- [猫の鳴き声]
- [携帯電話の音]
787
00:53:04,831 --> 00:53:06,835
[スプーンのカチャカチャ音]
788
00:53:09,443 --> 00:53:11,641
[♪陰鬱なピアノ音楽の演奏]
789
00:53:36,495 --> 00:53:38,467
[チェーンがジャラジャラ鳴る]
790
00:53:54,443 --> 00:53:56,322
[ニール] それは難しいですね
誰にとっても状況。
791
00:53:56,346 --> 00:53:58,617
ダニエルには必要なだけだと思う
もう少し時間。
792
00:53:58,753 --> 00:54:01,883
[署長] 聞いてください、ニール、
言い訳はしないでください。
793
00:54:02,652 --> 00:54:03,786
彼には時間が必要だということはわかっています。
794
00:54:03,922 --> 00:54:07,224
私が最初に言いました
彼には時間が必要だということ、
795
00:54:07,359 --> 00:54:08,923
しかし限界があります。
796
00:54:09,524 --> 00:54:10,792
彼を見てください。
797
00:54:10,928 --> 00:54:12,828
彼がどのように行動しているかを見てください
あの容疑者と一緒に。
798
00:54:12,963 --> 00:54:16,094
まるでただ犯されたかのように
初めて
799
00:54:16,229 --> 00:54:18,035
そして彼は知りません
彼にどうやって伝えるか
800
00:54:18,170 --> 00:54:19,401
彼が彼を愛しているということ。
801
00:54:19,536 --> 00:54:21,538
彼を助けてください。彼はあなたの友達です。
802
00:54:22,901 --> 00:54:24,274
彼がそこから抜け出すのを手伝ってください。
803
00:54:24,409 --> 00:54:25,604
- よし？
- [ニール] うーん。
804
00:54:25,740 --> 00:54:26,817
[署長] 良い一日をお過ごしください。
805
00:54:26,841 --> 00:54:28,171
[ニール] ありがとうございます。
あなたも。
806
00:54:35,850 --> 00:54:38,247
その容疑者は、
私を面白く見てる。
807
00:54:38,382 --> 00:54:39,957
さて、みんなが私たちを見ています
面白いよ、ダニエル。
808
00:54:39,981 --> 00:54:41,553
私たちは警察です。
809
00:54:41,690 --> 00:54:43,855
いいえ、彼は私を見ていました
本当に面白い。
810
00:54:46,157 --> 00:54:47,924
彼は見ていなかったのか
リズにちょっと似てる？
811
00:54:49,132 --> 00:54:50,861
このあたり、このあたり
812
00:54:50,997 --> 00:54:53,701
彼の顔のこの部分、
顎のあたり？
813
00:54:53,836 --> 00:54:57,737
[ニール] あの小さなパンク
リズには全然似てなかった。いいえ。
814
00:54:57,872 --> 00:55:00,870
あなたはその事実に打ちのめされている
リズの方がスリムだということ。
815
00:55:01,873 --> 00:55:04,576
彼女は負けるべきだった
今ではさらに体重が増えています。
816
00:55:05,545 --> 00:55:07,139
信じてください、彼は彼女に似ていました。
817
00:55:09,475 --> 00:55:12,012
もし彼らがまだ生きていたら、
彼らは何を食べていますか？
818
00:55:12,916 --> 00:55:15,652
魚かな。
そのようなもの。
819
00:55:16,321 --> 00:55:18,149
ダニエル、聞いてください。
820
00:55:19,517 --> 00:55:21,087
天気はもう
良くなってきています。
821
00:55:21,224 --> 00:55:23,185
彼らは中止していない
検索すれば、それはわかります。
822
00:55:23,228 --> 00:55:24,253
そして私は心から信じています、
823
00:55:24,389 --> 00:55:26,223
いくらでも
あなたは違うと思います、
824
00:55:26,358 --> 00:55:28,032
彼らがやっていること
素晴らしい仕事だ。
825
00:55:28,167 --> 00:55:29,259
今朝聞いたのですが、
826
00:55:29,394 --> 00:55:31,864
救助任務の責任者
希望が持てる。
827
00:55:31,999 --> 00:55:33,468
それは時間の問題です、
彼は言いました、
828
00:55:33,604 --> 00:55:34,895
今それ
ボートが見つかった。
829
00:55:35,031 --> 00:55:36,931
彼は今日そんなことを言いましたか？
830
00:55:37,066 --> 00:55:38,540
2時間ほど前です。
831
00:55:44,614 --> 00:55:46,239
来ませんか
今夜の家は？
832
00:55:46,375 --> 00:55:48,242
行きます
今夜の家。
833
00:55:48,378 --> 00:55:51,311
チョコレートケーキを持ってきました
デザートに。
834
00:55:51,447 --> 00:55:53,447
チョコレートがまた禁止される
この家の中で、
835
00:55:53,583 --> 00:55:55,099
リズが戻ったら、
そこで私たちは考えました...
836
00:55:55,123 --> 00:55:57,189
私を好きですか？
肉をもう少し調理するには？
837
00:55:57,325 --> 00:55:58,325
[マーサ] 大丈夫ですよ。
838
00:55:58,419 --> 00:55:59,703
ちょっと血まみれだ
私の好みのために
839
00:55:59,727 --> 00:56:01,121
でも美味しいです
すべて同じです。
840
00:56:02,363 --> 00:56:05,623
私はほとんど生のものが好きです...
841
00:56:05,758 --> 00:56:08,830
- でも、私はあなたの料理を作ることができます...
- いいえ、いいえ。座ってください。
842
00:56:08,965 --> 00:56:10,398
座ってください。
素晴らしいですね。
843
00:56:10,533 --> 00:56:13,164
[マーサ] 知らなかった
あなたはなんて料理が上手なんだろう、ダニエル。
844
00:56:13,300 --> 00:56:15,100
- リズよりも優れています。
- [ニール] うーん。
845
00:56:16,374 --> 00:56:17,839
でもすぐに彼女は戻ってくるだろう
846
00:56:17,974 --> 00:56:20,808
私たちをこんなに素晴らしいものにしてくれる
彼女の子羊のロースト。
847
00:56:22,046 --> 00:56:23,654
そうですね、あなたは素晴らしい料理人です、
マーサも。
848
00:56:23,678 --> 00:56:25,476
[マーサ] リズとは違います。
849
00:56:25,611 --> 00:56:27,682
その夜を決して忘れません
二人でやって来ました
850
00:56:27,819 --> 00:56:30,144
そしてすべてがうまくいきました
完全に間違っています。
851
00:56:30,279 --> 00:56:32,381
焼き鮭を覚えていますか？
852
00:56:32,516 --> 00:56:34,286
オーブンから出てきました
ほとんど焦げています。
853
00:56:34,421 --> 00:56:35,422
完全に乾燥しました。
854
00:56:35,517 --> 00:56:37,522
それは間違っています。
素晴らしかったです。
855
00:56:37,658 --> 00:56:39,421
[マーサ] ひどいものでした。
856
00:56:39,556 --> 00:56:41,007
そしてチョコレートムースを作りました
デザートに
857
00:56:41,031 --> 00:56:43,265
すっかり忘れていました
リズはチョコレートを食べません。
858
00:56:43,400 --> 00:56:44,528
彼女はそれについてとても丁寧でした。
859
00:56:44,665 --> 00:56:45,898
彼女は何か面白いことを言いました。
860
00:56:46,034 --> 00:56:47,544
まったく思い出せません
彼女が言ったことは何だったのか。
861
00:56:47,568 --> 00:56:49,026
それが何だったか覚えていますか？
862
00:56:49,162 --> 00:56:51,638
[聞き取れない会話]
863
00:56:57,740 --> 00:56:59,711
本当にありがとうございました。
864
00:57:01,974 --> 00:57:02,975
何のために？
865
00:57:03,041 --> 00:57:04,276
すべてに。
866
00:57:06,716 --> 00:57:08,285
お二人とも。ありがとう。
867
00:57:08,422 --> 00:57:09,852
その必要はありません。
868
00:57:10,988 --> 00:57:13,987
いいですか
ビデオを見たら？
869
00:57:15,592 --> 00:57:16,924
古いものの 1 つ。
870
00:57:22,234 --> 00:57:23,733
私は...私は、ええと...
871
00:57:23,868 --> 00:57:26,968
そうは思わない
それはいい考えだよ、ダニエル。
872
00:57:27,103 --> 00:57:29,302
私たち全員がそれを見つけると思います
少し気まずい。
873
00:57:29,438 --> 00:57:30,771
[マーサ] うーん。
874
00:57:31,572 --> 00:57:33,467
ちょっとだけ。
875
00:57:33,602 --> 00:57:35,303
- [マーサ] そうですね...
- ちょっと、もうだめです。
876
00:57:36,247 --> 00:57:37,645
彼女を思い出すために。
877
00:57:38,615 --> 00:57:39,755
本当にそうは思わない
そうすべきです。
878
00:57:39,779 --> 00:57:40,880
それは何の役にも立ちません、
879
00:57:41,015 --> 00:57:43,684
そしてそれはかなり奇妙になるだろう
私たちにとっても。
880
00:57:45,722 --> 00:57:48,054
そしてあなたはすでに
それらを私たちに見せてくれました...
881
00:57:48,189 --> 00:57:52,251
リズの素晴らしい写真
彼女の旅の船の上で。
882
00:57:52,387 --> 00:57:53,823
それらは見たことがありませんでした
彼女の写真
883
00:57:53,958 --> 00:57:55,760
あのサンゴ礁と一緒に
彼女は発見した。
884
00:57:57,132 --> 00:57:58,192
本当に印象的です。
885
00:58:01,564 --> 00:58:02,767
わかった。
886
00:58:07,072 --> 00:58:09,107
本当にいらないのですか
他に何か飲むものはありますか？
887
00:58:09,242 --> 00:58:10,774
ああ、いいえ、私は大丈夫です。
888
00:58:11,971 --> 00:58:13,073
私も元気です。
889
00:58:18,184 --> 00:58:19,617
[ガラスのカタカタ音]
890
00:58:30,590 --> 00:58:32,189
[カトラリーのカチャカチャ音]
891
00:58:33,627 --> 00:58:35,026
［マーサはため息をつきます］
892
00:58:37,265 --> 00:58:39,731
サンゴ礁で撮った写真
素晴らしかったですね。
893
00:58:39,867 --> 00:58:41,867
- [マーサ] 本当に素晴らしいです。
- [泣く]
894
00:58:45,572 --> 00:58:47,103
【椅子の滑り止め】
895
00:58:50,842 --> 00:58:52,804
- わかりました。
- [マーサ] うーん。
896
00:58:52,939 --> 00:58:54,706
わかった。
897
00:58:54,842 --> 00:58:58,417
[ニール] まあ、見てもいいよ
そのビデオを少し。
898
00:58:58,552 --> 00:59:01,347
[深く息を吸い込む] ありがとうございます。
899
00:59:03,081 --> 00:59:05,086
[うめき声]
900
00:59:07,285 --> 00:59:09,255
[全員が大声でうめき声を上げる]
901
00:59:16,869 --> 00:59:18,999
回っていただけますか
音量は少し下がった？
902
00:59:20,535 --> 00:59:21,738
もちろん。
903
00:59:23,308 --> 00:59:25,104
[音量が小さくなります]
904
00:59:29,744 --> 00:59:31,945
[うめき声が続く]
905
00:59:46,261 --> 00:59:47,262
【ブラッシング】
906
00:59:47,290 --> 00:59:50,225
- 【携帯電話が鳴る♪】
- [唾を吐く]
907
00:59:58,932 --> 00:59:59,932
こんにちは？
908
00:59:59,999 --> 01:00:01,400
[静的]
909
01:00:03,474 --> 01:00:04,474
はい？
910
01:00:06,906 --> 01:00:07,911
はい？
911
01:00:11,483 --> 01:00:12,915
[携帯電話の音]
912
01:00:18,785 --> 01:00:20,949
【水が流れる】
913
01:00:21,084 --> 01:00:22,924
【ブラッシング】
914
01:00:23,627 --> 01:00:25,256
【携帯電話が鳴る♪】
915
01:00:33,194 --> 01:00:34,195
そこには誰がいますか？
916
01:00:34,270 --> 01:00:36,531
[静的]
917
01:00:36,666 --> 01:00:39,131
- [女性] こちらはダニエルズさんですか?
- はい。
918
01:00:39,266 --> 01:00:40,269
起こしてあげましたか？
919
01:00:40,404 --> 01:00:42,208
[ダニエル] いや、いや、
あなたは私を起こしませんでした。
920
01:00:42,343 --> 01:00:44,025
[女性]良いニュースがあります
あなたのために、先生。
921
01:00:44,146 --> 01:00:46,776
昨夜真夜中に、
あなたの奥様を見つけました。
922
01:00:46,912 --> 01:00:48,540
[深呼吸] 本当ですか？
923
01:00:48,675 --> 01:00:50,916
[♪陰鬱なピアノ音楽の演奏]
924
01:01:33,019 --> 01:01:35,153
【不明瞭なアナウンス】
925
01:01:38,894 --> 01:01:41,389
[ジョージ] ああ、神様。
ここに来て。
926
01:01:47,031 --> 01:01:48,868
私たちはあなたのことを心配していました。
927
01:01:49,571 --> 01:01:51,462
とても寂しかったです。
928
01:01:51,597 --> 01:01:53,433
[リズ] 二人とも会いたかったよ
とても。
929
01:01:54,467 --> 01:01:55,973
戻ってきたことが信じられない。
930
01:01:56,642 --> 01:01:58,534
私は大丈夫だということ。
931
01:01:58,671 --> 01:02:00,540
それを聞きました
キャロルはまだ行方不明だ。
932
01:02:01,778 --> 01:02:04,978
ジョナサンは隣の部屋にいます、
しかし彼の体調はかなり悪い。
933
01:02:05,114 --> 01:02:07,618
- ダニエル。
- はい、愛する人?
934
01:02:07,753 --> 01:02:09,212
家に連れて行ってほしい。
935
01:02:09,347 --> 01:02:10,382
[ダニエル] はい、そうします。
936
01:02:11,423 --> 01:02:12,823
我慢して。
937
01:02:12,959 --> 01:02:15,519
あなたは体重が減りました、
あなたはまだ弱いです。
938
01:02:17,791 --> 01:02:20,094
みんなは外で何を食べましたか
そんなに長い間？
939
01:02:21,223 --> 01:02:22,227
フルーツ。
940
01:02:24,093 --> 01:02:25,291
動物。
941
01:02:25,427 --> 01:02:27,100
魚。 [鋭く吸い込む]
942
01:02:33,742 --> 01:02:35,741
[ダニエル] ジョナサンはどうですか？
943
01:02:35,877 --> 01:02:37,907
[シャロン] 良くないよ、ダニエル。
944
01:02:38,043 --> 01:02:40,540
彼は大量の血を失った。
945
01:02:40,676 --> 01:02:42,180
そして彼らは私に言いました
彼の足は感染している
946
01:02:42,315 --> 01:02:44,478
そして彼らは言いました
彼がそれを失う可能性がある。
947
01:02:47,854 --> 01:02:49,119
[ダニエル] 彼はやり遂げるよ。
948
01:02:50,057 --> 01:02:52,454
私はそれを知っている。
彼はタフなクッキーだよ。
949
01:02:52,590 --> 01:02:55,056
[シャロン] 彼らは活動しています
明日の朝、彼に。
950
01:02:55,192 --> 01:02:56,353
もっと詳しく知ることができます
正午12時までに、
951
01:02:56,459 --> 01:02:59,021
しかし誰も楽観的ではありません
彼のチャンスについて。
952
01:02:59,858 --> 01:03:02,361
リズの声が聞こえた
元気にやっているけど。
953
01:03:02,497 --> 01:03:05,167
想像もつかないでしょう
私は彼女のためにどれほど幸せか。
954
01:03:08,635 --> 01:03:10,005
知っていました
これはいつか起こるだろう。
955
01:03:10,141 --> 01:03:13,034
理由は分かりませんが、
しかし、私は知っていました。
956
01:03:13,170 --> 01:03:15,070
私たち全員が
この病院から出て行きなさい、ダニエル、
957
01:03:15,205 --> 01:03:17,773
私は彼を許しません
[吸う] 再び海に出ます。
958
01:03:17,908 --> 01:03:19,945
とんでもない。これ以上の研究は必要ありません。
サンゴ礁はもうありません、
959
01:03:20,081 --> 01:03:21,348
もうダイビングは必要ありません。
それでおしまい。
960
01:03:21,484 --> 01:03:24,315
それは正しい。
あなたがそれを止めたのよ、シャロン。
961
01:03:26,056 --> 01:03:27,989
言いましたか
子供たちはまだですか？
962
01:03:29,190 --> 01:03:31,057
分かりません
彼らに何を伝えるべきか。
963
01:03:34,229 --> 01:03:36,425
必要なものは何でも、
電話してください。
964
01:03:37,291 --> 01:03:38,427
本当にありがとう。
965
01:03:53,810 --> 01:03:55,079
[シューッという音]
966
01:03:56,881 --> 01:03:58,213
それは何についてでしたか？
967
01:03:59,686 --> 01:04:00,687
彼の中に何が入ったのでしょうか？
968
01:04:00,780 --> 01:04:02,448
彼は一度も演技をしたことがない
前もそうだった。
969
01:04:04,789 --> 01:04:06,550
[ダニエル] お腹は空いていますか？
970
01:04:06,686 --> 01:04:08,454
私はあなたを直すことができます
何か食べるもの。
971
01:04:10,492 --> 01:04:13,689
卵があるよ。
オムレツを作ってあげてもいいよ。
972
01:04:16,335 --> 01:04:18,968
残り物もあります
先日の夜のお肉。
973
01:04:20,005 --> 01:04:22,169
食べ損ねてしまった
何か甘いもの。
974
01:04:24,641 --> 01:04:25,642
それは何ですか？
975
01:04:32,742 --> 01:04:34,949
ああ、チョコレート。
それが私が望むことです。
976
01:04:44,250 --> 01:04:45,420
うーん。
977
01:04:49,962 --> 01:04:51,830
本当に大丈夫ですか？
978
01:04:51,966 --> 01:04:53,966
私は完全に確信しています。
ありがとう。
979
01:04:59,437 --> 01:05:00,899
[ダニエル] そしていつ
天気が変わり、
980
01:05:01,034 --> 01:05:03,272
彼らはたった1日しか離れていなかった
帰宅から。
981
01:05:03,408 --> 01:05:05,810
リズは主張し続けた
彼らはどこかに錨を落とします
982
01:05:05,945 --> 01:05:08,076
そして待ってください
嵐が過ぎ去るために、
983
01:05:08,212 --> 01:05:11,247
そして他の人たちは主張した
彼らが始めたこと。
984
01:05:11,383 --> 01:05:14,814
リズが戻ってきたと聞いて嬉しい
無事ですよ、ダニエル。
985
01:05:14,949 --> 01:05:16,310
ありがとう、所長。
986
01:05:16,445 --> 01:05:18,350
よし。
987
01:05:18,486 --> 01:05:21,748
[ダニエル] 彼女は私に言いました
ある時点から
988
01:05:21,884 --> 01:05:23,993
すべてが起こった
本当に早く、
989
01:05:24,129 --> 01:05:26,888
そして彼女が覚えているのは
岸まで泳ごうとしています。
990
01:05:27,024 --> 01:05:29,555
彼女もこう言いました
それさえもなんと奇妙だった
991
01:05:29,691 --> 01:05:31,397
彼女の命が危険にさらされたとき、
992
01:05:31,967 --> 01:05:33,858
彼女が考えられるすべてのこと
993
01:05:33,994 --> 01:05:35,436
楽器だった
設備、
994
01:05:35,571 --> 01:05:39,071
彼女のファイルとメモ
遭難してしまった船の上で。
995
01:05:39,207 --> 01:05:40,766
[役員]
ずっとプロフェッショナル。
996
01:05:41,676 --> 01:05:43,439
そしてとても勇敢です。
997
01:05:44,172 --> 01:05:45,275
リズ以外にも、
998
01:05:45,410 --> 01:05:47,177
彼女の同僚の一人
も生き残った、
999
01:05:47,313 --> 01:05:49,378
でも彼はいる
危機的な状態。
1000
01:05:50,642 --> 01:05:51,645
彼は大量の血を失った
1001
01:05:51,646 --> 01:05:53,712
そして私は聞きました
彼らは彼の足を切断した。
1002
01:05:55,089 --> 01:05:56,918
残りの3人は
全員死体で発見された。
1003
01:05:57,054 --> 01:05:58,287
それはひどいですね。ほら、
1004
01:05:58,423 --> 01:05:59,832
住まないようにしましょう
不快なことについて。
1005
01:05:59,856 --> 01:06:03,357
重要なのはリズだ
元気でここにいます。
1006
01:06:03,826 --> 01:06:05,029
はい。
1007
01:06:07,825 --> 01:06:09,726
本当にすごいです
彼女はそれをやり遂げた。
1008
01:06:14,470 --> 01:06:16,402
[リズ] よろしいですか
この服装は大丈夫ですか？
1009
01:06:18,139 --> 01:06:19,799
[ダニエル] もちろんですよ。
1010
01:06:19,935 --> 01:06:21,708
それに加えて、
それはあなたのお気に入りです。
1011
01:06:21,843 --> 01:06:24,244
はい。はい、そうです。
1012
01:06:41,155 --> 01:06:42,728
そうは思わない
これらのかかとはそれと一緒です。
1013
01:06:42,864 --> 01:06:44,625
別のペアを試してみます。
1014
01:06:46,560 --> 01:06:47,633
靴が合わないんですか？
1015
01:06:47,769 --> 01:06:49,092
[リズ] ああ、ぴったりですね。
1016
01:06:49,528 --> 01:06:50,565
彼らは大丈夫です。
1017
01:06:51,536 --> 01:06:52,973
私の足だと思います
少し腫れています。
1018
01:06:52,997 --> 01:06:55,205
[♪不安なピアノ演奏中]
1019
01:07:04,717 --> 01:07:05,718
彼らは大丈夫です。
1020
01:07:06,113 --> 01:07:07,315
大丈夫です。
1021
01:07:08,983 --> 01:07:09,984
進んでいます。
1022
01:07:10,050 --> 01:07:11,051
[ドアベルが鳴る]
1023
01:07:11,154 --> 01:07:12,749
ドアホンの音が聞こえたと思います。
1024
01:07:20,162 --> 01:07:21,493
[リズ] タバコを吸ってもいいですか？
1025
01:07:22,633 --> 01:07:23,659
[ニール] そうですね。
1026
01:07:26,069 --> 01:07:27,433
知りませんでした
あなたはタバコを吸いました、リズ。
1027
01:07:27,869 --> 01:07:28,999
[リズ] 違います。
1028
01:07:29,134 --> 01:07:30,270
私は一度も喫煙したことがありません。
1029
01:07:30,406 --> 01:07:32,634
そんなこと信じられますか？
試したこともありません。
1030
01:07:37,245 --> 01:07:39,145
ただ本当に感じたんです
タバコのように。
1031
01:07:54,724 --> 01:07:57,194
みんなで上の階に行きましょうか
寝室へ?
1032
01:08:00,896 --> 01:08:04,233
やらないほうがいいと思います
今夜は寝室に行ってください。
1033
01:08:05,901 --> 01:08:08,801
それで、何、
テーブルの上でセックスするつもりですか？
1034
01:08:08,938 --> 01:08:10,779
[笑い] さあ、ダニエル、
それは奇妙だろう。
1035
01:08:10,873 --> 01:08:13,706
[どもり] ああ、そうなったほうがいいよ
すぐに家に帰る。
1036
01:08:13,841 --> 01:08:17,345
リズ、疲れてるでしょうね
そして私は早起きしなければなりません。
1037
01:08:17,480 --> 01:08:20,481
でもすべて
今夜は素晴らしかったけど。
1038
01:08:20,616 --> 01:08:22,323
あなたが正しいと思います。
放っておくべきだと思います
1039
01:08:22,347 --> 01:08:23,717
またの機会に。
1040
01:08:23,852 --> 01:08:24,853
また今度。
1041
01:08:27,848 --> 01:08:29,422
お皿をきれいにします。
1042
01:08:30,526 --> 01:08:32,097
我慢できない
目の前にある食べ物
1043
01:08:32,121 --> 01:08:33,924
食べ終わったとき。
[かすかに笑う]
1044
01:08:34,059 --> 01:08:35,120
お手伝いさせていただきます。
1045
01:08:35,255 --> 01:08:37,127
いいえ、マーサ、座ってください。
すぐに戻ります。
1046
01:08:37,262 --> 01:08:38,660
いいえ、そうしたいです、お願いします。
1047
01:08:39,734 --> 01:08:40,735
ありがとう。
1048
01:08:44,768 --> 01:08:46,997
[ニール] ああ、遠くまで行ってしまった
今夜は食べ過ぎて、
1049
01:08:47,133 --> 01:08:48,731
そして私が食べたとき
食べるには多すぎる、
1050
01:08:48,867 --> 01:08:51,407
全然よく眠れません。
1051
01:08:58,449 --> 01:09:00,349
ニール、行くよ
秘密を教えてください。
1052
01:09:01,085 --> 01:09:02,152
あなたは私の親友です、
1053
01:09:02,288 --> 01:09:03,879
そして私はあなたに言いたいです
秘密。
1054
01:09:04,015 --> 01:09:07,222
あなたは。
あなたは私の親友ではないのですか？
1055
01:09:07,357 --> 01:09:09,357
[ためらう]
もちろん、ダニエル。
1056
01:09:10,692 --> 01:09:13,856
あの女性はリズではありません。
彼女は私の妻ではありません。
1057
01:09:15,966 --> 01:09:17,325
[ニール]どういう意味ですか？
1058
01:09:17,460 --> 01:09:19,210
[ダニエルのささやき] つまり、
彼女は本当はリズではないのです。
1059
01:09:19,234 --> 01:09:20,355
分かりません
何が起こっているのか、
1060
01:09:20,468 --> 01:09:22,435
分かりません
リズはどうしたの？
1061
01:09:22,571 --> 01:09:25,103
でも私が知っていることは
それは彼女が嘘をついているということだ。
1062
01:09:25,239 --> 01:09:26,473
彼女は本当の私の妻ではありません。
1063
01:09:26,609 --> 01:09:29,404
[ニール] ダニエル、やったことあるよ
今夜はたくさん飲みましょう。
1064
01:09:29,540 --> 01:09:31,740
ちょっと聞いてください。聞く。
1065
01:09:32,476 --> 01:09:33,578
私たちはドライブに出かけていました
1066
01:09:33,713 --> 01:09:35,842
そして私は彼女に言いました
好きな曲をかけるために。
1067
01:09:35,977 --> 01:09:37,249
誰でも
私の近くでは知っています
1068
01:09:37,384 --> 01:09:39,450
どの曲
は私のお気に入りの曲です。
1069
01:09:40,085 --> 01:09:41,444
[ニール] 休日。
1070
01:09:41,580 --> 01:09:42,652
そうそう。
1071
01:09:42,787 --> 01:09:46,291
しかし、私が彼女に尋ねたところ、
その曲を演奏するには...
1072
01:09:47,292 --> 01:09:48,660
それは彼女が演奏したものではありません。
1073
01:09:48,795 --> 01:09:49,999
【「暗闇の中の虹」
カーステレオで演奏するディオによる]
1074
01:09:50,023 --> 01:09:51,795
♪稲妻が鳴ったら♪
1075
01:09:51,930 --> 01:09:54,923
♪いつも知ってるよね
落ち込んでしまいます♪
1076
01:09:55,060 --> 01:09:56,894
あなたはそれがとても好きなのですが、
でもね。
1077
01:09:58,001 --> 01:09:59,027
はい、たくさんあります。
1078
01:09:59,163 --> 01:10:00,700
でもそうではありません
私の好きな曲。
1079
01:10:01,565 --> 01:10:02,602
ダニエル…
1080
01:10:02,738 --> 01:10:05,638
リズが経験したことを知っていますか
最近多いです。
1081
01:10:07,342 --> 01:10:09,845
彼女はチョコレートケーキを見つけた
1082
01:10:09,980 --> 01:10:13,048
あなたが持ち帰ってきたもの
冷蔵庫に入れて食べました。
1083
01:10:13,184 --> 01:10:14,184
- 全部です。
- [笑い]
1084
01:10:14,280 --> 01:10:15,417
ダニエル…
1085
01:10:15,553 --> 01:10:18,453
リズを忘れてはいけません
何日も飢えていた。
1086
01:10:18,588 --> 01:10:20,131
驚かないよ
彼女は少しチョコレートを持っていました
1087
01:10:20,155 --> 01:10:21,817
今、彼女は戻ってきました。
1088
01:10:24,494 --> 01:10:27,223
[ニールが咳払いをする]
もう時間だと思います。
1089
01:10:27,359 --> 01:10:28,626
行くべきです。
1090
01:10:28,761 --> 01:10:32,022
うーん、かなり遅いですね
そして本当に疲れました。
1091
01:10:32,158 --> 01:10:33,729
- いつもありがとう。
- [リズ] うーん。
1092
01:10:34,699 --> 01:10:36,1000
[マーサ] そうですね。
お二人とも本当にありがとうございました。
1093
01:10:37,136 --> 01:10:38,436
[ニールのうなり声]
1094
01:10:47,409 --> 01:10:48,643
[ダニエル] リズ！
1095
01:10:50,142 --> 01:10:52,009
仕事に行かなければなりません。
遅刻だ。
1096
01:10:53,919 --> 01:10:55,986
信じられますか
ずっと迷っていたことを
1097
01:10:56,122 --> 01:10:57,618
どこにもない真ん中で、
1098
01:10:58,319 --> 01:10:59,719
寒くてお腹が空いて、
1099
01:11:01,293 --> 01:11:03,159
私が考えることができたすべて
およそそうではなかった
1100
01:11:03,295 --> 01:11:04,987
温かい食事
行方不明になってしまった、
1101
01:11:05,124 --> 01:11:07,528
または暖かい毛布
家に帰ります。
1102
01:11:08,692 --> 01:11:10,230
あるいは私の父親でも。
1103
01:11:10,366 --> 01:11:11,901
考えられることはすべて...
1104
01:11:12,036 --> 01:11:13,194
-あなたのコックでした。
- リズ。
1105
01:11:13,329 --> 01:11:16,305
セックスできるよ
制服を着たあなたと一緒に。
1106
01:11:16,974 --> 01:11:18,032
あるいはそれを着るかもしれません。
1107
01:11:19,734 --> 01:11:20,903
いいえ、あなたはそれを着ています。
1108
01:11:22,145 --> 01:11:23,509
- [リズのうめき声]
- うわー！
1109
01:11:27,511 --> 01:11:29,075
正気を失ってしまったのか？
1110
01:11:29,852 --> 01:11:31,346
あれは痛かった。
1111
01:11:31,482 --> 01:11:32,963
ごめんなさい、ダーリン。
ちょっとしたクラブ遊びが好きだと思ってた
1112
01:11:32,987 --> 01:11:34,013
私たちが性交するとき。
1113
01:11:35,481 --> 01:11:36,964
[マイク越しにスピーカー]今夜、
私たちはリズを尊敬します
1114
01:11:36,988 --> 01:11:40,124
誰が進歩したのか
私たちの海洋研究
1115
01:11:40,259 --> 01:11:41,718
彼女の情熱とともに
1116
01:11:41,854 --> 01:11:43,091
彼女の粘り強さ
1117
01:11:43,227 --> 01:11:44,858
彼女の専門知識
1118
01:11:51,069 --> 01:11:53,902
そして今、私は
皆さんにちょっとしたサプライズです。
1119
01:11:54,038 --> 01:11:56,606
[ジョージ] 少なくともできますよ
リズのために幸せそうな顔をしてみてください。
1120
01:11:56,741 --> 01:11:59,468
それはとんでもないことだ、
あなたのこれまでの振る舞い方。
1121
01:11:59,604 --> 01:12:02,003
あなたは言っていません
一晩中彼女に一言。
1122
01:12:02,139 --> 01:12:03,452
あなたは彼女を治療してきました
とてもひどい。
1123
01:12:03,476 --> 01:12:05,141
安全かつ健全
1124
01:12:05,276 --> 01:12:07,450
ヘリコプターのパイロット
見つかったもの
1125
01:12:07,585 --> 01:12:09,311
そして回復しました
リズとジョナサン
1126
01:12:09,447 --> 01:12:13,613
[ダニエル] ジョージ、疲れた。
話すのをやめてもらえますか？
1127
01:12:13,748 --> 01:12:14,884
そこから飛び出します。
1128
01:12:20,962 --> 01:12:22,093
ジョージ、
1129
01:12:22,229 --> 01:12:23,631
目を開けてください
1130
01:12:23,767 --> 01:12:26,800
そしてはっきりと見てください
あなたの周りで何が起こっているのか。
1131
01:12:26,935 --> 01:12:28,732
[マイク越しのリズ] ありがとう
すべてとてもとても。
1132
01:12:29,435 --> 01:12:30,799
私たち全員が危険にさらされるかもしれません。
1133
01:12:30,936 --> 01:12:32,413
[リズ] 最も重要なこと
私にとってのこと...
1134
01:12:32,437 --> 01:12:33,439
なんだ、酔ってるのか？
1135
01:12:33,574 --> 01:12:35,005
[リズ] ...それは人々です
私が愛しているもの。
1136
01:12:35,140 --> 01:12:36,970
[群衆の拍手]
1137
01:12:39,179 --> 01:12:41,842
[リズ] ジョナサン、それは知っておくべきよ
あなたは私たちの祈りの中にいます。
1138
01:12:42,479 --> 01:12:44,447
私たちの祈りのすべてにおいて。
1139
01:12:44,582 --> 01:12:47,277
すぐに気分が良くなります。
私はそれを知っている。
1140
01:12:47,412 --> 01:12:49,552
あなたは子供たちと一緒に家にいるでしょう
あっという間に。
1141
01:12:51,420 --> 01:12:53,388
あなたは医者ですか？
1142
01:12:53,525 --> 01:12:56,256
いいえ、ジョナサン、
それは私です。リズ。
1143
01:12:56,391 --> 01:12:58,088
リズだよ、愛する人よ。
1144
01:13:00,529 --> 01:13:02,157
クールエイドをもらえますか?
1145
01:13:02,933 --> 01:13:03,934
水...
1146
01:13:04,430 --> 01:13:05,930
クールエイドはありません。
1147
01:13:12,272 --> 01:13:13,572
[ダニエル]シャロン、
1148
01:13:13,708 --> 01:13:15,806
なぜしないのですか
外に出て…
1149
01:13:15,941 --> 01:13:17,774
この二人を放っておいてください
ちょっとの間。
1150
01:13:17,909 --> 01:13:19,579
きっとたくさん持っていると思います
について話すこと。
1151
01:13:24,582 --> 01:13:26,112
ちょっとお聞きしてもいいですか？
1152
01:13:29,991 --> 01:13:31,954
よろしいですか...
1153
01:13:32,089 --> 01:13:34,259
あの男はそこで死んでいる
本当にあなたの夫ですか？
1154
01:13:34,394 --> 01:13:37,694
よろしいですか
それはジョナサンですか？
1155
01:13:45,500 --> 01:13:47,565
私があなただったら...
1156
01:13:47,701 --> 01:13:51,975
ペアで入れてみようと思います
あなたの本当の夫の靴を履いている
1157
01:13:52,112 --> 01:13:53,940
そしてそれらが適合するかどうかを確認してください。
1158
01:13:54,076 --> 01:13:57,612
そして、私はあなたの子供たちに言いたいと思います
泣くのをやめるために
1159
01:13:57,748 --> 01:13:59,340
そこにいるあの人
彼らの父親ではありません。
1160
01:13:59,476 --> 01:14:01,044
それはただの男です
それは彼に似ています。
1161
01:14:01,711 --> 01:14:03,019
たくさん。
1162
01:14:03,154 --> 01:14:04,688
しかし、それは彼ではありません。そして、
1163
01:14:04,824 --> 01:14:09,184
誰がこんなことをしたにせよ、シャロン、
本当に良い仕事をしてくれました。
1164
01:14:10,358 --> 01:14:11,825
ほぼ完璧…
1165
01:14:11,961 --> 01:14:16,196
しかし、十分に完璧ではありません。
彼らの足は違います。
1166
01:14:16,331 --> 01:14:18,631
彼らの足はもっと大きいです
1167
01:14:19,533 --> 01:14:22,129
そして何故か柔らかくなった。
1168
01:14:24,072 --> 01:14:26,473
他にもあります。
たくさんのこと。
1169
01:14:27,867 --> 01:14:28,871
シャロン…
1170
01:14:29,803 --> 01:14:31,568
彼女は私に尋ねました
1171
01:14:31,704 --> 01:14:35,240
私の制服で彼女を性交するために、
それから私を殴ってください...
1172
01:14:36,447 --> 01:14:39,111
私のクラブでは大変です。
1173
01:14:40,078 --> 01:14:41,147
そんなこと信じられますか？
1174
01:14:41,549 --> 01:14:42,950
彼女は足跡を残した。
1175
01:14:46,385 --> 01:14:49,054
もちろんそうではありませんでした。
クソ、つまり。
1176
01:14:51,796 --> 01:14:55,724
彼がそこにいるのは知っているでしょう
今すぐ。彼女と一緒に。
1177
01:14:55,859 --> 01:14:58,870
そして彼らは私たちを笑っています、
シャロン。それは事実です。
1178
01:14:59,005 --> 01:15:02,262
彼らは私たちを笑っています。
彼らは私たちを馬鹿にしているのです。
1179
01:15:02,398 --> 01:15:04,069
- おはようございます。
- おはよう。
1180
01:15:04,539 --> 01:15:05,903
転送したいのですが
1181
01:15:06,039 --> 01:15:08,710
それは...私が持っているお金
共同口座で
1182
01:15:08,846 --> 01:15:11,478
妻とシェアしてます
個人アカウントにお願いします。
1183
01:15:11,613 --> 01:15:13,812
わかった。を見せていただけますか
何らかの身分証明書？
1184
01:15:17,186 --> 01:15:18,282
はい、どうぞ。
1185
01:15:18,417 --> 01:15:19,418
ありがとう。
1186
01:15:19,513 --> 01:15:21,255
そうですか
警察官ですよね？
1187
01:15:21,391 --> 01:15:23,183
- はい、奥様、私もそうです。
- わかった。
1188
01:15:24,252 --> 01:15:26,252
[♪不安なピアノ演奏中]
1189
01:15:31,132 --> 01:15:33,334
[テラー] それで、乗り換えたかったの?
全体のバランスは？
1190
01:15:33,465 --> 01:15:35,260
全体のバランス。はい。
1191
01:15:42,775 --> 01:15:44,268
行かないの？
何かを食べるには？
1192
01:15:45,474 --> 01:15:46,940
お腹は空いていません。
1193
01:15:48,479 --> 01:15:49,910
どうか、最愛の人、食べてください。
1194
01:15:51,040 --> 01:15:52,308
お腹は空いていません。
1195
01:15:54,511 --> 01:15:56,146
よろしいでしょうか
他に何か食べるものはありますか？
1196
01:15:58,353 --> 01:16:01,151
お腹は空いていません。
1197
01:16:03,427 --> 01:16:05,726
【携帯電話が鳴る♪】
1198
01:16:16,336 --> 01:16:18,234
こんにちは？はい？
1199
01:16:18,370 --> 01:16:19,969
[静的]
1200
01:16:21,108 --> 01:16:22,109
リズ？
1201
01:16:24,037 --> 01:16:25,303
リズ、あなたですか？
1202
01:16:25,438 --> 01:16:27,646
[♪緊張感のあるピアノ演奏]
1203
01:16:31,051 --> 01:16:32,484
[静的]
1204
01:16:32,619 --> 01:16:35,148
私に話してください、
お願いします、リズ。
1205
01:16:52,870 --> 01:16:55,835
あなたは私の携帯電話を取り上げました、
返してください。
1206
01:16:55,971 --> 01:16:57,340
ダーリン、始めないで
それをまた。
1207
01:16:57,475 --> 01:16:58,872
なぜ私は
電話を取りますか？
1208
01:17:07,517 --> 01:17:10,212
[リズ]モンティはおそらくそれを後ろに倒しました
ソファか何か。
1209
01:17:11,146 --> 01:17:12,611
ここのどこかにあるでしょう。
1210
01:17:13,715 --> 01:17:16,120
探してみよう
食べ終わったとき。
1211
01:17:16,256 --> 01:17:17,257
リズ！
1212
01:17:19,226 --> 01:17:20,254
リズ！
1213
01:17:21,096 --> 01:17:22,959
あげてください。
1214
01:17:23,095 --> 01:17:26,831
聞いてください、いくつかニュースがあります
それはあなたを元気づけます。
1215
01:17:28,131 --> 01:17:30,065
それはもたらすでしょう
食欲も戻ります。
1216
01:17:34,738 --> 01:17:36,268
ダニエル、私は妊娠しています。
1217
01:17:39,545 --> 01:17:41,379
不可能に聞こえることはわかっています
1218
01:17:41,515 --> 01:17:43,208
しかし医者はそれは本当だと言いました。
1219
01:17:43,845 --> 01:17:44,879
彼女にはそれが説明できません。
1220
01:17:45,015 --> 01:17:48,185
彼女はそうかも知れないと言いました
心理的、
1221
01:17:48,321 --> 01:17:49,917
私は妊娠したことはありません。
1222
01:17:52,222 --> 01:17:55,285
それを知るのが楽しみですか
男の子ですか、それとも女の子ですか？
1223
01:17:57,426 --> 01:17:58,722
私はそうであることを知っています。
1224
01:17:58,858 --> 01:18:00,355
素晴らしいと思いませんか？
1225
01:18:02,291 --> 01:18:04,057
家から出て行ってほしい。
1226
01:18:04,192 --> 01:18:05,292
何って言ったの？
1227
01:18:05,427 --> 01:18:09,099
出て行ってほしい
私の家の。
1228
01:18:10,572 --> 01:18:12,333
- なぜ？
- 理由はわかりますね。
1229
01:18:13,668 --> 01:18:15,841
分かりません
何のことを話しているのですか。
1230
01:18:20,646 --> 01:18:22,715
何が起こっているかはわかっています。
1231
01:18:23,947 --> 01:18:25,982
あなたが私に嘘をついているのはわかっています。
1232
01:18:27,484 --> 01:18:29,055
離れてください...
1233
01:18:29,191 --> 01:18:32,019
そして誰もそうしないと約束します
いつかあなたを探しに来てください。
1234
01:18:32,156 --> 01:18:34,419
しかし、そうしないと、
逮捕してもらいます
1235
01:18:34,555 --> 01:18:36,420
そしてあなたは刑務所に行くことになります。
触らないでください。
1236
01:18:38,231 --> 01:18:39,895
荷物を詰める
1237
01:18:40,032 --> 01:18:42,997
そして出て行きます。
大騒ぎせずに。今夜。
1238
01:18:46,603 --> 01:18:48,101
私は出発しません、ダニエル。
1239
01:18:49,835 --> 01:18:51,070
ここは私の家です。
1240
01:18:53,743 --> 01:18:55,943
[♪不気味な音楽が流れています]
1241
01:18:59,514 --> 01:19:00,815
[笑い]
1242
01:19:00,951 --> 01:19:02,646
[ニール] 乗客、
手を見せてください。
1243
01:19:02,782 --> 01:19:04,317
[ジェリーは笑う]
1244
01:19:04,452 --> 01:19:05,453
[女性] クソ。
1245
01:19:08,123 --> 01:19:10,054
[ダニエル] 車のエンジンを切り、
お願いします、お嬢さん。
1246
01:19:10,755 --> 01:19:11,957
【女性】黙ってて。
1247
01:19:12,723 --> 01:19:13,928
ごめんなさい、警察官。
1248
01:19:14,063 --> 01:19:15,798
あなたは赤信号を無視しました
そしてあなたはスピードを出し過ぎていました、お嬢さん。
1249
01:19:15,822 --> 01:19:16,970
出て行ってもらいます
あなたの車の。
1250
01:19:16,994 --> 01:19:18,960
はい、その通りです。黙れ。
1251
01:19:19,095 --> 01:19:21,164
赤い光は見えませんでした。
1252
01:19:21,299 --> 01:19:23,297
[ダニエル] 大丈夫です。
出て行ってください、お嬢さん。
1253
01:19:29,567 --> 01:19:31,106
手を置いて
車両上で。
1254
01:19:35,415 --> 01:19:36,473
足を広げてください。
1255
01:19:42,987 --> 01:19:44,586
それは何に入っていますか
あなたのポケット、お嬢さん？
1256
01:19:44,721 --> 01:19:46,153
[女性] 私の携帯です。
1257
01:19:46,288 --> 01:19:47,700
[ダニエル] あなたが欲しいです
ゆっくり取り出すこと
1258
01:19:47,724 --> 01:19:48,990
そして車両に置きます。
1259
01:19:57,135 --> 01:19:59,130
この電話はどこで入手しましたか?
誰があなたにそれをくれたのですか？
1260
01:19:59,266 --> 01:20:00,864
[女性] 私の電話です。
購入しました。
1261
01:20:01,000 --> 01:20:02,001
[ダニエル] 嘘をつかないでください。
1262
01:20:02,068 --> 01:20:03,529
- 何？
- 嘘をつかないでください。
1263
01:20:03,665 --> 01:20:04,809
知っていますか
リズという名前の女性？
1264
01:20:04,833 --> 01:20:06,117
【女性】えっ？いいえ。
いいえ、それは私の電話です。
1265
01:20:06,141 --> 01:20:07,707
この電話です、お嬢さん。
誰があなたにそれをくれたのですか？
1266
01:20:07,842 --> 01:20:09,306
- これは私の電話です。
- 何？
1267
01:20:09,442 --> 01:20:11,221
- これは私の電話です。
- 気が狂いましたか？
1268
01:20:11,245 --> 01:20:12,488
- それは私の電話です。
- 電話を置いてください、おい。
1269
01:20:12,512 --> 01:20:13,672
静かにしてください、先生。
1270
01:20:13,808 --> 01:20:14,993
あなたには権利がない
彼女の携帯電話を見ています。
1271
01:20:15,017 --> 01:20:16,392
[ニール] 乗客、
車内に残ったまま。
1272
01:20:16,416 --> 01:20:18,493
すぐそこで止まりますよ
自分にとって何が良いのか分かっていれば。
1273
01:20:18,517 --> 01:20:20,327
- ダニエル、ゆっくりしてください。
- 私は言いました、クソを入れて...
1274
01:20:20,351 --> 01:20:22,855
- [叫び声]
- [ニール] ダニエル、一体何なの？
1275
01:20:23,722 --> 01:20:24,991
[ジェリー] なんてことだ！
1276
01:20:25,127 --> 01:20:26,567
Bravo Two を本社へ、
発砲された。被験者はダウン。
1277
01:20:26,591 --> 01:20:28,753
ごめんなさい、事故でした。
手を伸ばしてください。
1278
01:20:28,858 --> 01:20:30,552
[ジェリーの叫び声]
1279
01:20:30,689 --> 01:20:32,523
[不穏な音楽が流れています♪]
1280
01:20:34,558 --> 01:20:35,764
ダニエル、私を馬鹿にしてるの？
1281
01:20:35,899 --> 01:20:37,428
一体何をしているのですか？
1282
01:20:38,096 --> 01:20:39,097
ごめんなさい。
1283
01:20:39,135 --> 01:20:41,464
［♪不穏な音楽が続く］
1284
01:20:41,599 --> 01:20:43,368
- 申し訳ありません。
- [ジェリーの叫び声]
1285
01:20:49,980 --> 01:20:52,012
[ニール] エヴァンス博士。
エヴァンス博士。
1286
01:20:52,715 --> 01:20:54,013
[博士。エヴァンス] こんにちは、ニール。
1287
01:20:54,149 --> 01:20:55,548
[ニール] エヴァンス博士、
どうでしたか？
1288
01:20:55,684 --> 01:20:57,685
[博士。エヴァンス] 彼は薬を服用する予定です
数か月間、
1289
01:20:57,720 --> 01:20:59,017
しかしそれは深刻なことではありません。
1290
01:20:59,152 --> 01:21:01,384
少なくとも
深刻ではないようです。
1291
01:21:02,551 --> 01:21:04,355
最も単純に言うと
考えられる条件、
1292
01:21:04,490 --> 01:21:07,927
穏やかな形だと思います
被害妄想。
1293
01:21:08,796 --> 01:21:10,794
何が原因だったのかは言えませんが、
1294
01:21:10,930 --> 01:21:12,632
でも彼は大丈夫だと思う。
1295
01:21:12,768 --> 01:21:14,428
彼は完璧に協力的でした。
1296
01:21:15,428 --> 01:21:16,430
少し時間がかかりますが、
1297
01:21:16,565 --> 01:21:18,569
でも彼はそれを乗り越えるだろう
私の意見では。
1298
01:21:18,705 --> 01:21:21,031
彼は仕事を続けられるでしょうか？
1299
01:21:21,167 --> 01:21:24,843
その方が良いでしょう
もし彼が軍隊から少し休んでいたら。
1300
01:21:24,980 --> 01:21:28,747
彼にとってはその方が良いのですが、
そしてここにいる皆さんのためにも。
1301
01:21:28,883 --> 01:21:31,311
そして彼は危険ではない
自分自身に？
1302
01:21:31,815 --> 01:21:33,015
それとも他の人に？
1303
01:21:33,151 --> 01:21:35,785
いいえ、彼はただ
少し混乱しています。
1304
01:21:35,920 --> 01:21:38,450
彼には本当の危険はない
誰にでも。
1305
01:21:38,586 --> 01:21:40,887
彼が服用し続ける限り
彼の薬、
1306
01:21:41,022 --> 01:21:42,354
彼は大丈夫だと思います。
1307
01:21:44,722 --> 01:21:47,226
彼は本当に恐怖を表現した
私の中では、博士。
1308
01:21:48,127 --> 01:21:49,492
まるで狂人のようだった。
1309
01:21:50,492 --> 01:21:51,861
怖くなってしまった。 [震える]
1310
01:21:51,997 --> 01:21:52,863
彼だと思った
そこにいる全員を殺すつもりです。
1311
01:21:52,865 --> 01:21:54,561
私も含めて。
1312
01:21:54,696 --> 01:21:56,631
何もないよ
心配すること。
1313
01:22:15,684 --> 01:22:17,319
[リズ]ダニエル、
食べるつもりですか？
1314
01:22:18,551 --> 01:22:20,388
答えてください。
はい、もしくは、いいえ？
1315
01:22:25,163 --> 01:22:27,031
なぜあなたは
私にこんなことを？
1316
01:22:29,428 --> 01:22:30,902
餓死してしまいますよ。
1317
01:22:32,001 --> 01:22:33,366
それがあなたが望むことですか？
1318
01:22:39,007 --> 01:22:40,538
他に何ができるでしょうか?
1319
01:22:42,539 --> 01:22:44,145
分かりません
他に何をすべきか。
1320
01:22:48,983 --> 01:22:50,920
話してください。
1321
01:22:53,724 --> 01:22:55,320
何かを食べなければなりません。
1322
01:22:57,093 --> 01:22:59,118
私があなたを作ります
あなたが望むものなら何でも。
1323
01:23:00,155 --> 01:23:02,227
何が欲しいのか教えてください、
そして私はそれを作ります。
1324
01:23:03,060 --> 01:23:04,427
あなたが望むものは何でも。
1325
01:23:10,935 --> 01:23:12,236
[ジョージ] ああ…
1326
01:23:20,149 --> 01:23:23,248
恋人よ、
なんと言っていいかわかりません。
1327
01:23:23,384 --> 01:23:27,513
恥ずかしいです
あの怪物を夫と呼ぶなんて。
1328
01:23:28,384 --> 01:23:30,053
いつも知ってた
あったこと
1329
01:23:30,188 --> 01:23:31,889
何かが完全ではない
彼と一緒に、
1330
01:23:32,025 --> 01:23:33,717
でも私はいつも願っていた
それはもしかしたら...
1331
01:23:36,294 --> 01:23:38,655
あえてしないでください
ダニエルについてそのように話してください。
1332
01:23:39,963 --> 01:23:41,364
彼は私にすべてを与えてくれました。
1333
01:23:41,500 --> 01:23:45,600
彼は他の誰よりも私を愛してくれています、
そしてあなたがすることは彼を裁くことだけです。
1334
01:23:45,735 --> 01:23:49,070
あえて悪口を言わないでください
彼のことを私にもう一度。
1335
01:23:50,608 --> 01:23:51,700
聞こえますか、お父さん？
1336
01:23:54,273 --> 01:23:56,275
あなたが言ったことについて謝罪してください。
1337
01:23:56,909 --> 01:23:58,607
私にとっては。今。
1338
01:24:08,319 --> 01:24:10,254
お父さん、昨夜
夢がありました。
1339
01:24:11,491 --> 01:24:14,687
私はあの浜辺に横たわっていた
彼らが私を見つけた場所。
1340
01:24:14,822 --> 01:24:17,327
覚えていない
私が着ていたもの、
1341
01:24:17,463 --> 01:24:19,729
でもそれはまるで
私は何年もそこにいました。
1342
01:24:19,865 --> 01:24:21,032
そしてあなたはそこにいました。
1343
01:24:21,167 --> 01:24:23,826
ダニエルがそこにいました。
私たち全員がそうでした。
1344
01:24:23,962 --> 01:24:25,275
面白いことに、
その場所での生活
1345
01:24:25,299 --> 01:24:27,005
ここにいるようなものではありませんでした。
1346
01:24:28,273 --> 01:24:30,074
それは私を連れて行った
気づくまで数日、
1347
01:24:30,210 --> 01:24:32,174
でもその場所は通り過ぎてしまいました
異なるルール。
1348
01:24:33,307 --> 01:24:35,177
そこでは犬が担当していました。
1349
01:24:37,578 --> 01:24:40,446
人間は動物だった
そして動物は人間でした。
1350
01:24:42,619 --> 01:24:45,417
認めなければなりません、お父さん、犬たち
私たちをとてもよく扱ってくれました。
1351
01:24:47,220 --> 01:24:49,456
彼らは私たちに食べ物をくれました...
1352
01:24:49,591 --> 01:24:52,159
そして彼らは私たちの傷に包帯を巻いた
それらを舐めた後、
1353
01:24:52,796 --> 01:24:54,787
そして彼らは決して私たちを噛むことはありませんでした、
1354
01:24:54,924 --> 01:24:56,990
私たちが試したときでも
彼らを傷つけるために。
1355
01:24:57,125 --> 01:24:59,231
そして毎朝
彼らは私たちに食べるチョコレートをくれました。
1356
01:24:59,366 --> 01:25:02,165
犬は食べてはいけないので、
チョコレート、ご存知の通り。
1357
01:25:02,301 --> 01:25:04,868
子羊、つまり
私の好きな食べ物
1358
01:25:05,003 --> 01:25:06,240
珍しいご馳走でした、
1359
01:25:06,375 --> 01:25:09,173
そして犬は主に
それを自分たちのために保管しておきました。
1360
01:25:09,309 --> 01:25:12,142
最初の数日間は、
食べることを拒否した
1361
01:25:12,278 --> 01:25:13,938
そして私は待った
残ったラムチョップに、
1362
01:25:14,075 --> 01:25:16,709
でも他の誰かが
いつも最初にそれに到達するので...
1363
01:25:18,416 --> 01:25:19,844
結局、ただ食べただけです
チョコレート
1364
01:25:19,979 --> 01:25:21,812
あったから
周りにたくさんあります。
1365
01:25:22,922 --> 01:25:25,014
そして、私はそれがあまり好きではありませんでした
1366
01:25:25,150 --> 01:25:27,555
でも行くよりは良かった
お腹が空いたので...
1367
01:25:28,459 --> 01:25:31,260
それ以来、
私は毎日チョコレートを食べていました。
1368
01:25:33,056 --> 01:25:35,098
そして結論はこうだ
来ました。
1369
01:25:36,902 --> 01:25:39,266
その方が良いです
何かを食べる
1370
01:25:39,402 --> 01:25:41,738
それはいつでも利用可能です
お腹が空いたとき
1371
01:25:41,873 --> 01:25:42,954
何かに依存するよりも
1372
01:25:43,065 --> 01:25:45,239
それは早くなくなる
毎朝。
1373
01:25:46,702 --> 01:25:47,876
そして、毎朝ということです。
1374
01:25:48,013 --> 01:25:50,310
[♪優しいピアノ音楽演奏]
1375
01:25:52,641 --> 01:25:53,642
ダニエルは完璧ではありません、
1376
01:25:53,745 --> 01:25:55,446
でも彼はいつもそうだった
私のためにそこにあります。
1377
01:25:56,083 --> 01:25:57,547
上がって、今すぐ彼に会いに来てください。
1378
01:25:58,748 --> 01:26:00,286
彼はとても幸せになるでしょう
あなたに会えるように。
1379
01:26:01,157 --> 01:26:02,438
やるべきことがあります。
行かなければなりません。
1380
01:26:02,489 --> 01:26:05,818
上がってください。ちょっとだけ。
こんにちは。
1381
01:26:07,625 --> 01:26:10,327
ごめんなさい、行かなければなりません。
別の機会に。
1382
01:26:33,685 --> 01:26:34,686
[ダニエル] こんにちは。
1383
01:26:35,788 --> 01:26:37,253
ああ、こんにちは、最愛の人。
1384
01:26:37,890 --> 01:26:40,182
ちょうどお店に行ってきたところです。
1385
01:26:40,318 --> 01:26:43,588
美味しいトマトをいただきました
それと牛ヒレ肉。
1386
01:26:45,226 --> 01:26:47,659
タミーとケイトに出会った。
1387
01:26:47,795 --> 01:26:50,198
タミーは彼らは本当だと言いました
仕事であなたがいなくて寂しいです。
1388
01:26:55,697 --> 01:26:56,871
[ダニエル] お腹が空いたよ。
1389
01:26:57,006 --> 01:26:58,435
[♪不気味な音楽が流れています]
1390
01:26:58,570 --> 01:27:00,669
はい、愛する人よ。
何を作ってあげましょうか？
1391
01:27:02,102 --> 01:27:03,908
牛フィレ肉が欲しい
買ったばかりなのですが、
1392
01:27:04,043 --> 01:27:05,409
それともスパゲッティ？
1393
01:27:05,544 --> 01:27:06,946
鮭もいるよ
冷凍庫の中。
1394
01:27:07,083 --> 01:27:09,380
魚ですか、それとも肉ですか
欲しいですか？
1395
01:27:11,545 --> 01:27:12,717
[ダニエル] 肉。
1396
01:27:12,852 --> 01:27:13,853
素晴らしい。
1397
01:27:13,913 --> 01:27:15,913
[♪不気味な音楽が続く]
1398
01:27:18,588 --> 01:27:20,654
- [ダニエル] 恋人。
- ふーむ？
1399
01:27:22,791 --> 01:27:25,793
チョップしてほしい
指が一本外れてる
1400
01:27:25,928 --> 01:27:30,532
カリフラワーと一緒に炒めて、
そしてそれを私に持ってきて食べてください。
1401
01:27:30,667 --> 01:27:34,732
あるいは親指かもしれませんが、
あなたが最善だと思うものは何でも。
1402
01:27:34,867 --> 01:27:36,932
それが私が望むことです。
それをやってもらえますか？
1403
01:27:43,414 --> 01:27:45,610
[♪不気味なピアノ音楽
続く]
1404
01:28:10,837 --> 01:28:11,963
【スライス】
1405
01:28:12,971 --> 01:28:14,701
[うめき声]
1406
01:28:19,812 --> 01:28:20,942
【ナイフで削る】
1407
01:28:21,077 --> 01:28:23,280
[うめき声]
1408
01:28:32,489 --> 01:28:34,652
- [ナイフのカタカタ音]
- [体の衝撃]
1409
01:28:34,788 --> 01:28:37,226
[♪ドラマティックなピアノ音楽
遊んでいます]
1410
01:28:53,743 --> 01:28:55,738
[焼けるような音]
1411
01:29:06,487 --> 01:29:08,683
[♪ドラマティックピアノ
音楽は続く]
1412
01:29:33,703 --> 01:29:35,542
[ドアをノックする]
1413
01:29:40,142 --> 01:29:41,746
- [Dr.エヴァンス] こんにちは、ダニエル。
- こんにちは、博士。
1414
01:29:42,281 --> 01:29:43,582
さあ、入ってください。
1415
01:29:46,820 --> 01:29:49,722
やっていると思います
ずっといいよ、ダニエル。
1416
01:29:49,858 --> 01:29:52,859
その薬はそうだと思います
効果が出始めています。
1417
01:29:52,996 --> 01:29:54,427
ご気分はいかがですか？
1418
01:29:55,362 --> 01:29:57,589
気分は良くなりました、博士。
1419
01:29:57,725 --> 01:29:58,893
それは素晴らしいことです。
1420
01:30:03,335 --> 01:30:05,063
ただ時々心配することもあります。
1421
01:30:07,305 --> 01:30:08,736
どうですか、ダニエル？
1422
01:30:11,509 --> 01:30:13,378
何か言いたいことがあります。
1423
01:30:14,243 --> 01:30:16,405
でもまずは...
1424
01:30:16,541 --> 01:30:21,446
誰もチェックしないでほしい
が聞いています。それは...
1425
01:30:21,581 --> 01:30:25,487
彼女はドアのところにいません
または家の中のどこでも。
1426
01:30:27,359 --> 01:30:29,551
誰もいない
ドアだよ、ダニエル。
1427
01:30:29,686 --> 01:30:30,789
リズが出てきました。
1428
01:30:31,492 --> 01:30:32,857
何が心配ですか？
1429
01:30:37,968 --> 01:30:39,027
あの女性は…
1430
01:30:40,566 --> 01:30:43,069
誰がリズだと言っているの...
1431
01:30:43,204 --> 01:30:47,342
昨夜彼女の指を切り落とした
そしてそれを私に出してくれました
1432
01:30:47,942 --> 01:30:49,102
食べること。
1433
01:30:49,971 --> 01:30:52,709
もちろん食べませんでした。
1434
01:30:53,443 --> 01:30:54,914
猫はそうしました。
1435
01:30:55,050 --> 01:30:57,009
そして今朝早く、
1436
01:30:57,144 --> 01:30:59,245
目が覚めた
そして階下に来て、
1437
01:30:59,381 --> 01:31:03,686
彼女が自分自身を殴っているのを見つけるために
顔にもお腹にも。
1438
01:31:09,156 --> 01:31:10,957
いかがでしたか
ダニエル、眠っていますか？
1439
01:31:12,999 --> 01:31:15,796
調子が悪いです、ドクター。
1440
01:31:17,837 --> 01:31:19,097
心配です
1441
01:31:19,232 --> 01:31:22,438
彼女も私を傷つけるだろう、
ある時点で。
1442
01:31:22,573 --> 01:31:23,774
彼女を手に入れなければなりません
ここから出て、
1443
01:31:23,866 --> 01:31:24,936
私はあなたに言います。
1444
01:31:26,069 --> 01:31:28,542
大丈夫だよ、ダニエル。
1445
01:31:28,678 --> 01:31:31,645
ただ我慢してください、いいですか？
私を信じて。
1446
01:31:33,147 --> 01:31:34,148
わかった。
1447
01:31:36,185 --> 01:31:37,584
わかりました、博士。
1448
01:31:39,657 --> 01:31:41,115
[婦人科医]リズ、
聞いたことがありますか
1449
01:31:41,251 --> 01:31:43,523
医師と患者
機密性は？
1450
01:31:44,027 --> 01:31:45,028
[リズ] はい。
1451
01:31:47,290 --> 01:31:48,465
[婦人科医] それではあなたは
それを知っている
1452
01:31:48,489 --> 01:31:50,497
教えてください
何でもいいですよね？
1453
01:31:51,529 --> 01:31:52,862
[リズ] はい、わかっています。
1454
01:31:56,271 --> 01:31:59,032
誰かがあなたを殴りましたか、リズ？
1455
01:32:00,637 --> 01:32:02,167
どうしたの？
1456
01:32:07,141 --> 01:32:08,323
あなたがやったことは知っています
ちょうど通過したばかり
1457
01:32:08,347 --> 01:32:10,580
何かひどく悲劇的なこと。
1458
01:32:12,543 --> 01:32:15,684
そして本当にごめんなさい
流産について。
1459
01:32:17,786 --> 01:32:20,457
しかし、そうしなければなりません
声を上げて、リズ。
1460
01:32:23,960 --> 01:32:27,090
誰かに責任があるなら
このすべてのために...
1461
01:32:28,533 --> 01:32:31,094
じゃあ、あなたは
本当にそう言うべきだ。
1462
01:32:32,301 --> 01:32:33,898
あなた自身のために。
1463
01:32:34,366 --> 01:32:35,735
[ゴクゴク]
1464
01:32:39,834 --> 01:32:41,036
彼は私を殴りました。
1465
01:32:43,408 --> 01:32:44,611
ダニエルはそうしました。
1466
01:32:48,009 --> 01:32:49,681
しかし、それは彼のせいではありませんでした。
1467
01:32:52,252 --> 01:32:53,718
私は言い返した。
1468
01:32:55,124 --> 01:32:56,148
そして彼はこれらの薬を服用しています
1469
01:32:56,284 --> 01:32:58,656
それが彼を攻撃的にする
時々。
1470
01:33:00,360 --> 01:33:02,055
彼は故意にそうしたわけではありません。
1471
01:33:05,298 --> 01:33:06,430
彼は本当にとても幸せでした
1472
01:33:06,565 --> 01:33:08,159
私が彼に言ったとき
私は妊娠していました。
1473
01:33:11,435 --> 01:33:12,668
そしてダニエルを知っていますか...
1474
01:33:13,405 --> 01:33:14,934
彼は決して人を傷つけることはありませんでした。
1475
01:33:19,336 --> 01:33:21,204
誰にも言わないでください
これについて。
1476
01:33:23,515 --> 01:33:25,174
もう入れました
私の後ろに。
1477
01:33:26,579 --> 01:33:27,781
あなたもそうすべきです。
1478
01:33:32,448 --> 01:33:35,248
ごめんなさい。
ただとても疲れていて、
1479
01:33:35,385 --> 01:33:37,791
すべての後
それは起こった...
1480
01:33:37,927 --> 01:33:41,995
もう無理です。
それでは、本当にありがとうございました。
1481
01:33:42,130 --> 01:33:43,326
良い１日を。
1482
01:33:43,461 --> 01:33:44,796
リズ…
1483
01:33:45,826 --> 01:33:46,831
こんにちは、お父さん。
1484
01:33:47,865 --> 01:33:49,535
それを言いたくて電話してるだけです
1485
01:33:49,671 --> 01:33:51,901
できないだろう
今日作ってください。
1486
01:33:53,501 --> 01:33:55,806
オフィスに行かなければならないのですが、
そこにある...
1487
01:33:56,475 --> 01:33:58,237
見逃せない会議。
1488
01:33:59,748 --> 01:34:03,406
スタンリーおじさんに伝えてください
彼に会えないのはとても悲しいですが、
1489
01:34:03,542 --> 01:34:05,914
そして必ず摂取してください
写真がたくさんあります、大丈夫ですか？
1490
01:34:07,154 --> 01:34:09,220
ああ、お父さん、忘れてた。
1491
01:34:09,356 --> 01:34:10,458
私たちは遠ざかることを考えています
1492
01:34:10,482 --> 01:34:12,821
数日間
休息をとるために。
1493
01:34:14,024 --> 01:34:16,684
持っていきます
しばらく休み、そして...
1494
01:34:17,555 --> 01:34:21,390
それはダニエルにとっても良いことになるだろう。
彼を落ち着かせてください。
1495
01:34:21,525 --> 01:34:23,764
だから近寄らないで
数日間、大丈夫？
1496
01:34:25,170 --> 01:34:26,195
[バックルのカタカタ音]
1497
01:34:26,331 --> 01:34:28,428
よくわかりません
まだどこへ行くのか。
1498
01:34:28,564 --> 01:34:30,903
ご存知ダニエルさん、
彼には決して決めることができない。
1499
01:34:31,039 --> 01:34:33,335
でもきっとそうなるだろう
どこか遠くの
1500
01:34:33,470 --> 01:34:35,741
受信状態が悪く、
それでお知らせします
1501
01:34:35,876 --> 01:34:37,975
私たちがどこにいるのか
そこに着いたら。
1502
01:34:39,006 --> 01:34:40,010
さて、さようなら。
1503
01:34:42,943 --> 01:34:44,783
[ドアが開きます]
1504
01:34:47,122 --> 01:34:48,753
[猫の鳴き声]
1505
01:34:54,830 --> 01:34:57,563
元気になってるのを見るのは良いことだ
そして私の愛について。
1506
01:35:07,770 --> 01:35:09,738
昨日、医者はこう言いました
1507
01:35:09,873 --> 01:35:11,940
私たちは立ち上がる必要があります
あなたの薬を少し
1508
01:35:12,911 --> 01:35:16,206
そしてあなたを屋外に連れて行きます
時々。
1509
01:35:16,342 --> 01:35:17,977
散歩に行ってもいいし、
よかったら。
1510
01:35:19,209 --> 01:35:20,881
いいえ、そのような気分ではありません。
1511
01:35:21,583 --> 01:35:22,778
あなたが望むものは何でも。
1512
01:35:22,913 --> 01:35:24,049
お腹が空きました。
1513
01:35:25,290 --> 01:35:26,918
何か作ってあげるよ。
1514
01:35:27,054 --> 01:35:28,987
持っていきます。
あなたは上に行きます。
1515
01:35:31,262 --> 01:35:33,959
ただお腹が空いているだけではありません。
1516
01:35:35,397 --> 01:35:37,126
お腹が空いた。
1517
01:35:41,704 --> 01:35:44,199
でも私に仕えに行かないで
今日はどんな指でも。
1518
01:35:45,639 --> 01:35:49,305
あなたの指は反抗的です。
1519
01:35:49,441 --> 01:35:53,778
実際、私も食べませんでした。
代わりにモンティに餌をあげました。
1520
01:35:55,241 --> 01:35:57,316
何か満たされるものが必要です。
1521
01:35:57,451 --> 01:36:00,180
足全体だとしましょう。
1522
01:36:02,551 --> 01:36:03,754
それとも...
1523
01:36:05,588 --> 01:36:06,889
あなたの肝臓。
1524
01:36:08,890 --> 01:36:11,521
鉄分たっぷり、レバーです。
1525
01:36:11,656 --> 01:36:15,061
超栄養価が高い。
そう言われています。
1526
01:36:15,196 --> 01:36:17,300
それが
今日は食べなければなりません
1527
01:36:17,436 --> 01:36:19,263
気持ちが弱っているからです。
1528
01:36:32,179 --> 01:36:34,980
[♪邪悪な
合唱音楽の演奏]
1529
01:36:47,087 --> 01:36:48,695
[車のドアが閉まる]
1530
01:37:25,527 --> 01:37:26,861
[ドアをノックする]
1531
01:37:37,731 --> 01:37:40,037
[♪邪悪な
合唱音楽は続く]
1532
01:38:17,008 --> 01:38:20,941
【「暗闇の中の虹」
ディオの演奏で]
1533
01:38:26,642 --> 01:38:29,712
♪稲妻が鳴ったら♪
1534
01:38:29,847 --> 01:38:33,381
♪いつも知ってるよね
落ち込んでしまいます♪
1535
01:38:34,919 --> 01:38:38,584
♪ 無料だから
そしてそれが私であることがわかりました♪
1536
01:38:38,719 --> 01:38:41,488
♪ 行方不明になって見つからなかった人は誰ですか♪
1537
01:38:42,766 --> 01:38:45,990
♪魔法を求めて叫びます♪
1538
01:38:46,126 --> 01:38:47,959
♪ 踊ってる気がする
光の中で♪
1539
01:38:48,094 --> 01:38:49,926
[歌が止まる]
1540
01:38:50,730 --> 01:38:52,332
[エミリー]ステップ
スケールでお願いします。
1541
01:38:59,708 --> 01:39:00,911
良い。
1542
01:39:01,877 --> 01:39:03,177
まっすぐに立ちなさい。
1543
01:39:10,785 --> 01:39:12,020
振り向く。
1544
01:39:25,434 --> 01:39:26,434
完璧。
1545
01:39:28,570 --> 01:39:30,003
降りてください。
1546
01:39:39,546 --> 01:39:40,913
とても良い。
1547
01:39:59,733 --> 01:40:00,934
今回の時間は 10 分です。
1548
01:40:01,064 --> 01:40:02,294
- 15。
- 10分。
1549
01:40:02,430 --> 01:40:04,166
それはもう一瞬ではありません。
それが私にできる最善のことです。
1550
01:40:04,301 --> 01:40:06,300
- 10分で大丈夫です。
- わかった、ついて来い。
1551
01:40:06,802 --> 01:40:08,003
[エミリー] ここで待ってて。
1552
01:40:13,312 --> 01:40:15,474
何かこだわりはありますか、
男か女か？
1553
01:40:15,511 --> 01:40:16,539
いいえ。
1554
01:40:17,908 --> 01:40:20,279
こちらは今日搬入されました。
銃撃による傷。
1555
01:40:20,681 --> 01:40:21,884
それで大丈夫です。
1556
01:40:42,495 --> 01:40:43,503
アンナ、入ってもいいよ。
1557
01:40:43,639 --> 01:40:45,168
ハロルド、ここで待っていてください。
1558
01:40:51,737 --> 01:40:53,403
9分、
外で待っています。
1559
01:40:53,539 --> 01:40:55,078
[アンドリュー] 彼は10分と言った。
1560
01:40:58,609 --> 01:41:00,342
[エミリー] アンナ、これです。
1561
01:41:00,478 --> 01:41:01,617
真実の瞬間。
1562
01:41:01,753 --> 01:41:03,449
素晴らしいと思いませんか？
1563
01:41:03,585 --> 01:41:05,782
あなた自身が聞いたように、
あまり時間がありません。
1564
01:41:05,918 --> 01:41:08,420
想像できますか
最終テストは何になるでしょうか？
1565
01:41:09,460 --> 01:41:10,485
素晴らしい。
1566
01:41:10,621 --> 01:41:12,386
そして、あなたは思いますか
あなたはそれができますか？
1567
01:41:12,522 --> 01:41:14,524
[アンナ] できると思います。はい。
1568
01:41:14,659 --> 01:41:16,790
実際、できると確信していますが、
エミリーさん。
1569
01:41:16,925 --> 01:41:19,033
私もそう思います、
私の親愛なる、かわいいアンナ。
1570
01:41:20,229 --> 01:41:21,233
どうぞ。
1571
01:41:23,497 --> 01:41:24,599
[物体がカタカタ音を立てる]
1572
01:41:32,439 --> 01:41:33,748
[息が震える]
1573
01:41:33,883 --> 01:41:35,576
[♪不安なピアノ演奏中]
1574
01:41:43,883 --> 01:41:45,651
[エミリー] こう言ったらどうしますか
死んだ男の子の名前は？
1575
01:41:46,758 --> 01:41:47,960
彼のお名前は？
1576
01:41:52,524 --> 01:41:53,526
[エミリー]マーティン・ロウ。
1577
01:42:02,102 --> 01:42:03,568
親愛なるマーティン・ロウ様
1578
01:42:05,943 --> 01:42:08,110
この手から命を奪う。
1579
01:42:13,441 --> 01:42:14,511
目を開けてください。
1580
01:42:20,954 --> 01:42:22,354
彼は引っ越したと思います。
1581
01:42:22,857 --> 01:42:25,023
彼の足、動いた。
1582
01:42:25,158 --> 01:42:26,489
やったよ。 [そっと笑う]
1583
01:42:28,791 --> 01:42:31,464
試してみてもいいですか
他の死体？
1584
01:42:31,599 --> 01:42:33,132
集中してください、愛する人。
1585
01:42:33,801 --> 01:42:34,896
よかったら彼に触れてください。
1586
01:42:35,031 --> 01:42:36,494
それは役立つかもしれません。
1587
01:42:36,630 --> 01:42:37,971
彼に触れたくない。
1588
01:42:38,107 --> 01:42:39,414
[エミリー] それは何ですか
意味するはずですか？
1589
01:42:39,438 --> 01:42:42,136
病気になると思います。
あるのか…
1590
01:42:42,271 --> 01:42:44,774
特別なクリームを塗ってもいいですか
私の鼻の下は臭いのですか？
1591
01:42:44,910 --> 01:42:45,973
臭いがひどいです。
1592
01:42:46,108 --> 01:42:47,508
いいえ、ありません...
1593
01:42:48,407 --> 01:42:49,907
特別なクリーム。
1594
01:42:50,042 --> 01:42:53,381
もう一度試してください。
落ち着いてもう一度試してください。
1595
01:42:54,721 --> 01:42:56,482
私を見てもらえませんか？
1596
01:42:56,952 --> 01:42:58,154
それでよければ。
1597
01:43:01,627 --> 01:43:03,654
[息が震える]
1598
01:43:07,024 --> 01:43:09,296
[♪不気味なピアノ音楽
続く]
1599
01:43:22,112 --> 01:43:24,342
[鋭く吸い込む]
親愛なるマーティン・ロウ様
1600
01:43:26,113 --> 01:43:28,048
この手から命を奪う。
1601
01:43:29,178 --> 01:43:30,612
目を開けてください。
1602
01:43:35,987 --> 01:43:38,189
[音楽が止まります]
1603
01:43:45,029 --> 01:43:46,524
アンナ、それで十分だよ。
1604
01:43:46,659 --> 01:43:47,780
意味がない
押し続けます。
1605
01:43:47,899 --> 01:43:49,232
アンドリュー、行きましょう。
1606
01:43:50,898 --> 01:43:52,797
アンナさん、ありがとうございました。
とても残念です。
1607
01:43:52,932 --> 01:43:54,769
エミリーさん、試してみてもいいですか？
他の人と…？
1608
01:43:54,905 --> 01:43:56,031
もしかして女性？
1609
01:43:56,167 --> 01:43:57,583
[アンドリュー] やあ、やあ。
アンナさん、ありがとうございました。
1610
01:43:57,607 --> 01:43:59,241
- [遠ざかる足音]
- 起きてください。
1611
01:44:02,378 --> 01:44:05,213
[アンドリュー] 残念ながら、いいえ、
そうではありませんでした。
1612
01:44:07,013 --> 01:44:08,216
右。
1613
01:44:09,550 --> 01:44:12,352
はい、出発します
今は遺体安置所。
1614
01:44:14,123 --> 01:44:15,916
私たちは考えました
明日は帰ります、
1615
01:44:16,052 --> 01:44:17,620
だから私たちは運転していません
一晩中。
1616
01:44:18,528 --> 01:44:19,529
はい。
1617
01:44:20,989 --> 01:44:23,097
はい、私たちは考えます
それも最高です。
1618
01:44:26,103 --> 01:44:28,267
はい、彼女はここにいます
私の隣に。
1619
01:44:29,770 --> 01:44:31,170
はい、彼女は元気です。
1620
01:44:31,640 --> 01:44:32,799
私たちは二人とも元気です。
1621
01:44:34,608 --> 01:44:36,277
うーん...
1622
01:44:36,412 --> 01:44:39,174
それまで水はあるよ
明日には十分だろう。
1623
01:44:39,310 --> 01:44:41,509
およそ0.5ガロンです。
1624
01:44:43,749 --> 01:44:44,814
よし。
1625
01:44:44,951 --> 01:44:46,580
ありがとう。さようなら、アカ。
1626
01:44:51,354 --> 01:44:52,884
知っています
私たちは彼女を見つけに行きます。
1627
01:44:53,020 --> 01:44:55,187
[エミリー] なんだか安心しました
それは彼女ではありませんでした。
1628
01:44:55,323 --> 01:44:56,824
私は彼女の顔が好きではありませんでした。
1629
01:44:56,959 --> 01:44:57,960
謙虚さがない。
1630
01:44:58,062 --> 01:45:00,097
- [車のビープ音]
- [エンジン始動]
1631
01:45:04,966 --> 01:45:07,301
[タイヤのきしむ音]
1632
01:45:09,268 --> 01:45:11,206
[タイヤの軋む音]
1633
01:45:13,535 --> 01:45:15,573
[エンジン回転数]
1634
01:45:17,272 --> 01:45:19,949
彼女がその人ではないことはわかっていました
私たちは探していました。
1635
01:45:20,084 --> 01:45:21,710
ただ欲しくなかった
あなたに伝えるために。
1636
01:45:23,851 --> 01:45:24,852
私は真剣です。
1637
01:45:25,846 --> 01:45:27,320
昨夜夢を見ました。
1638
01:45:28,224 --> 01:45:29,333
欲しくなかった
前に言っておきますが、
1639
01:45:29,357 --> 01:45:30,466
したくなかったので
あなたを怒らせるために
1640
01:45:30,490 --> 01:45:31,785
しかし、私はあなたに言うことができます
それについては今。
1641
01:45:34,826 --> 01:45:38,029
私は大きなところにいました、
美しい長方形のプール。
1642
01:45:38,164 --> 01:45:40,091
プールには飛び込み台がありました。
1643
01:45:40,227 --> 01:45:42,005
とにかく、それは重要ではありません。
重要なことは
1644
01:45:42,029 --> 01:45:43,510
行き詰まってしまいました
プールの底で。
1645
01:45:45,032 --> 01:45:46,547
髪が引っかかってしまった
濾過ポンプ内
1646
01:45:46,571 --> 01:45:47,779
そして私は到達できませんでした
表面、
1647
01:45:47,803 --> 01:45:49,567
しかし何らかの理由で
息を止めることができた
1648
01:45:49,702 --> 01:45:51,142
無期限に水中にいます。
1649
01:45:52,340 --> 01:45:53,971
私は絶望的になりました。
1650
01:45:54,106 --> 01:45:56,138
死ぬだろうと確信していた
飢えと渇きの
1651
01:45:56,274 --> 01:45:57,750
誰も気づかないだろうということ
何が起こったのか
1652
01:45:57,774 --> 01:45:59,348
手遅れになる前に。
1653
01:45:59,485 --> 01:46:00,982
突然のとき
音楽の再生が始まりました
1654
01:46:01,118 --> 01:46:02,548
プールのスピーカーから
1655
01:46:03,218 --> 01:46:04,387
数秒後、
1656
01:46:04,522 --> 01:46:06,420
2つのフィギュアが発売されました
自ら水の中へ。
1657
01:46:07,122 --> 01:46:08,424
それは 2 人の女性でした。
1658
01:46:08,561 --> 01:46:10,422
シンクロナイズドスイミングの選手
見事な水着を着て
1659
01:46:10,558 --> 01:46:12,323
ちょうど持っていた人
ルーチンを開始しました。
1660
01:46:12,458 --> 01:46:14,026
彼らはよく似ていました。
1661
01:46:14,163 --> 01:46:15,462
彼らは双子だったのかもしれません。
1662
01:46:15,598 --> 01:46:17,243
本当はできなかったのに
確実に言ってください
1663
01:46:17,267 --> 01:46:18,376
それは
それらのスポーツの一つ
1664
01:46:18,400 --> 01:46:20,431
みんなが着ているところ
同じもの
1665
01:46:20,567 --> 01:46:21,643
そして彼らは
同一の身体、
1666
01:46:21,667 --> 01:46:23,304
そして彼らはいつも
双子のように見える。
1667
01:46:24,408 --> 01:46:26,131
そのうちの 1 つで、
水中トリック、
1668
01:46:26,266 --> 01:46:28,004
二人の女性のうちの一人
私を見つけました。
1669
01:46:28,140 --> 01:46:29,141
彼女の名誉のために言っておきますが、
1670
01:46:29,277 --> 01:46:30,776
彼女は立ち止まった
すぐにルーティンを、
1671
01:46:30,912 --> 01:46:32,103
私の方に泳いで来ました
1672
01:46:32,239 --> 01:46:33,544
ナイフを抜く
彼女の水着から
1673
01:46:33,680 --> 01:46:36,080
そして髪を切って、
私を自由にしてくれる
1674
01:46:36,216 --> 01:46:37,448
それがその女性、アンドリューです。
1675
01:46:37,583 --> 01:46:39,516
あれがその女性です
私たちは探しています。
1676
01:46:39,652 --> 01:46:41,316
彼女は見ませんでした
アンナのようなもの
1677
01:46:41,452 --> 01:46:43,188
だから私は彼女がその人ではないことを知っていました。
1678
01:46:48,986 --> 01:46:50,285
[アンドリュー] 水が欲しいですか?
1679
01:46:50,921 --> 01:46:52,229
[エミリー] いいえ、ありがとう。
1680
01:46:53,591 --> 01:46:54,857
お腹が空いています。
1681
01:46:54,992 --> 01:46:56,153
外食に行きませんか
1682
01:46:56,194 --> 01:46:57,345
それとも取得したいですか
ここで食べ物を食べますか？
1683
01:46:57,369 --> 01:46:59,466
[アンドリュー] むしろそうしたいです
外出しないでください。
1684
01:46:59,602 --> 01:47:01,468
ダイナーに電話します
階下。
1685
01:47:02,336 --> 01:47:03,668
取りに行きます。
1686
01:47:11,980 --> 01:47:14,546
こんにちは。置きたいのですが
テイクアウトのご注文をお願いします。
1687
01:47:14,681 --> 01:47:16,449
何が利用できますか
今？
1688
01:47:18,248 --> 01:47:19,451
バーガー。
1689
01:47:20,121 --> 01:47:21,552
グリルドチーズサンドイッチ。
1690
01:47:22,918 --> 01:47:24,155
いいえ、魚はいません。
私たちは魚を食べません。
1691
01:47:24,291 --> 01:47:25,392
私のアドバイスが欲しいなら、
1692
01:47:25,527 --> 01:47:27,208
決してすべきではありません
魚も食べる。決してそうではありません。
1693
01:47:27,259 --> 01:47:28,695
ええと...私にとってはバーガーです。
1694
01:47:28,830 --> 01:47:29,831
グリルチーズ。
1695
01:47:29,957 --> 01:47:32,162
それとグリルチーズをお願いします。
1696
01:47:32,297 --> 01:47:33,999
いいえ、飲むものはありません。
1697
01:47:34,135 --> 01:47:35,499
わかりました、すぐに行きます。
1698
01:47:39,898 --> 01:47:41,372
シャワーを浴びるつもりです。
1699
01:47:42,700 --> 01:47:44,771
[警報音が鳴る]
1700
01:47:53,719 --> 01:47:54,720
エミリー？
1701
01:48:18,307 --> 01:48:20,538
[♪陰鬱なピアノ音楽の演奏]
1702
01:48:35,218 --> 01:48:36,652
【ドアロック解除】
1703
01:49:32,502 --> 01:49:35,000
[遠ざかる足音]
1704
01:49:39,078 --> 01:49:40,444
[タイヤの軋む音]
1705
01:49:48,346 --> 01:49:50,284
- ごめんなさい、アンドリュー。
- [アンドリュー] どこにいたの？
1706
01:49:50,420 --> 01:49:51,754
私たちは早く出発すると言った。
1707
01:49:51,890 --> 01:49:53,802
早起きして行ってきました
頭をすっきりさせるためのドライブに
1708
01:49:53,826 --> 01:49:55,598
そして時間を忘れてしまいました
そして遅れていることに気づき、
1709
01:49:55,622 --> 01:49:56,824
それで急いで戻ってきました。
1710
01:49:56,959 --> 01:49:59,221
エミリー、ここで待ってたよ
今から1時間。
1711
01:49:59,357 --> 01:50:02,398
電話をかけても、あなたは応答しません。
心配していました。
1712
01:50:02,534 --> 01:50:04,495
申し訳ありませんが、
携帯電話が見えませんでした。
1713
01:50:04,631 --> 01:50:06,132
もうチェックアウトしましたか？
1714
01:50:06,268 --> 01:50:07,528
請求書はどうなるのでしょうか？
1715
01:50:07,663 --> 01:50:08,667
わかった。
1716
01:50:08,802 --> 01:50:11,373
水は残っていますか？
本当に喉が渇きました。
1717
01:50:21,583 --> 01:50:23,342
ご存知の通り、
見に行きたいなら
1718
01:50:23,477 --> 01:50:26,444
あなたの娘さんと
あなたの夫、それなら行ってください。
1719
01:50:26,579 --> 01:50:28,415
何も言いません
誰でも、それは知っています。
1720
01:50:28,550 --> 01:50:29,752
わかっています、アンドリュー。
1721
01:50:34,087 --> 01:50:35,198
でも、私は彼らに会いたくない、
1722
01:50:35,222 --> 01:50:37,358
そして気が変わったら、
お知らせします。
1723
01:50:37,493 --> 01:50:38,760
行動を起こしましょう。
1724
01:50:45,929 --> 01:50:47,163
[エンジン回転数]
1725
01:51:00,480 --> 01:51:01,714
【エンジン停止】
1726
01:51:27,234 --> 01:51:29,068
- やあ、相棒。
- [男性] こんにちは、アンドリュー。
1727
01:51:36,546 --> 01:51:38,010
【近江】そこですね。
1728
01:51:39,017 --> 01:51:40,018
[キス]
1729
01:51:40,078 --> 01:51:41,079
- こんにちは。
- [エミリー] うーん。
1730
01:51:41,152 --> 01:51:42,552
[アカ] うーん。
1731
01:51:43,188 --> 01:51:44,218
[アカは笑う]
1732
01:51:44,353 --> 01:51:45,721
お腹が空いていますか？
1733
01:51:45,856 --> 01:51:47,686
[アンドリュー] もう食べました、オミ。
ありがとう。
1734
01:51:47,822 --> 01:51:49,085
[アカ] ダーリン、
誰がここにいるか見てください。
1735
01:51:49,220 --> 01:51:50,659
- 起きて挨拶してください。
- お願いします。
1736
01:51:52,358 --> 01:51:54,033
[アカ] 彼は怖かった
あなたは戻れないだろう
1737
01:51:54,057 --> 01:51:55,062
彼の就寝前に。
1738
01:51:55,198 --> 01:51:56,291
遅刻ですよ。
1739
01:51:56,427 --> 01:51:58,600
[エミリー] ああ、いいえ、それは私のせいです。
寝坊してしまいました。
1740
01:52:01,133 --> 01:52:02,334
ジャック、
果物を食べ終えて、
1741
01:52:02,432 --> 01:52:04,473
そして、表示できます
ハリネズミのエミリー。
1742
01:52:06,001 --> 01:52:07,503
【近江】今回の新候補者は
1743
01:52:07,639 --> 01:52:09,575
とても楽しみです。
1744
01:52:09,710 --> 01:52:12,880
彼女はまさに
私たちが探しているもの。
1745
01:52:13,015 --> 01:52:14,173
[エミリー] うーん。
1746
01:52:14,310 --> 01:52:16,848
彼女の詳細はこちら
それと現金。
1747
01:52:16,984 --> 01:52:18,665
[アカ] あなたに部屋を予約しました
同じモーテルで
1748
01:52:18,781 --> 01:52:20,180
あなたは昨夜にいました。
1749
01:52:21,757 --> 01:52:24,916
[臣] ああ、リンゴはもういいよ
あなたのために、ジャック。
1750
01:52:25,052 --> 01:52:26,492
食べ過ぎたくないですよね。
1751
01:52:29,296 --> 01:52:30,628
あなたのハリネズミを見せてください。
1752
01:52:39,804 --> 01:52:41,696
大丈夫です
エミリーと一緒に？
1753
01:52:42,633 --> 01:52:45,839
彼女は良い人だと思います。
賢くて鋭い。
1754
01:52:46,375 --> 01:52:47,709
私は彼女を愛しています。
1755
01:52:48,676 --> 01:52:50,844
はい、エミリーは大丈夫です。
1756
01:52:50,980 --> 01:52:54,517
時々ちょっと不思議なこともありますが、
でも大丈夫。
1757
01:52:55,950 --> 01:52:57,284
かなり疲れています
旅から、
1758
01:52:57,420 --> 01:52:59,917
しかし、それでも本当に興奮しています。
1759
01:53:00,053 --> 01:53:02,283
セックスしたいですか
私と一緒ですか、それともアカですか？
1760
01:53:04,024 --> 01:53:06,660
あなたと。
前回は完璧でした。
1761
01:53:08,131 --> 01:53:10,989
持っていない限り
今夜は別の人が予定されています。
1762
01:53:11,125 --> 01:53:12,765
良かったですね。
1763
01:53:13,035 --> 01:53:14,359
いいえ。
1764
01:53:14,495 --> 01:53:16,967
他に誰もいない
に予定されています。
1765
01:53:17,103 --> 01:53:20,803
今夜は二人とも開いて出発しました
あなたとエミリーのために。
1766
01:53:20,939 --> 01:53:23,170
[♪不安なピアノ演奏中]
1767
01:53:32,917 --> 01:53:34,979
アンドリューだと思います
オミに惚れてしまった。
1768
01:53:35,114 --> 01:53:36,313
- [アカ] 本当ですか？
- ふーむ。
1769
01:53:38,889 --> 01:53:41,459
昨夜
彼が寝ているとき、
1770
01:53:41,595 --> 01:53:42,834
彼は持っていたと思います
濡れた夢。
1771
01:53:42,858 --> 01:53:44,623
それは実際にありました
本当に面白い。
1772
01:53:44,759 --> 01:53:46,220
彼はその言葉を言い続けた
1773
01:53:46,356 --> 01:53:50,666
「お腹、一緒、おみ、足」
1774
01:53:51,335 --> 01:53:52,695
何度も何度も。
1775
01:53:52,830 --> 01:53:55,601
さて、今日は彼にとって幸運な日です
生理が来たばかりなので、
1776
01:53:55,736 --> 01:53:57,266
だから彼には選択の余地がない。
1777
01:54:01,202 --> 01:54:02,602
９日遅れてしまいました。
1778
01:54:02,739 --> 01:54:05,141
妊娠しているのではないかと思いました。
名前も選んでみました。
1779
01:54:07,075 --> 01:54:08,176
[エミリー] それは残念ですね。
1780
01:54:08,312 --> 01:54:09,818
調子はどうですか
ボートで行きますか？
1781
01:54:09,953 --> 01:54:12,681
ボートの準備がほぼ整いました。
明日はオミさんがご案内します。
1782
01:54:12,817 --> 01:54:14,885
ああ、それは素晴らしいニュースですね。
1783
01:54:22,196 --> 01:54:23,197
【近江】スーザン？
1784
01:54:25,032 --> 01:54:26,033
スーザン。
1785
01:54:26,993 --> 01:54:28,325
何が起こっていますか？
1786
01:54:28,461 --> 01:54:30,933
眠ってしまったようですが、
私の親愛なる。
1787
01:54:32,197 --> 01:54:34,498
（ため息をついて）ごめんなさい、オミさん。
1788
01:54:34,633 --> 01:54:37,173
アカさんを待ってました
そして彼女は来なかった。
1789
01:54:37,309 --> 01:54:38,774
私は眠ってしまった。
1790
01:54:39,376 --> 01:54:40,677
関係ない。
1791
01:54:40,812 --> 01:54:43,679
明日の朝、
あなたはテストされるでしょう、
1792
01:54:43,815 --> 01:54:45,248
そしてもしあなたが清潔であれば、
寝てもいいよ
1793
01:54:45,383 --> 01:54:46,980
私たちのどちらかと一緒に。
1794
01:54:47,979 --> 01:54:48,982
行ったほうがいいよ。
1795
01:54:50,181 --> 01:54:51,379
セックスはしなかったと誓います
1796
01:54:51,515 --> 01:54:53,147
誰とでも
あなたたち二人以外には。
1797
01:54:53,282 --> 01:54:55,719
そして誰が私がやったと言ったとしても、
1798
01:54:55,855 --> 01:54:57,090
それが誰だったのかはわかっていますが、
1799
01:54:57,226 --> 01:54:59,827
彼はただそれを言っているだけです
彼は私のことを好きではないからです。
1800
01:55:00,263 --> 01:55:01,355
私はあなたを信じています。
1801
01:55:04,125 --> 01:55:05,161
行ったほうがいいよ。
1802
01:55:24,378 --> 01:55:26,312
[スーザン] こんにちは、アンドリュー。
エミリー。
1803
01:55:30,890 --> 01:55:32,690
アンドリュー、よろしいですか
最初に行きますか？
1804
01:55:34,152 --> 01:55:35,386
いいえ、大丈夫です。
1805
01:55:56,379 --> 01:55:57,438
【靴紐が裂ける】
1806
01:56:00,746 --> 01:56:02,178
【靴紐が裂ける】
1807
01:56:12,828 --> 01:56:14,893
ああ、そうだね
美しい、エミリー。
1808
01:56:17,893 --> 01:56:19,699
とても美しいです。
1809
01:56:20,730 --> 01:56:21,932
ありがとう。
1810
01:56:23,294 --> 01:56:24,462
オミさん、あなたもそうですよ。
1811
01:56:56,257 --> 01:56:57,327
[鳥の鳴き声]
1812
01:56:57,462 --> 01:56:58,743
[♪不協和音
ピアノ音楽演奏]
1813
01:57:20,211 --> 01:57:22,381
[エミリーのうめき声]
1814
01:57:28,929 --> 01:57:31,191
[幽霊♪
合唱音楽の演奏]
1815
01:58:06,662 --> 01:58:09,862
[♪音楽は続く]
1816
01:58:21,239 --> 01:58:24,403
オミさんは正しかった。
スーザンは汚染されていません。
1817
01:58:25,540 --> 01:58:27,406
[♪不気味な合唱
音楽再生]
1818
01:59:03,277 --> 01:59:05,241
【ドラマチック♪
合唱音楽の演奏]
1819
01:59:57,960 --> 01:59:59,957
ここが一番広い部屋です
ボートの上で。
1820
02:00:00,092 --> 02:00:02,027
待合室として機能します
1821
02:00:02,163 --> 02:00:04,364
探している人のために
彼女の祝福。
1822
02:00:04,499 --> 02:00:05,657
素晴らしいですね。
1823
02:00:05,793 --> 02:00:08,364
ここが保管場所になります
彼女の彫刻されたバスト。
1824
02:00:08,500 --> 02:00:11,969
表示されますよ
特別な機会にのみ
1825
02:00:12,104 --> 02:00:14,173
そして限定の
期間、
1826
02:00:14,308 --> 02:00:17,935
特に夏には、
明らかな理由からです。
1827
02:00:18,071 --> 02:00:20,710
若手アーティストが彫ります
氷の中から現れた彼女の姿、
1828
02:00:20,846 --> 02:00:22,546
もちろん無料です。
1829
02:00:22,682 --> 02:00:24,378
ここは彼女の寝室です。
1830
02:00:32,217 --> 02:00:33,153
そしてそれらは？
1831
02:00:33,154 --> 02:00:34,321
そちらは客室です
1832
02:00:34,457 --> 02:00:36,658
誰かが行けなくなったときのために
岸に戻る
1833
02:00:36,794 --> 02:00:37,895
悪天候のため
1834
02:00:38,030 --> 02:00:40,163
そして彼らは費やさなければなりません
夜か、
1835
02:00:40,298 --> 02:00:42,896
彼女が誰かを欲しがるとき
あるいは彼女と一緒にいること
1836
02:00:43,032 --> 02:00:44,395
- ある時点で。
- [エミリー] うーん。
1837
02:00:45,770 --> 02:00:48,630
ああ、ここは礼拝室です
1838
02:00:48,765 --> 02:00:50,972
彼女がどこで過ごすか
彼女の時間のほとんどは。
1839
02:00:54,339 --> 02:00:55,540
[エミリー] ボート
はるかに大きいです
1840
02:00:55,673 --> 02:00:58,143
思っていた以上に。
素晴らしいですね。
1841
02:00:59,081 --> 02:01:00,648
そして名前は
本当に素晴らしいです。
1842
02:01:00,783 --> 02:01:02,642
[近江] ジャックはそうは思いません。
1843
02:01:02,779 --> 02:01:04,676
彼はそうではないと言います
彼に水のことを思い出させ、
1844
02:01:04,812 --> 02:01:07,252
彼はそれを思い出させると言います
サンタさんの。
1845
02:01:07,387 --> 02:01:09,918
あなたの時間です
水を詰めるために
1846
02:01:10,054 --> 02:01:11,723
そして出発です。
1847
02:01:11,859 --> 02:01:13,190
[エミリー] もうすぐ行きます。
1848
02:01:24,094 --> 02:01:26,631
あそこにいるあの女性
私を見つめ続けます。
1849
02:01:29,810 --> 02:01:32,240
- 彼女を知っていますか?
- いいえ。
1850
02:01:39,982 --> 02:01:41,280
[レベッカ] すみません。
1851
02:01:41,416 --> 02:01:43,150
ちょっといいですか
あなたの時代の？
1852
02:01:43,586 --> 02:01:44,587
もちろん。
1853
02:01:45,750 --> 02:01:46,897
[レベッカ] 私の名前は
レベッカ・キングです。
1854
02:01:46,921 --> 02:01:48,923
私は29歳です。
1855
02:01:49,060 --> 02:01:51,393
私は文学を専攻していました
そして今はそこで働いています
1856
02:01:51,528 --> 02:01:54,959
人事部
多国籍企業の。
1857
02:01:55,095 --> 02:01:56,922
しかし、それは重要ではありません。
1858
02:01:57,058 --> 02:01:59,925
私の妹のルース、
彼女は獣医師です。
1859
02:02:00,060 --> 02:02:03,135
彼女のクリニックは始まっています
ケネスアベニュー、18番。
1860
02:02:03,839 --> 02:02:05,764
私と妹は双子です。
1861
02:02:07,268 --> 02:02:10,538
妹がその人だと思う
あなたが探しているもの。
1862
02:02:10,674 --> 02:02:13,404
無駄にする必要はない
もうあなたの時間はありません。
1863
02:02:13,540 --> 02:02:16,180
誓います、それは彼女です。
1864
02:02:18,113 --> 02:02:21,144
えー、キングさん、こんにちは。
1865
02:02:21,279 --> 02:02:24,581
自己紹介をさせてください。
私の名前はマーク・ボールです。
1866
02:02:24,716 --> 02:02:28,091
これは私の妻です、
ステファニー・ボール。
1867
02:02:29,227 --> 02:02:32,260
私たちはここにいます
彼女の両親を訪ねている。
1868
02:02:32,395 --> 02:02:34,261
Her mother's not very well,
わかりますか。
1869
02:02:34,397 --> 02:02:37,992
そして私たちは探しています
実は何かのために、
1870
02:02:38,127 --> 02:02:41,299
素敵で広々とした、
手頃な価格のアパート。
1871
02:02:41,434 --> 02:02:43,830
まったく理解できません
それは何ですか
1872
02:02:43,966 --> 02:02:46,641
-あなたは私たちに望んでいます。
- 聞く。エミリー？
1873
02:02:46,777 --> 02:02:47,902
こちらがルースさんのカードです。
1874
02:02:48,038 --> 02:02:50,810
On the back is my address
そして電話番号。
1875
02:02:50,946 --> 02:02:51,987
彼女に会えばわかるだろう
1876
02:02:52,114 --> 02:02:54,345
まさに何
について話しています。
1877
02:02:55,508 --> 02:02:56,512
ありがとう。
1878
02:03:03,049 --> 02:03:04,849
電話したほうがいいと思います
オミとアカ。
1879
02:03:04,985 --> 02:03:06,186
そうは思わない
それは必要なことだ。
1880
02:03:06,223 --> 02:03:07,518
彼女は明らかに狂っている。
1881
02:03:07,654 --> 02:03:09,161
彼女はどうやって私の名前を知ったのですか？
1882
02:03:10,731 --> 02:03:11,956
たぶん彼女は私の声を聞いたでしょう
1883
02:03:12,091 --> 02:03:14,398
先ほどあなたに声をかけました。
わからない。
1884
02:03:14,534 --> 02:03:18,235
アンドリュー、あの女と彼女
双子の妹はもちろん、
1885
02:03:18,370 --> 02:03:20,138
よく似ている
私が見た女性
1886
02:03:20,274 --> 02:03:22,403
あの夢の中で
私があなたに話していたこと。
1887
02:03:26,111 --> 02:03:29,008
思い出させてください、エミリー、
1888
02:03:29,144 --> 02:03:31,080
忘れた場合に備えて、
1889
02:03:31,216 --> 02:03:34,249
その女性は
私たちが探しているのは、
1890
02:03:34,385 --> 02:03:37,011
彼女の双子の妹
死んだはずだ
1891
02:03:37,146 --> 02:03:39,617
そしてレベッカ・キング女史
とても生き生きとしていた、
1892
02:03:39,753 --> 02:03:44,425
私たちに話しているのと同じくらい
ここ、肉体の中で。
1893
02:03:44,560 --> 02:03:46,755
あなたが何を見たのか分かりません
あなたが眠っているとき、
1894
02:03:46,890 --> 02:03:49,330
でも私は今見たものを知っています
すっかり目覚めた
1895
02:03:49,465 --> 02:03:51,726
そしてそれは価値がありません
もう私たちの注意は必要ありません。
1896
02:03:53,994 --> 02:03:56,235
[♪物思いにふけるピアノ曲
遊んでいます]
1897
02:04:18,988 --> 02:04:19,989
[キーがジャラジャラ鳴る]
1898
02:04:20,089 --> 02:04:21,588
【ドアロック】
1899
02:04:34,568 --> 02:04:36,766
[♪優しいピアノ音楽演奏]
1900
02:04:40,978 --> 02:04:42,606
可愛い子、お母さんに挨拶に行って。
1901
02:04:54,019 --> 02:04:56,184
ごめんなさい、ジョゼフ。すべきだった
いつか説明するために呼ばれる。
1902
02:04:56,320 --> 02:04:57,724
[ジョセフ] 大丈夫ですよ。
1903
02:04:57,860 --> 02:04:59,258
元気ですか？
1904
02:05:03,695 --> 02:05:05,924
小さい方の
あなたに似てきました。
1905
02:05:06,932 --> 02:05:08,200
この辺で。
1906
02:05:11,004 --> 02:05:12,530
お母さん、私の新しい靴を見てください。
1907
02:05:12,665 --> 02:05:15,272
- お父さんがちょうど私に買ってくれたんです。
- [エミリー] ああ、本当に素晴らしいですね。
1908
02:05:16,040 --> 02:05:17,103
私は今行かなければならない。
1909
02:05:17,239 --> 02:05:18,542
しばらくお待ちください。
1910
02:05:18,678 --> 02:05:22,311
オムレツを作ります。
私たちと一緒に食事をしませんか？
1911
02:05:22,447 --> 02:05:23,848
私は行かなければならない。
予定があります。
1912
02:05:23,950 --> 02:05:24,984
でもまたいつかかもしれない。
1913
02:05:25,008 --> 02:05:27,617
行かないでください。
お願いします。
1914
02:05:27,752 --> 02:05:29,315
今夜来てください。
1915
02:05:29,450 --> 02:05:30,713
長く滞在する必要はありません。
1916
02:05:30,848 --> 02:05:33,222
ただ持つことができます
一緒に夕食。
1917
02:05:34,288 --> 02:05:36,055
少しでも来てください。
1918
02:05:36,191 --> 02:05:37,853
1時間、それだけです。
1919
02:05:38,754 --> 02:05:40,662
本当に寂しかったです。
1920
02:05:40,797 --> 02:05:41,798
わかります。
1921
02:05:43,228 --> 02:05:45,064
私たちは8時30分に食事をします。
1922
02:05:45,199 --> 02:05:46,663
ああ、ちょっと遅いですね。
1923
02:05:49,367 --> 02:05:50,561
どこに滞在していますか？
1924
02:05:50,698 --> 02:05:51,700
私は行かなければならない。
1925
02:05:55,944 --> 02:05:57,777
[アンドリュー]ヴァネッサ・ウェバー。
1926
02:05:57,913 --> 02:06:00,010
彼女は29歳です。
1927
02:06:00,145 --> 02:06:01,643
彼女はウェイトレスです。
1928
02:06:02,245 --> 02:06:04,041
双子の妹、
1929
02:06:04,177 --> 02:06:05,918
6年前に亡くなりました
自動車事故で。
1930
02:06:06,054 --> 02:06:07,717
彼らはそうではなかった
一卵性双生児、
1931
02:06:07,852 --> 02:06:11,219
しかし、私はまだそう思います
要件を満たします。
1932
02:06:11,355 --> 02:06:12,785
はい、問題ありません。
1933
02:06:16,496 --> 02:06:19,363
誰だと思いますか
ジャックの実の父親は？
1934
02:06:19,499 --> 02:06:21,561
あなたは何について話しているのですか？
オミさん、もちろんですよ。
1935
02:06:21,697 --> 02:06:23,729
私はそうは思わない。
どれも似ていません。
1936
02:06:25,398 --> 02:06:26,628
もしかしたら彼はあなたのものかもしれません。
1937
02:06:26,764 --> 02:06:27,964
くだらないことを切りますか？
1938
02:06:31,040 --> 02:06:33,474
それで、ヴァネッサ…
1939
02:06:33,610 --> 02:06:36,607
彼女の父親と一緒に住んでいます。
彼は 67 歳です。
1940
02:06:36,743 --> 02:06:38,808
[エミリー] 聞いてもいいですか
あなたは何年生まれですか？
1941
02:06:39,809 --> 02:06:42,949
- 1955年。
- [エミリー] 1955年。
1942
02:06:43,085 --> 02:06:44,814
そして婚姻状況は？
1943
02:06:45,712 --> 02:06:46,881
別れた。
1944
02:06:48,353 --> 02:06:49,686
子供はいますか？
1945
02:06:52,126 --> 02:06:53,954
私には二人の娘がいました。
1946
02:06:54,994 --> 02:06:56,163
持っていた？
1947
02:06:56,299 --> 02:06:58,830
[氏。ウェーバー]
二人とも悲しそうに亡くなりました。
1948
02:06:58,966 --> 02:07:00,525
両方とも？
1949
02:07:00,661 --> 02:07:04,036
[氏。ウェーバー] 自動車事故に遭った人
少し前に、
1950
02:07:04,172 --> 02:07:07,096
もう一つは3週間前。
1951
02:07:07,232 --> 02:07:10,539
心臓発作
突然。
1952
02:07:11,868 --> 02:07:12,904
[エミリー] もしあなたが…
1953
02:07:13,041 --> 02:07:15,405
私の質問は気にしないでください
もう一つ質問がありますが、
1954
02:07:15,540 --> 02:07:18,340
そして答える必要はありません
したくないなら...
1955
02:07:19,144 --> 02:07:21,714
彼らは何歳でしたか
彼らはいつ死んだのですか？
1956
02:07:22,384 --> 02:07:24,217
[氏。ウェーバー] 1人は26歳でした。
1957
02:07:24,353 --> 02:07:26,822
もう一人は32歳でした。
1958
02:07:26,957 --> 02:07:28,221
彼らは双子でした。
1959
02:07:28,356 --> 02:07:30,526
[エミリー] はい、わかっています。
1960
02:07:31,430 --> 02:07:33,061
私たちは引き受けません
もうあなたの時間はありません。
1961
02:07:33,196 --> 02:07:34,695
しっかりしてください、ウェーバーさん。
1962
02:07:34,830 --> 02:07:37,266
お茶をありがとう、
そしてご協力をお願いいたします。
1963
02:07:37,402 --> 02:07:39,932
彼らは本当にそうでした
美しいですね、ウェーバーさん。
1964
02:07:40,067 --> 02:07:41,996
背が高くてスリム。
1965
02:07:43,365 --> 02:07:45,735
差し支えなければ、
彼らの身長はどれくらいでしたか？
1966
02:07:47,305 --> 02:07:48,936
5フィート9インチくらい。
1967
02:07:50,143 --> 02:07:51,576
とても残念です。
1968
02:07:53,514 --> 02:07:56,945
そして彼らは周りを見回します
130ポンドもあるの？
1969
02:07:57,782 --> 02:07:59,348
とても残念です。
誠にありがとうございます。
1970
02:07:59,484 --> 02:08:00,720
ウェーバーさん、お時間をいただきます。
1971
02:08:00,855 --> 02:08:01,919
どういたしまして。
1972
02:08:02,054 --> 02:08:03,055
ありがとう。
1973
02:08:04,520 --> 02:08:06,223
今日は帰りますか？
1974
02:08:06,359 --> 02:08:08,559
明日の朝出発しましょう。
1975
02:08:08,694 --> 02:08:10,923
つまり、その部屋は
すでに支払われています。
1976
02:08:12,032 --> 02:08:13,595
あなたが好まない限り、
1977
02:08:13,730 --> 02:08:15,595
今日は帰ってください
何らかの理由で？
1978
02:08:15,731 --> 02:08:17,467
[エミリー] いいえ、
明日の朝は大丈夫です。
1979
02:08:18,369 --> 02:08:19,546
[アンドリュー] それに、
かなり疲れました。
1980
02:08:19,570 --> 02:08:21,437
降りてくると思う
何かと一緒に。
1981
02:08:22,607 --> 02:08:26,040
熱いお風呂のような気分です
そして早い夜。
1982
02:08:26,176 --> 02:08:27,475
[エミリー] はい、私もです。
1983
02:08:31,446 --> 02:08:32,942
熱があると思います。
1984
02:08:34,042 --> 02:08:35,083
薬局に寄ってみます
1985
02:08:35,178 --> 02:08:37,249
体温計を手に入れるために
そしてあなたのための錠剤をいくつか。
1986
02:08:37,385 --> 02:08:38,619
[アンドリュー] その必要はありません。
1987
02:08:38,755 --> 02:08:41,223
いいえ、あります。私たちは手に入れなければなりません
体温が下がります。
1988
02:08:41,359 --> 02:08:42,885
隠ぺいする。
5 時に戻ってきます。
1989
02:08:43,993 --> 02:08:45,458
[ドアが閉まる]
1990
02:08:59,864 --> 02:09:00,868
[ジョセフ]エミリー。
1991
02:09:05,380 --> 02:09:07,010
あなたは来ませんでした
昨夜。
1992
02:09:07,146 --> 02:09:08,413
[エミリー] ごめんなさい。
1993
02:09:08,548 --> 02:09:11,146
私は働いていました
そして私たちは遅く終わりました。
1994
02:09:11,282 --> 02:09:12,915
ここで何をしているの？
1995
02:09:13,050 --> 02:09:16,279
[ジョセフ] ちょうど、ああ、来たところです
鎮痛剤をもらいに。
1996
02:09:16,415 --> 02:09:18,883
小さな子は足を痛めた
バレエクラスで。
1997
02:09:19,019 --> 02:09:21,215
何も深刻なことはありませんが、
しかし、彼女は少し痛みを感じています。
1998
02:09:21,351 --> 02:09:22,672
[エミリー] どうしたの
彼女の足に？
1999
02:09:22,755 --> 02:09:24,127
壊れていますか？腫れていますか？
2000
02:09:24,262 --> 02:09:26,019
[ジョセフ] ただの捻挫だよ。
2001
02:09:26,155 --> 02:09:28,360
うん。私たちはすぐに彼女を冷やしました。
2002
02:09:28,495 --> 02:09:30,330
彼女はほとんど泣きませんでした。
2003
02:09:30,465 --> 02:09:31,863
とても誇りに思っただろうね。
2004
02:09:32,934 --> 02:09:35,129
今夜彼女に会いに来て、
終わったらいつでも。
2005
02:09:35,698 --> 02:09:36,699
私が試してみます。
2006
02:09:38,707 --> 02:09:40,705
- [体温計のビープ音]
- 見てみましょう。
2007
02:09:41,706 --> 02:09:43,370
本当に熱があるのですね。
2008
02:09:43,505 --> 02:09:46,980
101. でもきっと
明日には良くなるでしょう。
2009
02:09:47,116 --> 02:09:48,173
先ほどアカさんと話しました。
2010
02:09:48,309 --> 02:09:49,426
彼らは心配していましたが、
でも私は彼らに言いました
2011
02:09:49,450 --> 02:09:50,879
すべてが順調に進んでいます。
2012
02:09:51,615 --> 02:09:52,849
ほら、水を飲んでください。
2013
02:09:53,986 --> 02:09:56,016
私たちはあなたに捕まえられたくないのです
今は肺炎ですよね？
2014
02:09:57,318 --> 02:10:00,356
エミリー、あなたはそうだと思います
これをやりすぎます。
2015
02:10:00,491 --> 02:10:01,818
少し眠ってみてください。
2016
02:10:01,954 --> 02:10:03,460
睡眠が必要です。
2017
02:10:03,597 --> 02:10:04,996
行きます
私もすぐに寝ます。
2018
02:10:05,132 --> 02:10:06,662
今日は私自身とても疲れています。
2019
02:10:08,067 --> 02:10:09,698
[ガサガサ音]
2020
02:10:17,042 --> 02:10:18,475
[ドアが閉まる]
2021
02:10:28,681 --> 02:10:29,682
[エミリー] 遅くなってごめんなさい。
2022
02:10:29,752 --> 02:10:31,350
ここに来ることができなかった
もっと早くに。
2023
02:10:31,486 --> 02:10:32,527
彼女はもう寝ましたか？
2024
02:10:32,652 --> 02:10:34,622
[ジョセフ] ええ、少し前のことです。
2025
02:10:34,758 --> 02:10:36,854
彼女は本当に楽しみにしていた
あなたに会えることを。
2026
02:10:38,753 --> 02:10:39,758
入ってください。
2027
02:10:40,626 --> 02:10:41,991
[エミリー] 長くはいられないよ。
2028
02:10:44,924 --> 02:10:46,126
彼女の足の調子はどうですか？
2029
02:10:47,268 --> 02:10:48,633
[ジョセフ] 大丈夫ですよ。
2030
02:10:49,470 --> 02:10:50,671
まだ少し痛いと思いますが、
2031
02:10:50,769 --> 02:10:52,934
でも彼女は良くなるだろう
すぐに。
2032
02:10:56,340 --> 02:10:57,674
お腹が空いた？
2033
02:10:58,309 --> 02:10:59,310
[エミリー] いいえ。
2034
02:10:59,378 --> 02:11:00,810
飲み物はいかがですか？
2035
02:11:01,313 --> 02:11:02,844
カクテルかな？
2036
02:11:04,317 --> 02:11:05,683
私自身も思いつきました。
2037
02:11:05,818 --> 02:11:08,918
毎晩飲んでます
寝る前に。
2038
02:11:09,054 --> 02:11:13,686
グランマルニエ、ウイスキー、
そしてアンゴスチュラを2滴。
2039
02:11:13,821 --> 02:11:15,723
まるでオールドファッションドのような、
2040
02:11:16,359 --> 02:11:17,824
ただそうではありません。
2041
02:11:19,189 --> 02:11:21,124
私はそれを「エミリーの額」と呼んでいます。
2042
02:11:27,763 --> 02:11:28,868
待って。
2043
02:11:29,003 --> 02:11:32,134
[舌打ち]
ああ、あの... [咳払い]
2044
02:11:37,939 --> 02:11:39,646
[ボトルのカチャカチャ音]
2045
02:11:40,880 --> 02:11:43,141
[エミリー] 調子はどうですか
オフィスで？
2046
02:11:43,276 --> 02:11:44,782
あなたはその昇進を得ましたか？
2047
02:11:45,483 --> 02:11:47,349
うん。うーん...
2048
02:11:47,485 --> 02:11:48,786
一年前。
2049
02:11:49,255 --> 02:11:50,788
ついに手に入れました。
2050
02:11:51,391 --> 02:11:53,252
同じ時間で、より多くのお金。
2051
02:11:54,295 --> 02:11:56,458
少し大きめのオフィス。
2052
02:11:56,593 --> 02:11:58,190
なかなか良いですね。
2053
02:12:00,058 --> 02:12:01,292
大丈夫です。
2054
02:12:10,342 --> 02:12:11,773
[ジョセフはそっと笑う]
2055
02:12:14,838 --> 02:12:15,942
ねえ、エム、
2056
02:12:17,446 --> 02:12:18,672
知っていましたか、ええと、
2057
02:12:18,808 --> 02:12:22,145
あなたの額は完璧です
少しサーモンと一緒に？
2058
02:12:24,718 --> 02:12:26,555
いくつか持って行きましょうか？
2059
02:12:28,250 --> 02:12:30,020
私は魚を食べません、ジョセフ。
2060
02:12:33,425 --> 02:12:34,628
右。
2061
02:12:38,033 --> 02:12:39,034
それで...
2062
02:12:40,127 --> 02:12:42,631
誰かに会っていますか、
2063
02:12:42,767 --> 02:12:44,066
他に誰かいますか？
2064
02:12:45,033 --> 02:12:46,639
いいえ、私だけがいます。
2065
02:12:49,173 --> 02:12:51,270
そしてあなたは言いませんでした
あなたが滞在している場所。
2066
02:12:53,379 --> 02:12:54,910
私は行かなければならない。
2067
02:12:57,679 --> 02:12:59,583
ごめんなさい、いいですか？
2068
02:12:59,720 --> 02:13:01,950
尋ねません
他にご質問がございましたら、
2069
02:13:02,719 --> 02:13:04,721
もうしばらくいてください。
2070
02:13:05,325 --> 02:13:07,757
もう一杯、うーん？
2071
02:13:18,637 --> 02:13:20,801
何かを感じる
...と違う
2072
02:13:22,398 --> 02:13:24,702
その写真は前にもありましたか？
2073
02:13:24,838 --> 02:13:26,201
何も触れていません。
2074
02:13:26,337 --> 02:13:28,643
すべての
あなたがそれを残したときと同じように。
2075
02:13:47,987 --> 02:13:48,991
[吐く]
2076
02:13:56,028 --> 02:13:57,130
[エミリーのうめき声]
2077
02:13:58,129 --> 02:13:59,297
[エミリーはため息をつきます]
2078
02:14:14,620 --> 02:14:16,818
[♪不安なピアノ演奏中]
2079
02:14:36,096 --> 02:14:37,903
[柔らかい音]
2080
02:14:42,878 --> 02:14:45,074
【♪不安なピアノ曲】
続く]
2081
02:15:13,564 --> 02:15:15,464
- [蛇口がきしむ音]
- [水が流れる]
2082
02:15:23,842 --> 02:15:25,341
【水しぶき】
2083
02:15:32,818 --> 02:15:34,887
[荒い息をする]
2084
02:16:10,684 --> 02:16:11,887
入ってください。
2085
02:16:35,306 --> 02:16:37,778
[♪不気味な合唱曲
遊んでいます]
2086
02:16:39,578 --> 02:16:40,813
[別名] エミリー、
2087
02:16:40,949 --> 02:16:42,751
それを知っておいてほしい
それらの可能性があります
2088
02:16:42,878 --> 02:16:46,309
汚染された液体は
汗と一緒に排出されます。
2089
02:16:46,445 --> 02:16:48,084
それが起こることが知られています。
2090
02:16:48,884 --> 02:16:50,621
期待しています。
2091
02:16:50,757 --> 02:16:52,684
あなたにも希望を持ってほしい。
2092
02:16:52,820 --> 02:16:55,420
温度を上げましょう
どこまでも高くなります。
2093
02:16:56,761 --> 02:16:57,961
最善を尽くします。
2094
02:16:59,724 --> 02:17:02,162
【不気味な♪
合唱音楽は続く]
2095
02:17:25,752 --> 02:17:27,954
[音楽が止まります]
2096
02:17:55,048 --> 02:17:57,244
【ドラマチック♪
合唱音楽の演奏]
2097
02:18:05,789 --> 02:18:07,990
[荒い息をする]
2098
02:18:18,326 --> 02:18:20,562
[静かにうめき声をあげる]
2099
02:18:45,492 --> 02:18:46,887
なんて残念なことでしょう。
2100
02:18:47,023 --> 02:18:48,894
まだ汚染されています。
2101
02:18:50,226 --> 02:18:52,228
【近江】残念ですね。
これ全部。
2102
02:18:52,364 --> 02:18:55,198
あなたは彼にそうさせるべきではなかった
あなたを汚します、エミリー。
2103
02:18:55,335 --> 02:18:58,331
ここから何かあります
私たち二人であなたを乗り越えるために
2104
02:18:58,933 --> 02:19:00,168
あなたまで...
2105
02:19:01,068 --> 02:19:02,939
何をするかを決めます。
2106
02:19:04,038 --> 02:19:05,635
寂しくなるよ。
2107
02:19:06,502 --> 02:19:07,735
ごめんなさい。 [すすり泣き]
2108
02:19:07,871 --> 02:19:10,211
必要はありません
私たちに謝罪するために。
2109
02:19:10,346 --> 02:19:12,177
あなたが傷つけた唯一の人
あなた自身です。
2110
02:19:12,314 --> 02:19:14,373
あなたこそがその人です
それは汚染されています。
2111
02:19:14,509 --> 02:19:16,214
私はあなたを失望させました。
2112
02:19:16,350 --> 02:19:18,749
そして、私は知りません
それがどのように起こったのか、あるいはなぜ起こったのか。
2113
02:19:18,884 --> 02:19:19,887
[別名] エミリー、
2114
02:19:20,022 --> 02:19:21,984
おそらくこれはすべて起こった
理由があって。
2115
02:19:22,120 --> 02:19:23,188
もしかしたらそれが最善なのかもしれない。
2116
02:19:23,324 --> 02:19:25,456
誰もが才能に恵まれているわけではない
すべてのために。
2117
02:19:25,592 --> 02:19:27,654
もしかしたらあなたはこの世界に生まれてきたのかもしれません
娘を育てるために
2118
02:19:27,789 --> 02:19:28,965
そして家に住んでいます
夫と一緒に。
2119
02:19:28,989 --> 02:19:31,397
- 大丈夫です。それは悪いことではありません。
- いいえ、いいえ。
2120
02:19:31,533 --> 02:19:32,727
大丈夫です。
2121
02:19:32,862 --> 02:19:34,743
とても喉が渇きました。
お水をいただけますか？
2122
02:19:35,1000 --> 02:19:37,597
気をつけてね、エミリー。
2123
02:19:37,933 --> 02:19:39,631
お元気で。
2124
02:19:39,766 --> 02:19:43,167
とても寂しくなるよ、
とても。
2125
02:19:43,302 --> 02:19:44,636
いいえ、いいえ、いいえ。
2126
02:19:54,984 --> 02:19:56,548
[エミリー] アイデアがあるんだ。
2127
02:20:00,517 --> 02:20:01,716
もう少し汗をかいたら、
2128
02:20:01,852 --> 02:20:03,094
それから私の体
自ら浄化してくれるだろう
2129
02:20:03,161 --> 02:20:05,391
そして私はそうではありません
もう汚染されてる。
2130
02:20:08,194 --> 02:20:09,691
もう汗だくです。
2131
02:20:12,733 --> 02:20:13,734
あか！
2132
02:20:14,737 --> 02:20:16,201
私を舐めに来てください！
2133
02:20:16,337 --> 02:20:18,506
オミ、違うよ
もう汚染されてる！
2134
02:20:18,642 --> 02:20:20,404
冗談じゃないよ！正直！
2135
02:20:49,163 --> 02:20:50,728
[ドアをノックする]
2136
02:21:00,536 --> 02:21:02,111
[ドアをノックする]
2137
02:21:05,676 --> 02:21:06,821
[レベッカ] 私たちが若かった頃
2138
02:21:06,845 --> 02:21:09,215
もっと頑固だったのですが、
もっといたずらっぽい
2139
02:21:09,351 --> 02:21:12,551
そしてルースはもっと静かになった
そして良心的です。
2140
02:21:13,488 --> 02:21:15,487
二人だったある夜
家で一人で、
2141
02:21:15,622 --> 02:21:18,326
私たちの両親は町を出て行った
3日間、
2142
02:21:18,462 --> 02:21:20,994
こんなアイデアがあったんだ
ガールフレンドが数人来ました。
2143
02:21:21,130 --> 02:21:23,729
[♪優しいピアノ音楽演奏]
2144
02:21:23,864 --> 02:21:27,466
かつて私たちはほぼ毎日飲んでいた
家にアルコールが滴り落ちた場合
2145
02:21:27,602 --> 02:21:30,528
私は彼らを説得しました
私と一緒にスキニーディップに行きます
2146
02:21:30,663 --> 02:21:31,730
ルツだけだった
2147
02:21:31,866 --> 02:21:33,898
それは無かった
飲むものなら何でも。
2148
02:21:34,034 --> 02:21:36,204
彼女はプールだと言いました
排水されていた
2149
02:21:36,340 --> 02:21:38,242
そして外は寒かったこと。
2150
02:21:39,077 --> 02:21:41,008
でも私は彼女を脇に押しのけました、
2151
02:21:41,144 --> 02:21:42,546
服を全部脱いで、
2152
02:21:42,682 --> 02:21:45,710
端まで走った
空のプールに飛び込みます。
2153
02:21:49,455 --> 02:21:52,553
頭を打った
プールの底が固い
2154
02:21:53,657 --> 02:21:55,886
覚えていることはすべて
他の人たちの叫び声です
2155
02:21:56,022 --> 02:21:58,059
そして私の血
排水溝に落ちる
2156
02:21:58,194 --> 02:22:00,022
意識を失う前
2157
02:22:00,157 --> 02:22:04,691
気づいたら自分自身を見つけた
家の中に。
2158
02:22:04,826 --> 02:22:06,597
ルースは私の隣に座っていました。
2159
02:22:07,033 --> 02:22:09,067
起きました。
2160
02:22:09,202 --> 02:22:11,002
腰が少し痛くなりました。
2161
02:22:11,138 --> 02:22:12,702
トイレに行きました。
2162
02:22:13,139 --> 02:22:14,903
のどが渇いた。
2163
02:22:15,039 --> 02:22:18,671
自分の顔を見たとき
鏡で私はそれを見ました
2164
02:22:18,806 --> 02:22:20,477
傷すらありませんでした。
2165
02:22:22,447 --> 02:22:23,525
そして数秒後、
2166
02:22:23,549 --> 02:22:26,153
ルツの声が聞こえた、
彼女は言いました、
2167
02:22:26,289 --> 02:22:28,550
「あなたはとても幸運でした。
あなたは死んでいたかも知れません。」
2168
02:22:29,186 --> 02:22:31,091
そしてその後は…
2169
02:22:31,226 --> 02:22:32,402
「私たちは取得する必要があります
家が片付いた
2170
02:22:32,426 --> 02:22:34,491
「だってお父さんとお母さんが
もうすぐ家に帰ります。」
2171
02:22:35,194 --> 02:22:37,063
もちろん、私たちは彼らに決して言いませんでした
2172
02:22:37,198 --> 02:22:38,929
それについて何か
彼らが戻ってきたとき
2173
02:22:39,064 --> 02:22:40,163
そして私たちはそれについて話さなかった
2174
02:22:40,299 --> 02:22:42,365
その夜何が起こったのか
二度と。
2175
02:22:44,003 --> 02:22:45,298
もう一杯いただけますか？
2176
02:22:45,434 --> 02:22:47,270
[エミリー] いいえ、大丈夫です、ありがとう。
2177
02:22:49,042 --> 02:22:51,240
彼女に会いに行かなければなりません、エミリー。
2178
02:22:52,972 --> 02:22:54,151
全部言ってみよう
あなたは私に言っています
2179
02:22:54,175 --> 02:22:55,409
は真実です。
2180
02:22:56,479 --> 02:22:58,076
まだあるよ
大きな問題が 1 つあります。
2181
02:22:58,211 --> 02:23:00,777
知っている。知っている。
2182
02:23:00,912 --> 02:23:02,313
全ての条件が揃っていれば
満たされるべきである、
2183
02:23:02,381 --> 02:23:05,151
それなら私は死んだはずだ。
2184
02:23:05,286 --> 02:23:06,650
ということですよね？
2185
02:23:08,355 --> 02:23:09,851
それが私があなたに言いたいことです。
2186
02:23:10,895 --> 02:23:12,523
本当は死んだほうがいいのに。
2187
02:23:41,446 --> 02:23:42,451
おい！
2188
02:23:44,352 --> 02:23:46,687
ここに来て。滞在する。滞在する。
2189
02:23:47,056 --> 02:23:48,258
ここに来て。
2190
02:23:53,060 --> 02:23:54,263
来て。
2191
02:23:54,930 --> 02:23:55,931
来て。
2192
02:24:03,005 --> 02:24:04,305
[犬の鳴き声]
2193
02:24:05,204 --> 02:24:06,736
[犬の鳴き声]
2194
02:24:09,605 --> 02:24:11,510
こんにちは。どうしたの？
2195
02:24:12,577 --> 02:24:14,612
私たちは散歩に出ていて...
2196
02:24:14,748 --> 02:24:16,943
- 2人の野良犬が彼女を襲った。
- [犬の鳴き声]
2197
02:24:18,145 --> 02:24:19,880
彼女には時間すらなかった
反応する。
2198
02:24:20,823 --> 02:24:22,189
戻ってきてください。
2199
02:24:29,126 --> 02:24:30,559
彼女は何歳ですか？
2200
02:24:31,490 --> 02:24:32,495
五。
2201
02:24:33,364 --> 02:24:35,062
彼女は5歳以上に見えます。
2202
02:24:35,198 --> 02:24:36,264
つまり6つです。
2203
02:24:36,400 --> 02:24:38,203
ごめんなさい、本当に動揺しています。
2204
02:24:40,832 --> 02:24:42,339
彼女の名前は何ですか?
2205
02:24:43,501 --> 02:24:44,506
リンダ。
2206
02:24:47,205 --> 02:24:49,609
- 勇敢な女の子は誰ですか、リンダ?
- [泣き声]
2207
02:24:50,213 --> 02:24:51,809
勇敢な女の子は誰ですか？
2208
02:24:52,546 --> 02:24:54,675
この犬は私の家族のようなものです。
2209
02:24:54,810 --> 02:24:55,945
私が持っているのは彼女だけだ。
2210
02:24:57,113 --> 02:24:58,551
よくわかりません
共感できれば。
2211
02:25:00,492 --> 02:25:02,199
私の質問がよければ、
あなたは結婚していますか？
2212
02:25:02,223 --> 02:25:03,517
子どもはいますか？
2213
02:25:03,652 --> 02:25:04,693
[ルース]いいえ。
2214
02:25:04,828 --> 02:25:05,954
子供はいません。
2215
02:25:06,755 --> 02:25:08,190
彼女の傷は深くなる。
2216
02:25:08,325 --> 02:25:10,732
彼女を襲った犬たち
凶悪だったに違いない。
2217
02:25:10,867 --> 02:25:11,959
本当にそうでした。
2218
02:25:13,498 --> 02:25:14,928
彼女は何か薬を飲んでいますか?
2219
02:25:15,063 --> 02:25:16,765
彼女は持っていますか
他に健康上の問題はありますか？
2220
02:25:17,234 --> 02:25:18,404
いいえ。
2221
02:25:20,971 --> 02:25:23,641
それで、これがあなたが使うものです
動物の体重を量るには？
2222
02:25:23,778 --> 02:25:25,544
はい。
2223
02:25:25,679 --> 02:25:28,941
1日2回食事と一緒に、
そしてこれは痛み止めです。
2224
02:25:30,614 --> 02:25:33,044
どうやって感謝したらいいのか分かりません。
2225
02:25:33,180 --> 02:25:35,287
ただ願っています
すべてがうまくいきます。
2226
02:25:51,462 --> 02:25:52,467
行く。
2227
02:26:04,310 --> 02:26:06,281
[エンジン回転数]
2228
02:26:11,219 --> 02:26:12,746
ここで何をしているのですか？
2229
02:26:12,881 --> 02:26:14,321
私をフォローしていましたか？
2230
02:26:14,456 --> 02:26:15,818
完全にできましたか
気を失った？
2231
02:26:15,857 --> 02:26:17,527
エミリー、ごめんなさい
先日の夜何が起こったのか。
2232
02:26:17,551 --> 02:26:20,058
お願いです、ジョセフ、そのまま出て行ってください。
絶対に会いたくない。
2233
02:26:20,195 --> 02:26:22,524
お詫びにここに来ました。
2234
02:26:22,659 --> 02:26:24,561
私たちは二人ともたくさん飲みました。
2235
02:26:25,363 --> 02:26:26,960
本当に寂しかったです。
2236
02:26:27,934 --> 02:26:29,059
お願いします、ただ...
2237
02:26:29,195 --> 02:26:30,930
ただ挨拶に来てください
小さなものへ。
2238
02:26:32,063 --> 02:26:33,569
小さい子を連れてきたの？
2239
02:26:36,635 --> 02:26:37,636
わかりました、大丈夫です。
2240
02:26:38,042 --> 02:26:39,376
さあ行こう。
2241
02:26:39,511 --> 02:26:41,709
[♪サスペンスな音楽が流れています]
2242
02:26:44,411 --> 02:26:45,911
こんにちは、ダーリン。
2243
02:26:46,581 --> 02:26:48,847
こんにちは、お会いできてとても嬉しいです。
2244
02:26:51,189 --> 02:26:52,819
素晴らしいニュースがあります。
2245
02:26:52,956 --> 02:26:55,589
その女性を覚えていますか
私が探していたもの?
2246
02:26:56,058 --> 02:26:57,618
彼女を見つけました。
2247
02:26:57,753 --> 02:26:58,955
ママが彼女を見つけた。
2248
02:27:00,161 --> 02:27:01,363
足の調子はどうですか？
2249
02:27:01,964 --> 02:27:03,091
私の足？
2250
02:27:03,966 --> 02:27:05,796
大丈夫です。
2251
02:27:06,665 --> 02:27:08,336
[エミリー] それは嬉しいですね。
2252
02:27:08,472 --> 02:27:11,070
さて、知っていますか
あなたの体のどのくらい
2253
02:27:11,205 --> 02:27:13,033
本当に水なの？
2254
02:27:14,505 --> 02:27:16,910
約70％が水分。
2255
02:27:17,046 --> 02:27:18,411
それはすごいことではないでしょうか？
2256
02:27:19,213 --> 02:27:20,677
ジャガイモはどうでしょうか？
2257
02:27:21,707 --> 02:27:23,646
76%。
2258
02:27:23,782 --> 02:27:27,815
そしてピーマン
93.4%が水分です。
2259
02:27:30,082 --> 02:27:32,050
では、男性の精子はどうでしょうか？
2260
02:27:33,523 --> 02:27:35,257
なぜ私はあなたに教えないのですか？
2261
02:27:35,392 --> 02:27:37,324
約90％が水分です。
2262
02:27:37,459 --> 02:27:39,159
だからこそ...
2263
02:27:39,295 --> 02:27:40,695
あなたの母親として、
2264
02:27:40,831 --> 02:27:43,359
あなたにあげたいのですが
アドバイスです。
2265
02:27:43,495 --> 02:27:46,462
そして、約束してほしいのです
あなたがそれに従うことを。
2266
02:27:46,598 --> 02:27:51,804
できるだけ遠くにいてほしい
できるだけパパから。
2267
02:27:52,904 --> 02:27:55,209
悲しいことに、彼は汚染されています。
2268
02:27:55,344 --> 02:27:58,308
彼の汗、彼の精子、
2269
02:27:58,445 --> 02:28:00,408
彼の性器、
2270
02:28:00,543 --> 02:28:04,683
中にある水はすべて
彼のものは汚染されている。
2271
02:28:04,818 --> 02:28:07,620
そして私は彼を欲しくない
あなたも汚染します。
2272
02:28:10,590 --> 02:28:12,053
［♪電話が鳴る］
2273
02:28:20,630 --> 02:28:21,995
[受信機のカチャカチャ音]
2274
02:28:23,937 --> 02:28:25,003
こんにちは？
2275
02:28:25,138 --> 02:28:26,139
[レベッカ] エミリー?
2276
02:28:27,440 --> 02:28:28,837
- はい？
- [レベッカ] こんにちは
2277
02:28:28,973 --> 02:28:31,136
あなたがルースに会ったと聞きました。
とても嬉しいです。
2278
02:28:31,272 --> 02:28:32,593
聞いて、エミリー、
電話をかけている理由
2279
02:28:32,646 --> 02:28:35,310
あなたにあげたかった
本当に良いニュースです。
2280
02:28:35,446 --> 02:28:37,544
私たちのあの問題を覚えていますか?
2281
02:28:37,680 --> 02:28:38,911
すべてが解決されました。
2282
02:28:41,453 --> 02:28:42,884
エミリー、まだそこにいるの?
2283
02:28:43,020 --> 02:28:44,021
はい。
2284
02:28:45,217 --> 02:28:47,820
どうでしたか
正確に整理されましたか？
2285
02:28:48,489 --> 02:28:50,724
[エンジン回転数]
2286
02:29:09,004 --> 02:29:10,470
[レベッカ] エミリー、ようこそ。
2287
02:29:10,605 --> 02:29:12,846
大丈夫でしたか？
トラブルがなかったことを願っています。
2288
02:29:12,982 --> 02:29:13,982
問題ありません。
2289
02:29:14,246 --> 02:29:15,449
入ってください。
2290
02:29:18,618 --> 02:29:20,249
[レベッカ] よろしいですか？
お茶？
2291
02:29:20,385 --> 02:29:21,718
いいえ、ありがとう。
2292
02:29:23,389 --> 02:29:25,788
私はすべての耳を傾けています、レベッカ。
2293
02:29:25,924 --> 02:29:27,426
あと2分だけ
そしてあなたは知るでしょう
2294
02:29:27,561 --> 02:29:29,626
まさにそれがどうなっているのか
整理されました。
2295
02:29:30,630 --> 02:29:32,129
少なくとも試してみてください
クッキーの一つ。
2296
02:29:32,265 --> 02:29:33,266
まだ暖かいです。
2297
02:29:33,391 --> 02:29:35,599
[♪サスペンスな音楽が流れています]
2298
02:29:43,673 --> 02:29:45,872
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
2299
02:30:17,734 --> 02:30:19,497
[エミリー] こんにちは。私を覚えてますか？
2300
02:30:19,633 --> 02:30:21,514
先日あなたのところに来ました
怪我をした犬と一緒に。
2301
02:30:21,568 --> 02:30:23,933
- もちろん、あなたのことは覚えています。
- 彼女の名前はメアリーでした。
2302
02:30:24,070 --> 02:30:25,071
リンダかと思った。
2303
02:30:26,003 --> 02:30:27,037
私は彼女をメアリーと呼んでいます。
2304
02:30:27,172 --> 02:30:28,778
私の夫は彼女をリンダと呼んでいます。
2305
02:30:30,044 --> 02:30:31,325
ごめんなさい
予告なく現れること。
2306
02:30:31,352 --> 02:30:32,945
もうすぐ町を出るところです
2307
02:30:33,081 --> 02:30:34,983
そしてあなたにあげたかった
行く前にプレゼント
2308
02:30:35,119 --> 02:30:37,955
ただ感謝するために
あなたがメアリーのためにしたすべてのこと。
2309
02:30:38,090 --> 02:30:39,091
彼女は今は元気です。
2310
02:30:39,225 --> 02:30:41,356
とても嬉しいです。ありがとう。
2311
02:30:41,492 --> 02:30:42,955
本当にそうすべきではありません。
2312
02:30:49,093 --> 02:30:50,566
入ってみませんか？
2313
02:30:51,570 --> 02:30:53,527
分かりません
スカーフを着用している場合
2314
02:30:53,663 --> 02:30:55,437
でもこれを選んだのは
シルクだから
2315
02:30:55,573 --> 02:30:57,571
そしてそれはさまざまです
その上に動物たちがいて、
2316
02:30:57,707 --> 02:30:59,904
ご存知の通り、
あなたの職業のように。
2317
02:31:01,176 --> 02:31:02,439
私はスカーフが大好きです。
2318
02:31:02,575 --> 02:31:04,007
どうもありがとう。
2319
02:31:06,148 --> 02:31:09,044
私はそのコーヒーを取りに行きます。
もう準備ができているはずです。
2320
02:31:24,265 --> 02:31:25,663
ああ、本当にありがとう。
2321
02:31:31,469 --> 02:31:32,470
お願いがあるのですが？
2322
02:31:32,606 --> 02:31:34,867
試してみませんか
このスカーフをつけていますか？
2323
02:31:35,002 --> 02:31:36,640
何年もかかりました
それを選び出すために。
2324
02:31:36,776 --> 02:31:38,217
実際にはありました
私が気に入った4つ
2325
02:31:38,275 --> 02:31:40,767
そして私はただ見てみたいと思っています
私の選択が正しかったなら。
2326
02:31:40,904 --> 02:31:41,906
おお。
2327
02:31:41,908 --> 02:31:44,307
それは美しいです。大好きです。
2328
02:31:45,750 --> 02:31:46,857
そうは思わない
それは本当に当てはまります
2329
02:31:46,881 --> 02:31:48,175
今日私が着ているもの。
2330
02:31:48,311 --> 02:31:50,180
ああ、完璧にうまくいくと思います。
2331
02:31:50,883 --> 02:31:52,678
ただ...でもいいですか？
2332
02:31:53,549 --> 02:31:55,690
ただ見るために
それがあなたにどう見えるか。
2333
02:31:56,488 --> 02:31:57,691
わかった。
2334
02:32:06,302 --> 02:32:08,163
[ルースは息を呑む] ああ！うわー。
2335
02:32:08,832 --> 02:32:11,198
それは一体何だったのでしょうか？
2336
02:32:13,405 --> 02:32:14,740
[エミリーがつぶやく]
2337
02:32:20,682 --> 02:32:22,879
[♪不気味な合唱曲
遊んでいます]
2338
02:33:18,766 --> 02:33:21,293
【不気味な♪
合唱音楽は続く]
2339
02:33:37,777 --> 02:33:38,979
そこに彼がいる。
2340
02:33:55,323 --> 02:33:56,731
[エミリー] ルース、起きて。
2341
02:33:57,992 --> 02:33:58,997
起きろ。
2342
02:34:01,434 --> 02:34:02,435
ルース。
2343
02:34:03,472 --> 02:34:04,870
彼に手を置いてください。
2344
02:34:05,604 --> 02:34:06,806
彼に触れてください。
2345
02:34:11,839 --> 02:34:14,945
言ってください、「私の手から命を奪ってください。
そして目を開けてください。」
2346
02:34:15,979 --> 02:34:18,316
言ってみろ、ルース。ルース、起きて。
2347
02:34:18,452 --> 02:34:20,785
起きろ。目を覚ましてください。
2348
02:34:24,653 --> 02:34:25,856
ルース。
2349
02:34:26,492 --> 02:34:28,254
彼に手を置いてください。
2350
02:34:31,088 --> 02:34:32,092
彼に触れてください。
2351
02:34:42,297 --> 02:34:43,773
彼の名前は何ですか?
2352
02:34:46,173 --> 02:34:48,272
彼の名前を言いました。
彼に触れてください。
2353
02:34:50,345 --> 02:34:51,346
言ってみろ。
2354
02:34:54,046 --> 02:34:56,213
彼の名前を言ってください、ルース！
2355
02:34:58,187 --> 02:34:59,188
言ってみろ。
2356
02:35:02,585 --> 02:35:04,923
【ドラマチック♪
合唱音楽の演奏]
2357
02:35:42,126 --> 02:35:43,398
[♪「ブランニュービッチ」
コブラ演奏による]
2358
02:35:43,422 --> 02:35:44,423
♪ リードのないわんちゃん♪
2359
02:35:44,555 --> 02:35:45,761
♪私は自由でおいしいです♪
2360
02:35:45,898 --> 02:35:47,327
♪ 動く体が私を吸います♪
2361
02:35:47,463 --> 02:35:50,425
♪ 彼らはそれを必要としています
ちょっとハニー、うーん♪
2362
02:35:50,560 --> 02:35:51,792
♪彼らがよだれを垂らしているのが見えます♪
2363
02:35:51,928 --> 02:35:53,593
♪ いっぱいになるよ
プール全体♪
2364
02:35:53,729 --> 02:35:55,499
♪ベイビー、スライドさせて出し入れして♪
2365
02:35:55,634 --> 02:35:57,270
♪ はい、準備はできました
新しいもののために♪
2366
02:35:57,406 --> 02:35:59,634
♪ はい、準備はできました
真実のために♪
2367
02:35:59,769 --> 02:36:01,600
♪ そして私はいつも
ゴロゴロ鳴らしてください♪
2368
02:36:01,736 --> 02:36:03,044
♪ 決してゴムで性交しないでください♪
2369
02:36:03,180 --> 02:36:05,245
♪だから電話してもいいよ
あなたのお母さん♪
2370
02:36:05,380 --> 02:36:07,037
♪ 教えてあげるよ
どうすれば私を喜ばせることができるでしょうか♪
2371
02:36:07,173 --> 02:36:09,115
♪どうしよう、
絞り方♪
2372
02:36:09,251 --> 02:36:10,975
♪ 私はとても簡単です
からかってもいいよ♪
2373
02:36:11,111 --> 02:36:12,917
♪ 必要なのはそれだけです
見えていますね♪
2374
02:36:13,054 --> 02:36:15,585
♪爪を整えて、髪を切ってください♪
2375
02:36:15,720 --> 02:36:17,086
[タイヤの軋む音]
2376
02:36:26,365 --> 02:36:27,557
[エンジン回転数]
2377
02:36:29,997 --> 02:36:32,078
[♪「Brand New Bitch」演奏中
カーステレオ越しにかすかに】
2378
02:36:39,742 --> 02:36:41,503
ちょっと待って、ルース。
2379
02:36:41,639 --> 02:36:43,870
私たちはそこにいます
最大 2 時間以内
2380
02:36:44,006 --> 02:36:46,244
船はとても美しいので、
あなたは何も知りません。
2381
02:36:48,913 --> 02:36:49,914
[弱く咳き込む]
2382
02:36:49,980 --> 02:36:51,116
水が必要ですか？
2383
02:36:51,252 --> 02:36:53,044
とても喉が渇いているはずです。
私は水を持っています。
2384
02:36:53,180 --> 02:36:54,818
ちょっとまって。
2385
02:36:54,954 --> 02:36:56,418
[車のクラクションが鳴る]
2386
02:36:59,923 --> 02:37:02,522
[車のきしむ音]
2387
02:37:04,356 --> 02:37:06,031
[ガラスが砕ける]
2388
02:37:17,742 --> 02:37:18,943
[エミリー] ルース？
2389
02:37:22,348 --> 02:37:23,349
ルース？
2390
02:37:28,651 --> 02:37:29,651
ルース？
2391
02:37:49,207 --> 02:37:51,401
[♪「リア王」
ジャースキン・フェンドリックスの演奏による]
2392
02:39:09,409 --> 02:39:11,538
[「リア王」はかすかに続く
スピーカー越しに]
2393
02:39:46,903 --> 02:39:49,043
- ありがとうございます。ありがとう。
- どういたしまして。
2394
02:39:57,115 --> 02:39:59,316
[「リア王」は続く]